「非常階段」を含む例文一覧(47)

  • 非常階段.
    an emergency staircase  - 研究社 新英和中辞典
  • 階段、箱階段、螺旋階段、非常階段、はしご
    Stairs, box-using stairs, spiral staircases, emergency staircases, ladders  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 折畳み非常階段
    FOLDING EMERGENCY STAIRCASE - 特許庁
  • 動揺試験装置用非常階段
    EMERGENCY STAIRS FOR OSCILLATION TESTING DEVICE - 特許庁
  • 非常階段にいるな? 何階だ?
    What floor? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • あの非常階段に行きました。
    So I went to that emergency staircase. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 裏のバルコニー 非常階段・・・
    There's the back balcony, the fire escape... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
    In case of a fire, use this emergency stairway. - Tatoeba例文
  • このビルは非常階段を備えている。
    The building is equipped with emergency stairs. - Tatoeba例文
  • それから、階段も非常ランプがなく漆黒になった。
    Then, even the stairwells had gone pitch black, lacking emergency lights. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
    In case of a fire, use this emergency stairway.  - Tanaka Corpus
  • このビルは非常階段を備えている。
    The building is equipped with emergency stairs.  - Tanaka Corpus
  • 鉄道車両の非常用折り畳み式階段
    FOLDING STAIRS FOR EMERGENCY OF RAILROAD ROLLING STOCK - 特許庁
  • 日に何度も あの非常階段で 吸っていたそうです。
    And it seems that he was smoking from that staircase several times a day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 屋上に通じる 非常階段にいるけど
    I'm at the emergency stairs leading to the rooftop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私は非常階段であなたをドロップするんだ!
    I'm dropping you on the fire escape! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼は 非常階段を降りられたでしょうか?
    Could he have gone down a fire escape? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 非常階段は使えないと 言いませんでした
    You didn't say I couldn't use the fire escape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ここだ アデル商会ビルの非常階段
    Here is the adel shopping building's emergency staircase - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 確か 非常階段へ向かう時 逃げてく教頭を見た。
    I did see the viceprincipal running away when I was heading to the emergency staircase - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • そのホテルの 非常階段から飛び降りて
    By jumping off of a fire escape at that hotel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
    In an emergency, use the stairway, not the elevator. - Tatoeba例文
  • 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
    In an emergency, use the stairway, not the elevator.  - Tanaka Corpus
  • これは 僕の記憶によれば 非常階段に出る窓だったね
    This, if I recall, was a window out to a fire escape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 表からでも裏口からでもなく 非常階段も使ってないなら
    If he didn't use any of the front entrance, back door or the emergency stairs, then... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 非常階段の踊り場に立つと 目の前のガラスが鏡になって
    When you stand at the landing to the emergency staircase, the glass in front of you becomes a mirror - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼が変装を解いて 非常階段を降りて カメラの目をすり抜けたんだ
    He took off his disguise, eluded the cameras by coming down a fire escape. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • このビルの非常階段は 4階へ上る途中に大きな穴が開いていて
    The emergency stairs next to fourth floor of this building have a big hole in them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 縄はしごの代わりに図６に示す非常階段部５１および非常階段はしご部５２を設けて、上方向の着脱可能な金具をはずすことにより、下方向の回転可能な金具を軸にして地上面方向に開く非常階段を有することにより、安全に脱出できるようにした。
    An emergency stair part 51 and an emergency stair ladder part 52 shown in Figure 6 are provided instead of the rope ladder to provide emergency stairs opened toward the ground surface around a downward rotatable fitting used as an axis by removing an upward detachable fitting, to attain a safe escape. - 特許庁
  • 火災か他の非常時の場合に外に出ることのできる階段（しばしばビルの外部の）
    a stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency  - 日本語WordNet
  • また非常扉３の裏面には、高架下道路又は下層道路に降りるための階段を設ける。
    A staircase for descending to a road under the elevated road or a lower-layer road is provided on the back face of the emergency door 3. - 特許庁
  • ジェーンは屋上に戻った後 非常階段を使って 南の路地に降りた
    After jane returned to the roof, he went down a fire escape to the south alley. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 屋上に上る 非常階段のそばに 足跡が見つかったと 報告があった
    I've just been told that footprints have been found near the emergency stairs going up to the rooftop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本発明は、非常にコンパクトな構成でもって後付けにより簡単容易に取付けて階段を確実に受けることが出来る、内階段式移動足場における階段の受具を提供するものである。
    To provide a bracket for stairs in an internal stair type transfer scaffold being simply installed easily by retrofit by extremely compact constitution and capable of surely supporting the stairs. - 特許庁
  • 伊勢丹側の大階段は10階分の高低差があり、非常時の避難経路とする事を想定した。
    The grand staircase set on the Isetan side measures ten stories high, and was installed with the assumption that it would serve as an escape route in the event of an emergency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • エレベータ１２、非常階段１３、廊下１４、各居室１５は、それぞれ監視対象のブロックを形成している。
    An elevator 12, an emergency staircase 13, a corridor 14 and the respective living rooms 15 form blocks to be monitored. - 特許庁
  • 具体的には、エレベータ避難管理部１１は、避難運転実施中に、脱出階の電気錠付扉３の非常階段側からの開放を許容するとともに、脱出階の他の階の電気錠付扉３の非常階段側からの開放を禁止する。
    Specifically, the elevator evacuation management department 11 allows the electric lock door 3 for the escape floor to open from the emergency staircase and inhibits the electric lock door 3 for the floors other than the escape floor to open from the emergency staircase, during execution of the evacuation operation. - 特許庁
  • 工事中においても各階の住人が通常通り玄関を出入口として使用できるようにするとともに、階段および踊り場の撤去工事負担が小さく、別途非常用階段を設ける必要がない機械昇降設備の増設方法を提案する。
    To provide a method of installing more mechanical elevators enabling inhabitants in every floor to use the front door as the access even in course of construction as usual and, at the same time, lightening the burden on removal work of stairs and landings without being required for separately making emergency stairs. - 特許庁
  • コストがかからず、常時は列車や自動車の走行に邪魔にならない高所に配装しておき、非常にのみ引き下ろして使用することができる利点を保有するほか、さらに不測の衝撃に対して極めて安定である折畳み非常階段を提供する。
    To provide a folding emergency staircase which dispenses with a high cost, is prearranged in a high place where the folding emergency staircase is prevented from being a hindrance to the traveling of a train and an automobile at ordinary times, has the advantage of being used by being pulled down only in an emergency, and is made extremely stable against an unexpected impact. - 特許庁
  • 三菱電機、松下電器産業、村田製作所などの企業オフィスへ向かう人によって階段、周辺歩道は通勤時間帯に非常に込み合う。
    The stairs and sidewalks around the station are very crowded during commuting hours with people going to the offices of Mitsubishi Electric Corporation, Panasonic Corporation, Murata Manufacturing Co., Ltd., etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多層階建物の避難階段に使用する高齢者、病人等のための非常時避難用設備であって、電機エネルギーを用いずに作動させることができる、安全、確実でかつ簡単、簡潔な設備を提供する。
    To provide a safe, reliable, easy and simple emergency evacuation facility for the aged, sick person or the like, used as evacuation stairs of a multi-story building and capable of being operated without using electric energy. - 特許庁
  • 泥棒の侵入時や地震発生時に玄関、廊下、階段、居室などの照明を点灯させることができるようにした非常時点灯制御機器を提供する。
    To provide an emergency lighting control apparatus for turning on lighting of an entrance, a corridor, a staircase, a living room, and the like, when there is burglary or earthquake. - 特許庁
  • 旅行用トランクや搭載キャリヤーを携帯する際に、平地、階段の運搬が容易にでき、且つ旅行用トランクの牽引が非常に楽になる旅行用トランクおよび搭載キャリヤーの滑走具および牽引具の提供。
    To provide a traveling trunk and a drawing tool for a tourist trunk and a loading carrier by which the traveling trunk or the drawing tool can easily be carried at a flat place and stairs when carrying them and the trunk can be drawn very easily. - 特許庁
  • 従来の電動車椅子は、車輪式の車椅子が大多数であり、階段を上る際一段一段上るものもあるが、準備段取りに非常に手間が掛かるので簡単に走行できる電動車椅子を提供する。
    To provide an electric wheelchair capable of easily running because most of usual electric wheelchairs are wheel types and some wheelchairs go up stairs one by one but it takes many hours to prepare and arrange. - 特許庁
  • 多層階建物の避難階段に使用する高齢者、病人等のための非常時避難用設備であって、電気エネルギーを用いずに作動させることのできる、安全、確実で且つ簡単、簡潔な設備を提供する。
    To provide safe, sure, easy and simple equipment which is the equipment for emergency stair for the aged and the sick for use in a emergency stair of a multi-storied building and can be operated without electric energy. - 特許庁
  • 傘等から落下する水分や日光の照射等に曝されたり、歩行者の通行量が多いといった厳しい環境下であっても、長期間に亘って優れた蓄光性能を発揮することができ、停電等の非常時に歩行者を円滑に避難させることのできる階段を、容易にかつ迅速に作製しうる階段ブロックを提供する。
    To provide a staircase block for easily manufacturing a staircase in short order that fulfills an excellent luminous function over a long duration even under a harsh environment exposed to, for example, waterdrops from umbrellas and irradiation from the sun with heavy traffic of pedestrians, allowing the pedestrians to evacuate smoothly in a time of emergency such as power failure. - 特許庁
  • 着色ライン部の剥がれや色落ちが少なく、夜間や停電等の非常時の暗闇でも発光して段差等を表示でき、また設置面からのずれや剥がれを防止できる発光性表示プレート、階段用段差表示材及び巾木材を提供する。
    To provide a luminous display plate which is free of peeling and color dropping of a coloring line part, is capable of displaying a level difference, etc., by emitting light even in the nighttime or in the dark in the event of emergency, such as service interruption, a level difference display material for a staircase and a baseboard material. - 特許庁

例文データの著作権について