「非熱的」を含む例文一覧(898)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞- 非熱的なルミネッセンス
nonthermal luminescence - 日本語WordNet - 非熱的放射源からの光
light from nonthermal sources - 日本語WordNet - 情熱的であるか非常に怒った態度で
in an impassioned or very angry manner - 日本語WordNet - 感情的に熱がこもって非常に活発な
emotionally charged and vigorously energetic - 日本語WordNet - 非吸湿性で熱的に安定な水酸化アルミニウム
NON-HYGROSCOPIC AND THERMALLY STABLE ALUMINUM HYDROXIDE - 特許庁 - 非熱的結晶回復法および微細加工方法
NONTHERMAL CRYSTAL RECOVERING METHOD AND MICROFABRICATION - 特許庁 - 耐熱鋼のクリープひずみ量の非破壊的推定法
NON-DESTRUCTIVE ESTIMATION METHOD OF CREEP STRAIN QUANTITY OF HEAT-RESISTING STEEL - 特許庁 - 非伝導部１２は、熱的、電気的に非伝導の素材により円筒形に形成されている。
The non-conduction part 12 is formed in the cylindrical shape by a thermally and electrically non-conductive material. - 特許庁 - 非熱的に可逆的なフォトクロミック化合物を提供すること
To provide a non-thermally reversible photochromic compound. - 特許庁 - 熱源の区分的制御及び熱シンクの非一様流は、加熱表面上の熱の非一様性を感度良く軽減することを可能にする。
Zonal control of the thermal source and nonuniform flow of the thermal sink enables reduction in the thermal nonuniformity on a heating surface with high sensitivity. - 特許庁 - 効率的に吸熱・放熱動作を行う非接触式放熱構造および非接触放熱方法を得る。
To obtain a structure and a method of noncontact heat dissipation in which sucking/dissipating operation of heat is performed efficiently. - 特許庁 - 第２電気絶縁非金属層は出熱ブロックをシャーシ入熱領域に熱的に結合する。
A second electrically insulative non-metallic layer thermally couples the heat output block to the chassis heat input region. - 特許庁 - 加熱を必要としない非接触部への熱の逃げを防止して、接触部を効果的に発熱させる。
To heat effectively the contacting part by preventing escape of heat to the non-contacting part that does not require heating. - 特許庁 - 省エネで非機械的換気の亜熱帯地域建物の微気候調節システム
ENERGY-SAVING, NONMECHANICAL-VENTILATION MICROCLIMATE REGULATING SYSTEM FOR BUILDING IN SUBTROPICAL AREA - 特許庁 - 本発明は、一般的に、熱的に可逆的なあるいは非熱的に可逆的なフォトクロミック化合物などに関する。
The invention relates to a photochromic compound which may be thermally reversible or non-thermally reversible, and the like. - 特許庁 - 非接触型ＩＣタグ付可逆的感熱記録媒体、非接触型ＩＣタグ付可逆的感熱記録媒体用の記録消去装置及び非接触型ＩＣタグ付可逆的感熱記録媒体用のリライタブル記録装置
REVERSIBLE THERMAL RECORDING MEDIUM WITH NON-CONTACT TYPE IC TAG, RECORD ERASING DEVICE THEREFOR, AND REWRITABLE RECORDER THEREFOR - 特許庁 - 加熱装置において、被加熱物のカロリーを非接触で簡易に算出することを目的とする。
To provide a heating device where calorie of a heated object is computed simply with noncontact. - 特許庁 - 本発明はまた、熱的に可逆的なあるいは非熱的に可逆的なフォトクロミック二色性化合物などに関する。
The invention also relates to a photochromic dichroism compound which may be thermally reversible or non-thermally reversible, and the like. - 特許庁 - 非加熱部Ｙは比較的長く、非加熱部Ｙ内の設定領域に水位が維持されるよう下部管寄せ３への給水が制御される。
The non-heating part Y is relatively long, and water supply to the lower header 3 is controlled to maintain the water level in a set region within the non-heating part Y. - 特許庁 - 本発明は、非常に便利で画期的な加熱調理具を提供することを目的とする。
To provide a very convenient and epoch-making heating cooking utensil. - 特許庁 - 非通紙部昇温による局部的熱的ピークの緩和、ひいては熱的破壊の防止、熱の逃げを効果的に改善する加熱部材、加熱装置および画像形成装置を提供する。
To provide a heating member, a heating device and an image forming device in which the relaxation of the local thermal peak due to a temperature rise of a non-paper feed part, the prevention of thermal destruction in its turn and the heat leakage are effectively improved. - 特許庁 - 非水電解質電池が、自己発熱もしくは外部からの加熱により高温になった場合における、電池の熱的な安定性の向上を提供する。
To improve the thermal stability of a battery when a nonaqueous electrolyte battery has a high temperature by self-heat generation or by heating from the outside. - 特許庁 - 熱伝導性に非常に優れると共に、柔軟性を有し、実用上優れた放熱性をもつ放熱用部材の提供を目的とする。
To provide a member for heat radiation having flexibility and an excellent radiation property in practical use as well as very excellent in thermal conductivity. - 特許庁 - 非通紙部昇温による局部的熱的ピークの緩和引いては熱的損傷の防止、かつ熱の逃げを防止することで定着の熱効率を効果的に改善する。
To improve effectively the thermal efficiency of fixation by relaxing the local heat peak by the increased temperature at the non-paper feeding part, and accordingly, by preventing thermal damage and also escape of heat. - 特許庁 - 過酸化物二量体の種類によっては熱的安定性が低いため、非加熱で分析の出来る液体クロマトグラフィーを用いることが一般的である。
As some kinds of peroxide dimer are thermally unstable, so liquid chromatography capable of analyzing without heating is generally used. - 特許庁 - 断熱的回路動作と非断熱的回路動作を切り替え可能である回路装置、電子機器及び電源供給方法等を提供すること。
To provide a circuit device for switching between a thermally insulative circuit operation and a non-thermally insulative circuit operation, and to provide an electronic apparatus, a power supply method, and the like. - 特許庁 - 低コストかつ簡単な構成で、加熱装置の熱的な左右非対称を解消し、均一かつ良好な定着性を有するとともに非通紙部昇温を防止できる加熱装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。
To provide a heating device having uniform and excellent fixing property and capable of preventing temperature rise at a paper non-passing part by eliminating the thermal asymmetry of the heating device with inexpensive and simple constitution, and an image forming apparatus. - 特許庁 - 高温加熱されても非導通性鍋から発熱体が剥がれることのない誘導加熱用の非導通性鍋とそれを用いた誘導加熱調理器を提供することを目的とする。
To provide a non-conducting pot for induction heating preventing the peeling of heat-producing bodies from the non-conducting pot even if being heated to high temperatures; and an induction cooker using the same. - 特許庁 - 研摩材と熱の耐火物として物質的に使用される非常に固いブルーブラックの結晶化合物（SiC）
an extremely hard blue-black crystalline compound (SiC) used as an abrasive and a heat refractory material - 日本語WordNet - 発熱抵抗体を、Ｔａ、Ｓｉ、Ｏ、Ｎの４元素から成る非金属的物質で形成する。
The heating resistor is formed of a nonmetallic substance consisting of four elements Ta, Si, O and N. - 特許庁 - 感熱ヘッドプリンター及び実質的に非感光性の記録材料の印刷方法
HEAT-SENSITIVE HEAD PRINTER AND METHOD OF PRINTING SUBSTANTIALLY NON-PHOTOSENSITIVE RECORDING MATERIAL - 特許庁 - 第１電気絶縁非金属層はチムニーを電子部品に熱的に結合する。
A first electrically insulative non-metallic layer thermally couples the chimney to the electronic component. - 特許庁 - 非対称的に加熱することにより液滴が偏向されるコンティニアスインクジェットプリンタ
CONTINUOUS INK JET PRINTER DEFLECTING LIQUID DROP THROUGH ASYMMETRIC HEATING - 特許庁 - 加熱前後における物体内部の微小温度差を非侵襲的に測定する方法
METHOD FOR NONINVASIVELY MEASURING FINE TEMPERATURE DIFFERENCE INSIDE OBJECT BEFORE AND AFTER BEING HEATED - 特許庁 - このようなゲルは、代表的には、架橋剤の非存在下で熱により自己架橋したゲルであってもよい。
Typically, such gel may be a gel formed by thermal self-crosslinking in the absence of a crosslinking agent. - 特許庁 - 熱力学的サイクル用途に使用される改善された作動用非共沸流動媒体
IMPROVED NONAZEOTROPIC WORKING FLUID MEDIUM FOR USE IN THERMODYNAMIC CYCLE APPLICATION - 特許庁 - 非機械的に攪拌する手段を備えた二重筒型のバッチ式水熱反応器を提供する。
To provide a double cylinder type batch hydrothermal reactor having a non-mechanical agitating means. - 特許庁 - 非接触給電においてコイルで発生する熱を外部に効率的に放散させる。
To dissipate heat being generated from a coil in noncontact power supply efficiently. - 特許庁 - 熱力学的サイクル用途に使用される改善された作動用非共沸流動媒体
IMPROVED NON-AZEOTROPIC FLUID MEDIUM FOR OPERATION USED FOR THERMODYNAMIC CYCLE APPLICATION - 特許庁 - 非金属製の容器本体と、電磁誘導により発熱する発熱層と、を備える電磁誘導加熱調理器用の非金属製容器において、誘導加熱により、高い発熱量を得ることができ、非金属製容器を十分に加熱することができる電磁誘導加熱調理器用の非金属製容器を提供することを目的とする。
To provide a nonmetallic container for an electromagnetic induction cooker, which is capable of obtaining a high calorific value by induction heating and sufficiently heating the nonmetallic container, in the nonmetallic container for the electromagnetic induction cooker comprising a nonmetallic container body and a heat generation layer generating heat by electromagnetic induction. - 特許庁 - 作動ガスの非理想性に起因して、低温端１２０Ｌで吸熱できない熱損失分を、中間熱交換器から吸熱することにより、２段目熱交換器１４４での吸熱、１段目熱交換器１３４での吸熱に加え、中間熱交換器からも効率的に吸熱を得ることができる。
Heat can be absorbed efficiently from the intermediate heat exchanger in addition to a second stage heat exchanger 144 and a first stage heat exchanger 134, by absorbing the heat loss at the low temperature end 120L caused by nonideal properties of working gas from the intermediate heat exchanger. - 特許庁 - 本発明は、発熱ユニットにおける非発熱領域の長さを短くすることにより、発熱ユニットが組み込まれる加熱装置の小型化を図ると共に、信頼性の高い発熱ユニット及び加熱装置を提供することを目的とする。
To downsize a heating device with a heat generation unit incorporated therein by reducing the length of a non-heat-generation region in the heat generation unit; to provide the heat generation unit having high reliability; and to provide the heating device. - 特許庁 - 熱的、機械的、化学的安定性に優れ、優れたスイッチング特性を有する非揮発性有機抵抗メモリ素子及びその製造方法を提供する。
To provide a nonvolatile organic resistance memory device which is excellent in thermal, mechanical, and chemical stability and has excellent switching characteristics. - 特許庁 - 歴史的にいうと、もっとも目に見えて、いちばんよく組織化されていたハッカー文化の部分は、きわめて熱狂的で、非常に反商業的だった。
Historically, the most visible and best-organized part of the hacker culture has been both very zealous and very anticommercial. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - 非金属製の容器本体と、電磁誘導により発熱する発熱層と、を備える電磁誘導加熱調理器用の非金属製容器において、発熱層において発生した熱を、効率良く非金属製の容器本体に伝導することができる電磁誘導加熱調理器用の非金属製容器を提供することを目的とする。
To provide a nonmetallic container for an electromagnetic induction cooker, which is capable of efficiently conducting heat generated in a heat generation layer to a nonmetallic container body, in the nonmetallic container for the electromagnetic induction cooker comprising a nonmetallic container body and a heat generation layer for generating heat by electromagnetic induction. - 特許庁 - 改良９Ｃr 鋼のような焼きもどしマルテンサイト組織の耐熱鋼であっても、非破壊的にクリープひずみ量を推定することができる耐熱鋼のクリープひずみ量の非破壊的推定法を提供すること。
To provide a non-destructive estimation method capable of estimating creep strain quantity in a non-destructive manner even with respect to heat- resisting steel having an annealed martensite structure like improved 9Cr steel (ASME Standard SA387Cr91). - 特許庁 - 第１切り替え手段は、バッテリとエンジンとの熱的な接続／非接続を切り替え、第２切り替え手段は、バッテリとモータとの熱的な接続／非接続を切り替える。
A first switching means changes the thermal connection/non-connection between a battery and the engine, and a second changing means changes the thermal connection/non-connection between the battery and the motor. - 特許庁 - 熱収縮率がこれより大きいと、テープにしたあとも熱的非可逆変化が生じるため好ましくない。
When the heat shrinkage factor is more than 0.8%, a tape produced from a film that has such a heat shrinkage factor causes a thermal irreversible change, which is not preferable. - 特許庁 - 非磁性の金属で構成される製造釜を効果的に加熱できる誘導加熱装置を提供することを課題とする。
To provide an induction heating apparatus which is capable of effectively heating a production kiln made of a non-magnetic metal. - 特許庁 - ハロゲンランプ６において、経路形成部材３を貫通する端部を相対的に低温の又は発熱しない非発熱部６２にする。
Regarding the halogen lamp 6, each end part thereof inserted into the path forming member 3 is a relatively low temperature generating part or a non heat generating part 62. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
