「非現実的な」を含む例文一覧(101)

1 2 3 次へ＞
  • 非現実的な期待
    unrealistic expectations  - 日本語WordNet
  • 空想的で非現実的な
    fanciful and unrealistic  - 日本語WordNet
  • 非現実的な方法で
    in an unrealistic manner  - 日本語WordNet
  • 非現実的なあこがれ
    an unrealistic yearning  - 日本語WordNet
  • 非現実的な視覚
    illusory visual perception  - 日本語WordNet
  • 非現実的なさま
    of a condition, not realistic  - EDR日英対訳辞書
  • 幽霊と他の非現実的な実体
    ghosts and other unreal entities  - 日本語WordNet
  • 広告芸術の非現実的な世界
    the unreal world of advertising art  - 日本語WordNet
  • 非現実的な高水準の価格
    prices at unrealistic high levels  - 日本語WordNet
  • 理想主義的な（だが、通常非現実的な）社会改革者
    an idealistic (but usually impractical) social reformer  - 日本語WordNet
  • 非現実的な、あるいは空想的な状態
    the state of being insubstantial or imaginary  - 日本語WordNet
  • 非現実的に、または、純真に楽観的な
    unrealistically or naively optimistic  - 日本語WordNet
  • 政府の官僚組織における空想的な非現実的世界
    the fantastically unreal world of government bureaucracy  - 日本語WordNet
  • 想像的あるいは非現実的な理論化
    imaginary or visionary theorization  - 日本語WordNet
  • 会社は非現実的な研究を行う余裕がない
    the company cannot afford to do blue-sky research  - 日本語WordNet
  • 人をだますようなまたは非現実的な様の
    in a deceptive and unrealistic manner  - 日本語WordNet
  • お金持ちになるという非現実的な計画
    visionary schemes for getting rich  - 日本語WordNet
  • ドン・キホーテのような（ロマンティックで非現実的な）振る舞い
    quixotic (romantic and impractical) behavior  - 日本語WordNet
  • みんながワクチンを打ち続けるのは非現実的です。
    It is unrealistic to continuously vaccinate everyone. - 時事英語例文集
  • 非現実的で影の多い世界の奇妙な空想−W.A.バトラー
    strange fancies of unreal and shadowy worlds- W.A.Butler  - 日本語WordNet
  • 彼は非現実的なロマンチストである
    he is a hopeless romantic  - 日本語WordNet
  • ニュースとして用いられている非現実的なプロパガンダ
    unreal propaganda serving as news  - 日本語WordNet
  • この会話はますます非現実的になっている
    this conversation is getting more and more unreal  - 日本語WordNet
  • 無制限の (「非現実的な」) ネスト展開を許可する。
    Allow unlimited ("unreasonable") nested expansions. Since you can define  - JM
  • 非現実的な推測がされ、現実的に何が可能かについては重点を置かない人
    a person given to fanciful speculations and enthusiasms with little regard for what is actually possible  - 日本語WordNet
  • 君の考えは非現実的だと皆思っている。
    We all consider that your idea is impractical. - Tatoeba例文
  • 君の考えは非現実的だと皆思っている。
    We all consider your idea to be impractical. - Tatoeba例文
  • 君の考えは非現実的だと皆思っている。
    We all consider that your idea is impractical.  - Tanaka Corpus
  • 中世の騎士の身分制度を復旧させるのと同じほど非現実的な
    as quixotic as a restoration of medieval knighthood  - 日本語WordNet
  • 君の言っていることは書生論にすぎない. あまりにも非現実的だ.
    What you say is no more than undergraduate theorizing. It is completely unrealistic.  - 研究社 新和英中辞典
  • 統計は、貧困と失業が非常に現実的な問題であることを証明する
    statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems  - 日本語WordNet
  • そのような非現実的な考えで彼女を助長するなんて彼女の母親は非常に軽率だ
    very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas  - 日本語WordNet
  • 「愛にお金は関係ないよね？」「そうか？お金が全てとは思わないけど、お金があると愛は潤うよ」「現実的ね」「君が非現実的過ぎるんだよ」
    "Love isn't related to money, is it?" "Is it not? Money certainly isn't everything, but love is enriched by having money." "That's probably realistic." "You're often too unrealistic." - Tatoeba例文
  • 非現実的なプロジェクトが追求され、現実的であったプロジェクトが軽視された、ジョナサン・スウィフトによって想像された陸地
    a land imagined by Jonathan Swift where impractical projects were pursued and practical projects neglected  - 日本語WordNet
  • 理想主義的に聞こえるかもしれないが、だからといって必ずしも非現実的であるとは限らない。
    It may sound idealistic, but that doesn't necessarily mean it's unrealistic. - Tatoeba例文
  • 感情の解離性障害で、自身の私的な現実との接点が失われ、非現実感や違和感を伴う
    emotional dissociative disorder in which there is loss of contact with your own personal reality accompanied by feelings of unreality and strangeness  - 日本語WordNet
  • 事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
    It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. - Tatoeba例文
  • 事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
    It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.  - Tanaka Corpus
  • 資料について確認しましたが、あなたの提案は少し非現実的なところがあるように思えます。（メールで書く場合）
    I checked the reference, but your proposal seems rather unrealistic.  - Weblio Email例文集
  • いずれも『源氏物語』の模倣であるとか、非現実的な題材を扱っているなどと評される。
    They are both criticized as imitating "Genji Monogatari" or dealing with unrealistic subjects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家事や介護等の非定型なサービスを、現実的なコストで提供すること。
    To provide nonfinite services such as household matters, care, or the like at realistic costs. - 特許庁
  • 物事を、その現実の姿よりも理想的な形として考えることによる非実用性
    impracticality by virtue of thinking of things in their ideal form rather than as they really are  - 日本語WordNet
  • それがインサイダー取引規制に関する非常に大事な情報だというのは、現実的ではございません。
    It would not be practical to regard such matters as material information concerning insider trade.  - 金融庁
  • 外挿領域において非現実的な推定値を算出する確率を低減する。
    To reduce probability that an unrealistic estimation value is calculated in an extrapolation region. - 特許庁
  • カテゴリ15「投資」について、表5.9 の活動の排出量算定を要求するのは、非現実的ではないか？
    As for Category 15 “Investment,” it seems unrealistic to require calculating Material emissions from investment activities provided in Table 5.9.  - 経済産業省
  • 中間製品メーカーが、納品先に加工データを要求するのは非現実的ではないか？
    It seems not realistic for intermediaries to request their clients to provide data for processing the sold products.  - 経済産業省
  • この作品は、男性と女性が入れ替わるという非現実的な設定である反面、2人を中心とする人間関係の描写は現実的かつ重層的であり、現在でも十分に味わい深く鑑賞できる。
    The setting for this story in which a man and woman exchange their roles is not realistic, but the portrayal of the characters, particularly these two people, is realistic and multilayered, so it's truly worth reading even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 周期的な像が転位の歪み場に関する有益な情報を提供すると考える(判断する)ことは非現実的である。
    It is not realistic to consider that the periodic image provides any useful information on the strain field of a dislocation.  - 科学技術論文動詞集
  • 推定用多項式を用いて状態量などの推定を行なう場合に、外挿領域において非現実的な推定値を算出する確率を低減する。
    To reduce probability of calculating an unrealistic estimate value in an extrapolation region when an estimation polynomial is used to estimate a state quantity or the like. - 特許庁
  • なんとなくでも現実が非現実的に思えてくるのは心が満たされたものだし、岩のように思える世界が実は妖精の羽の上にあるのだと請けあってもくれた。
    they were a satisfactory hint of the unreality of reality, a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy's wing.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について