「非生産的」を含む例文一覧(187)

1 2 3 4 次へ＞
  • 非生産的労働
    nonproductive labor  - 日本語WordNet
  • 非生産的な方法で
    in an unproductive manner  - 日本語WordNet
  • 非生産的な成功
    unproductive of success  - 日本語WordNet
  • 無駄で非生産的なさまの
    in a futile and unproductive manner  - 日本語WordNet
  • 非生産的な資産の機会費用
    the opportunity cost of unproductive assets  - 日本語WordNet
  • 非生産的で改善の見込みのない行動
    a course of action that is unproductive and offers no hope of improvement  - 日本語WordNet
  • 労使間の会談は非生産的だった
    the talks between labor and management were unproductive  - 日本語WordNet
  • 高費用または非生産的な産業の除去
    elimination of high-cost or unproductive industries  - 日本語WordNet
  • 特に期待される結果において非生産的な
    unproductive especially of the expected results  - 日本語WordNet
  • 「私は非生産的な社員だった」と彼は言った。
    I was an unproductive employee,'' he said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 交渉は非生産的な方法で何週間もだらだらと続いた。
    Negotiations dragged on fruitlessly for weeks.  - Weblio英語基本例文集
  • 退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
    The retired often feel that they are useless and unproductive. - Tatoeba例文
  • 現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
    I believe it would be unproductive with regard to the present recovery. - Tatoeba例文
  • 退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
    The retired often feel that they are useless and unproductive.  - Tanaka Corpus
  • 現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
    I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.  - Tanaka Corpus
  • 植物生体の延命力と非腐敗生体の生産的農法
    PRODUCTIVE AGRICULTURAL METHOD FOR LIFE PROLONGATION FORCE OF LIVING PLANT BODY AND NON-SEPTIC LIVING BODY - 特許庁
  • 迅速かつ的確な生産状態の把握が可能となり、ひいては効率的かつ効果的な事後的管理を行うことが可能となるような非定型的な生産状態の表示が得られる生産状態表示装置、生産状態表示方法及び生産状態表示装置用のプログラムを提供する。
    To provide a production state display device and method for obtaining the atypical display of a production state realizing quick and accurate grasp of the production state, and efficient and effective posteriori management, and to provide a program for the production state display device. - 特許庁
  • 非常に簡便な構成によって培養液から細胞を分離して目的生産物の生産収率を向上する。
    To increase a production yield of a target product by segregating a cell from a culturing liquid with a very simple structure. - 特許庁
  • 非効率な市場及び過剰変動性は、生産者及び消費者の双方に対し、否定的な影響を及ぼす。
    Inefficient markets and excessive volatility negatively affect both producers and consumers.  - 財務省
  • 生産効率が高く、耐油性に優れる非フッ素系耐油紙を提供することを目的とする。
    To provide a non-fluorine-based oil-resistant paper which can be produced with high efficiency and is excellent in oil resistance. - 特許庁
  • 生活に必要な物資の全てを、自分の力だけで生産することは困難かつ非効率的である。
    It would be difficult and inefficient to produce all the goods necessary for your life on your own.  - 経済産業省
  • 植物又は動物の生産に必須の生物学的方法。ただし，非生物学的方法又は微生物学的方法を除く。
    any biological process which is essential in producing plant or animal, except non-biological process or microbiological process  - 特許庁
  • マルクス主義歴史学（唯物史観）においては、生産力と生産関係の矛盾を基盤として普遍的な歴史法則を見いだそうとするため、この理論的枠組みを非ヨーロッパ地域にも適用して説明が試みた。
    Marxist history (materialistic concept of history) tries to find out a universal rule of history based on the contradiction between the productive force and the relation of production, and the logical framework was applied to non-European regions as an explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 患者の心室を第１の生産的部分と第２の非生産的部分に区画する区画装置で、心臓疾患、特にうっ血性心臓疾患を有する患者の治療に好適な装置に関する。
    To provide a partition apparatus for partitioning heart ventricle of a patient into a first productive portion and a second non-productive portion, which is suitable for the treatment of patients with heart diseases, particularly a congestive heart disease. - 特許庁
  • 具体的には、①生産性の低い産業から高い産業へと経営資源が移動しない、②生産性の低い産業においては人件費等を低く抑えるために非正規雇用を多用し、生産性が低い状態から抜け出せない、という二つの問題に大別される。
    More specifically, the problems are broadly divided into two—management resources do not move from a low-productivity industry to a high-productivity one and low-productivity industries commonly use irregular employment in order to reduce the cost of labor, thereby causing low-productivity to persist. - 経済産業省
  • しかし、輸出企業の方が非輸出企業よりも生産性が高いことは一般的に認められているものの、輸出によって生産性が向上するのか、生産性の高い企業が輸出を行うのかという因果関係の方向性については明らかでなかった。
    It is the general consensus, however, that the productivity of exporting companies is higher than that of non-exporting companies, but a causal relationship whether productivity is improved by exports and whether enterprises with high productivity conduct exports was not clear. - 経済産業省
  • 変換器の機械的設計を改良し、完全自動式の変換器の生産、特に直径１０ｍｍ以下の非常に小型の変換器の生産が、多大なコストがかからずに、かつ変換器の品質を損なうことなく可能となるようにする。
    To improve mechanical design of a transducer so as to produce a fully automatic transducer, particularly, an extremely miniaturized transducer whose diameter is 10mm or less, without much costs and quality deterioration of the transducer. - 特許庁
  • この輸送費が非常に高ければ財の移動が容易でないために、消費地において均等に生産することが 適当であり、地理的集中を行って生産する集積は発生せず、経済活動は分散し孤立することとなる。
    If transport costs are very high the movement of goods is difficult. Therefore it is better for each area to produce the goods that it consumes; agglomerations or geographically concentrated production do not occur, and economic activities thus remain dispersed and isolated - 経済産業省
  • 「終戦後も、開戦及び戦争責任の追及などは全く不毛で非生産的であるので、許さない。」
    'It is useless to try, after the war, to establish responsibility for the outbreak of the war and the war itself, and it will not be allowed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 資本の過剰な流入は、非生産的な投資の増加、資産価格の「バブル」、及びインフレーションなどの経済の過熱をもたらす可能性があります。
    Excessive capital inflows can lead to overheating of an economy, including increases in unproductive investments, asset price "bubble", and inflation. - 財務省
  • より一般的に一次産品価格に関して、非効率な市場や一次産品価格の過度の変動は、生産者・消費者双方にネガティブな影響を与える。
    Inefficient markets and excess volatility in commodity prices more generally negatively affect both producers and consumers.  - 財務省
  • 薄膜トランジスタにおいて、非晶質シリコン膜の結晶化を助長する金属元素を効果的に除去するとともに、生産性の向上を目指す。
    To increase the productivity by effectively removing metal elements which accelerate the crystallization of an amorphous silicon film in a thin film transistor. - 特許庁
  • 積層極板群または巻廻極板群を備えた非水溶媒系リチウム電池の安全性と生産性を向上することを目的とする。
    To improve safety and productivity of a non-aqueous solvent system lithium battery provided with laminated electrode groups or wound electrode groups. - 特許庁
  • 遺伝的な価値の高い形質転換動物および非形質転換動物の生産に有用な動物胚を再構築する方法の提供。
    To provide a method for reconstituting an animal embryo useful for producing a transgenic animal and a non-transgenic animal having a high genetic value. - 特許庁
  • 石英ガラス出発シリンダから石英ガラス管を製造する非常に生産的な方法を提示する。
    To provide a method for producing a quartz glass tube from a quartz glass starting cylinder with remarkably high productivity. - 特許庁
  • 本発明は、遺伝的な価値の高い形質転換動物および非形質転換動物の生産に有用である。
    The method is useful in the production of transgenic animals as well as non-transgenics of high genetic merit. - 特許庁
  • セルロースＩ型結晶化度を低下させた非晶化セルロースを効率的に得る、生産性に優れた方法を提供する。
    To provide a method which can efficiently produce an amorphous cellulose reduced in the crystallinity of cellulose I type, and is excellent in productivity. - 特許庁
  • 本発明は、遺伝的な価値の高い形質転換動物および非形質転換動物の生産に有用である。
    Therefore, the oocyte is useful for producing a transgenic animal and a non-transgenic animal of high genetic value. - 特許庁
  • 金属対応型の非接触式データキャリアの製造部品の機械的強度を高め、生産性の向上を図る。
    To improve productivity by improving the mechanical strength of a manufactured component of a metal correspondence type non-contact type data carrier. - 特許庁
  • 反復性非生産的運動活動を特徴とする不適切な強迫行為的、儀式的および／または強迫観念的行動を効果的に処置する非外科的方法が必要とされている。
    To provide a non-surgical method for effectively treating inappropriate, compulsive, ritualistic and/or obsessive behaviors characterized by repetitive, unproductive motor activity. - 特許庁
  • (c) 第32 条第2 段落にいう行為の実行であって，専ら私的であり，かつ非商業目的のもの。生産又は，該当する場合は，その発明の使用であって，専ら私的であり，かつ非商業目的のもの
    c) performing any of the acts referred to in Art. 32, paragraph 2 exclusively privately and for non-commercial purposes; production or, as the case may be, use the invention exclusively privately and for non-commercial purposes; - 特許庁
  • 非水電解液の多品種少量生産を効率的に行うことができる非水電解液の調合装置及びこれを用いた非水電解液の製造方法を提供すること。
    To provide a nonaqueous electrolytic solution compounding device capable of effective diversified small-quantity production, and a manufacturing method of the nonaqueous electrolytic solution. - 特許庁
  • 低電圧で駆動することが可能であり、かつ生産性の高い非線形素子、非線形素子を備えた素子基板及び非線形素子を備えた素子基板を有する液晶表示装置を提供することを目的とする。
    To provide a productive nonlinear element that can be activated at low voltage, an element substrate with a nonlinear element and a liquid crystal display with an element substrate having nonlinear elements. - 特許庁
  • 実質的変更基準産品の生産において第三国からの輸入原材料（非原産材料）が用いられる場合に、当該産品に原産資格を付与するのに十分な「実質的な生産・加工作業」の内容を定めたものである。
    Substantial Transformation Criterion This criterion applies to production/processed goods, and requires that the content of production/processed goods be substantially produced/processed within the contracting party country to the extent sufficient to grant originating status to such goods which use imported raw materials (non-originating goods) from a non-contracting country. - 経済産業省
  • 我が国企業の直接投資・輸出と企業の生産性の関係を包括的に分析した若杉他（2008）の中で、2001 年度に輸出を開始した企業と輸出を開始しなかった企業の労働生産性の変化を示しているが、輸出を開始する以前の2000 年度においてすでに輸出開始企業は輸出非開始企業よりも平均的に生産性が高く、その格差は年々拡大している。
    According to the comprehensive analysis of relationship between direct investment and export of Japanese companies and their productivities by Wakasugi and others (2008), the labor productivities between the companies that started exporting in 2001 and the ones that did not. The companies that started exporting had already had higher productivity average than the companies that did not in 2000, even before they started exporting. The gap has been getting greater yearly. - 経済産業省
  • 非原産材料の関税分類番号と、それから生産される産品の関税分類番号とが異なるような生産・加工作業が締約国内で行われた場合に、実質的変更がなされたと見なされ、原産資格を付与するルールである。
    Change in Tariff Classification Rule Under this rule, if the tariff classification of non-originating raw material and the tariff classification of the goods produced from such non-originating raw material differ upon production and processing within contracting parties’ countries, the goods will be deemed to have undergone substantial transformation and will be granted originating status. - 経済産業省
  • 希少性又は特殊性にかかわらず微生物以外の動植物並びに非生物学的方法及び微生物学的方法以外の動植物の生産のための本質的に生物学的な方法。
    Plants and animals, regardless of their rarity or peculiarity, and essentially biological processes for the production of plants or animals, other than microorganisms, non-biological and microbiological processes for the production of plants or animals.  - 特許庁
  • 非アミノ有機酸を効率よく発酵生産する細菌、及びそれを用いて非アミノ有機酸とそのポリマーを効率的に製造する方法を提供する。
    To provide a bacterial strain producing non-amino organic acids in high efficiency and a method for efficiently producing a non-amino organic acid and its polymer by using the strain. - 特許庁
  • キチンを加水分解して非常に付加価値の高いN-アセチルグルコサミンを得るための工業的生産において、非常に重要な役割を果たす酵素としてキチナーゼの有効利用が期待されている。
    To provide a highly active thermostable chitinase for effective utilization thereof because the effective utilization of the chitinase as an enzyme fulfilling an extremely important role is expected in industrial production for obtaining N-acetylglucosamine having an ultrahighly added value by hydrolyzing chitin. - 特許庁
  • 非水電解液用電極板に塗布される耐熱層の厚みを精度良く測定する方法、その方法を利用した生産性の高い非水電解液用電極板製造方法及び製造装置を提供することを目的とする。
    To provide a method accurately measuring the thickness of a heat resistant layer applied to an electrode plate for a nonaqueous electrolyte; and to provide an electrode plate manufacturing method and a manufacturing device for nonaqueous electrolyte having high productivity utilizing this method. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について