「非番」を含む例文一覧(47)
- 非番の日.
an off day - 研究社 新英和中辞典 - 彼は非番だ.
He's off‐duty. - 研究社 新英和中辞典 - 非番巡査
off-duty policemen - 斎藤和英大辞典 - 非番の警察官.
an off‐duty policeman - 研究社 新英和中辞典 - 今日は非番だ.
This is my day off. - 研究社 新和英中辞典 - 今日は非番だ.
I am off duty today. - 研究社 新和英中辞典 - 今日は非番だ
This is my off-day. - 斎藤和英大辞典 - きょうは非番[休み]だ.
I'm off today. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は今日は非番です。
He is off duty today. - Tatoeba例文 - 私は明日非番です。
I am off duty tomorrow. - Tatoeba例文 - 今夜非番ですか。
Are you off duty tonight? - Tatoeba例文 - 今夜は非番ですか。
Are you off duty tonight? - Tatoeba例文 - 今日は非番です。
I am off duty today. - Tatoeba例文 - その警官は非番だった。
The policeman was off duty. - Tatoeba例文 - 彼は今日は非番です。
He is off duty today. - Tanaka Corpus - 私は明日非番です。
I am off duty tomorrow. - Tanaka Corpus - 今夜非番ですか。
Are you off duty tonight? - Tanaka Corpus - 今夜は非番ですか。
Are you off duty tonight? - Tanaka Corpus - 今日は非番です。
I am off duty today. - Tanaka Corpus - その警官は非番だった。
The policeman was off duty. - Tanaka Corpus - 番兵の当番、番兵の非番
to be on guard―off guard - 斎藤和英大辞典 - 彼女は今夜は非番です。
She is off duty tonight. - Tatoeba例文 - たまたま彼は今日は非番だ。
It chances that he is off duty today. - Tatoeba例文 - その時私は非番だった。
I was off duty at the time. - Tatoeba例文 - たまたま彼は今日は非番だ。
He happens to be off duty today. - Tatoeba例文 - 彼女は今夜は非番です。
She is off duty tonight. - Tanaka Corpus - たまたま彼は今日は非番だ。
It chances that he is off duty today. - Tanaka Corpus - 妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。
Both my wife and son seem to be off work today. - Weblio Email例文集 - 私の妻は今日は仕事が非番のようだ。
My wife seems to be off duty today. - Weblio Email例文集 - 妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ
Both my wife and son seem to be off duty from work today. - Weblio Email例文集 - (当直がすんで)船室へ下りる; 非番になる).
go below - 研究社 新英和中辞典 - 非番の時は, みんなすこぶるのんきに過した.
We had a wonderfully easy time of it when we were not on duty. - 研究社 新和英中辞典 - 今日当番なら明日は非番だ
If he is on duty today, he will be off duty tomorrow. - 斎藤和英大辞典 - 非番巡査の非常召集を行う
to call out the police reserves - 斎藤和英大辞典 - 射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman was off duty when he was shot to death. - Tatoeba例文 - 今日は非番なので海岸へ行こう。
As I am off duty today, let's go to the beach. - Tatoeba例文 - 今日は非番なので海岸へ行こう。
Since I'm off duty today, let's go to the coast. - Tatoeba例文 - 射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman was off duty when he was shot to death. - Tanaka Corpus - 今日は非番なので海岸へ行こう。
As I am off duty today, let's go to the beach. - Tanaka Corpus - 非番のものは、全員マスケット銃に装填。
The watch below, all hands to load muskets. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 妻は仕事が非番であったが私よりも早く起床していた。
My wife was off duty, but she got up earlier than I did. - Weblio Email例文集 - 電子メール要求が非番支援時間に発生した場合、少なくとも１人の当直支援要員および少なくとも１人の非番支援要員の非番電子メール・アドレスにメールを送信する。
If the e-mail request occurs Off Shift, the e-mail is sent to the Off Shift e-mail address for each of the one or more On Shift support people and each of the one or more Off Shift support people. - 特許庁 - 支援要員の当直用と非番用の電子メール・アドレスは異なっている。
The e-mail address for On Shift contact is different from the e-mail address for Off Shift contact. - 特許庁 - アプリケーションの支援要員用のコンタクト情報を閲覧する要求を受信し、当直支援時間および非番支援時間のどちらに発生したのか判断し、当直支援要員および非番支援要員を特定する。
A request to view contact information for support people for the application is received, whether the request occurs during On Shift support hours or Off Shift support hours is determined and the support people who are On Shift and the support people who are Off Shift are determined. - 特許庁 - モニタリングされ得る他の動向には、ユーザの視聴動向、どの番組ガイド画面が表示されているか、および、どの非番組ガイドアプリケーションが使用されているかが含まれる。
The other activities that may be monitored includes user's viewing activity, which program guide picture is displayed and which non-program-guide applications are used. - 特許庁 - モニタリングされ得る他の動向には、ユーザの視聴動向、どの番組ガイド画面が表示されているか、および、どの非番組ガイドアプリケーションが使用されているかが含まれる。
The other trend which may be monitored includes the viewing trend of the user, which program guide picture is displayed and which non-program guide application is used. - 特許庁 - 電子メール要求が当直支援時間に発生した場合、少なくとも１人の当直支援要員および少なくとも１人の非番支援要員の当直電子メール・アドレスにメールを送信する。
If the e-mail request occurs On Shift, the e-mail is sent to the On Shift e-mail address for each of the one or more On Shift support people and each of the one or more Off Shift support people. - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
