「非能率的」を含む例文一覧(38)

  • 非能率的な管理
    inefficient management - Eゲイト英和辞典
  • 経費がかかり非能率的です
    It's expensive and it's inefficient - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 日本の電話網は非常に能率的にできている。
    The Japanese telephone system is highly efficient. - Tatoeba例文
  • 日本の電話網は非常に能率的にできている。
    The Japanese telephone system is highly efficient.  - Tanaka Corpus
  • 特に兵器が能率的である場合、戦いは残酷で非文明的である―マーガレット・ミード
    fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient-Margaret Meade  - 日本語WordNet
  • また、遊技機の非稼動時間を管理することができホールの運営を能率的に行うことができる。
    Furthermore, the unoperation time of the game machines can be managed and the administration of the hall can be efficient. - 特許庁
  • 帳票が非定型であっても能率的に帳票を読み取ることができる文字読取方法および文字読取装置を提供すること。
    To provide a character reading method and a character reader with which a business form is efficiently read even when the business form is atypical. - 特許庁
  • 直接発酵により一連の非タンパク質原性Ｌ−アミノ酸を製造する能率的方法を提供する。
    To provide an efficient process for producing a series of non- proteinogenic L-amino acids by direct fermentation. - 特許庁
  • 曲がりのない非対称Ｈ形粗形鋼片を能率的かつ高い歩留で製造可能な圧延方法を提供すること。
    To provide a rolling method by which an asymmetrical wide flange rough shape billet which is free from bend can be manufactured efficiently and at high yield. - 特許庁
  • 簡単な動作によって能率よく粘着テープの端を折返して非粘着部分を作成する粘着テープカッターの提供を目的とする。
    To form non-adhesive portions of pressure-sensitive adhesive tapes by turning down the free end of the adhesive tapes efficiently by a simple operation. - 特許庁
  • 金属表面・非金属裏面・非金属内面に、自動的に高能率・高階調・精細なカラーマーキング又は発光を平面的・立体的に行う表現または表示を行う方法を提供する。
    To provide a method for performing expression or display where high efficiency/high gradation/precise color marking or emission is realized to a metal surface/nonmetal back surface/nonmetal inside flatly or in three dimensions. - 特許庁
  • 双極子能率を持たない非極性分子であっても広い周波数範囲で運動を検出することのできる、非極性分子の運動の電気的検出方法を提供する。
    To provide an electric detection method of movement of a nonpolar molecule capable of detecting movement in a wide frequency range even in the case of the nonpolar molecule having no dipole efficiency. - 特許庁
  • シートや壁面等の非処理物の間際の草刈り作業において、非処理物を破損するおそれをなくし、能率的に神経を使わずに行えるようにした草刈り機並びに草刈り機用の保護ガイドの提供を図る。
    To provide a weeder having no potential for damaging e.g. sheets or wall surfaces near the aimed weeds and designed to efficiently weed without being nervous, and to provide a protective guide for the weeder. - 特許庁
  • 石、コンクリートに対して、超硬金属刃は反って、折損し易く、感心しない、化学繊維刃は非能率である、能率的に切断ができ、しかも石、コンクリートに対応できる切断刃は、柔軟性を持つ、硬質金属線である、本発明は、この方式を具体化することにより課題を解決した。
    The problem that hard metal blades are rather easily broken by stones and concrete and unpraiseworthy, chemical fiber blades are inefficient, but nevertheless the blades capable of efficiently cutting and corresponding to stones and concrete are elastic hard metal wires, is solved by materializing the system using the elastic hard metal wires. - 特許庁
  • 電気化学的検査ストリップに塗布されたサンプルが存在しているかどうかを非常に正確且つ能率的に、しかも迅速に検出する方法及び装置を提供する。
    To provide a method and an apparatus for extremely accurately, efficiently, and speedily detecting as to whether a sample applied to an electrochemical test strip is present or not. - 特許庁
  • ガイドレールに対して非常止め装置を容易に能率よく組付けることができると共に、そのガイドレールに対する非常止め装置の芯出しを容易にかつ的確に行なうことができるエレベータの非常止め装置組付け方法を提供する。
    To provide an installing method for elevator emergency stop devices capable of installing the emergency stop device on guide rails easily and efficiently and performing the alignment of the emergency stop devices with respect to the guide rails easily and properly. - 特許庁
  • 帳票が非定型であっても能率的に帳票を読み取りその認識情報を管理するのに資する文字読取方法およびキャリアシートを提供すること。
    To provide a character reading method and a carrier sheet for efficiently reading an atypical business form and manageming its recognition information. - 特許庁
  • 革新パドルによって、その取り付け、取り外しが道具なしで非常に簡単にできるので、パドル及びホモジナイザーの空洞部の必須クリーニングが、速やかに能率的に行われる。
    Essential cleaning for the paddle and a cavity part of the homogenizer are quickly and efficiently carried out because attaching and detaching are very easily carried out without using a tool by a novel paddle. - 特許庁
  • 可撓性のシート基材に塗布した感温性粘着剤に粘着されている被着体を非粘着設定温度域において、シート基材から損傷させることなく能率的に剥離できる被着体の剥離方法を提供すること。
    To provide a method for peeling an adherend from a flexible sheet substrate bonded with a temperature-sensitive adhesive in high peeling efficiency in a non-tacky preset temperature range without damaging the adherend. - 特許庁
  • 上鋼板と下鋼板の間は狭い厚さのため、帯鋼の谷部を下鋼板に固定した後、上鋼板を帯鋼の山部に固定する作業は、内側からでは大変面倒で非能率的である。
    To solve the problem that in work for fixing the valley part of a band steel to a lower steel plate and then fixing an upper steel plate to the crest part of the band steel is very troublesome from the inside and inefficient because of a small thickness between the upper steel plate and the lower steel plate. - 特許庁
  • この切換接点の唯一運動する部材であるこの接触リング３の質量が小さいために、この切換接点は非常に速くかつ能率的に開閉することができる。
    The switching contact can be switched very quickly and efficiently, since the mass of the contact ring 3 that is the only moving one of the members in the switching contact is small. - 特許庁
  • 板材に、高さ調整ボルト穴と板材固定用穴を別々に形成するので穴あけ加工が多く、高さ調整と取り付けを別々に行うので非能率的である。
    To solve the following problems: drilling operations are performed a large number of times because a height adjusting bolt hole and a plate-material fixing hole are separately formed in a plate material; and the following operations are not efficient because a height adjusting operation and a mounting operation are separately performed. - 特許庁
  • 選択した文字情報の付加対象と入力した文字情報とが不一致の場合に入力した文字情報を破棄して付加対象の選択からやり直さなければならないという不便さ及び非能率的性を解消する。
    To solve inconvenience and inefficiency that the inputted character information must be abandoned and the whole process has to be repeated from the selection of the object of addition when the selected object of addition of the character information does not match the inputted character information. - 特許庁
  • 非常にコンパクトな設計で、摩擦を減少させて機械的能率を増加させた流体圧装置、また、重力に対してどの方向を向いても作動する流体圧装置を提供する。
    To provide a fluid pressure device, compactly designed to decrease friction for mechanical efficiency improvement, which can be actuated in whichever direction it may be set to gravity. - 特許庁
  • 帳票が非定型であっても能率的に帳票を読み取り、およびこのような帳票を管理するのに適する文字読取方法、文字読取装置、およびキャリアシートを提供すること。
    To provide a character reading method, a character reader, and a carrier sheet capable of efficiently reading document even if the document has no standard shape and being suitable for the management of the document. - 特許庁
  • 生産能率の良いヒートシールタイプの外装体を用いながらも、２００℃以上の温度に晒されても封口が維持され、減圧状態が長期的に維持される長寿命の非水電解質電池を提供する。
    To provide a nonaqueous electrolyte battery with long life, while using a heat sealing type outer package with sufficient production efficiency, with a sealing port retained even if it is exposed under a temperature of ≥200°C, and with a reduced pressure state retained for a long time. - 特許庁
  • 主軸のテーパ穴の再研磨を工作機械に組み付けられたままの状態で行える研磨装置を提案するものであり、これによって主軸を機械から分解及び組付けするという面倒で時間の掛かる非能率的な作業を解消し、簡単便利で能率良く主軸のテーパ穴の再研磨が行えるようにする。
    To provide a polishing device capable of repolishing a tapered hole of a spindle in the installed state to a machine tool, thereby eliminating troublesome and time-taking inefficient work of diassembling the spindle from the machine and assembling it, to perform easy, convenient and efficient repolishing of the tapered hole of the spindle. - 特許庁
  • ベルヌーイチャックで基板を吸引保持するときのハンド部の位置精度を緩やかなものとしながら、吸引保持した基板の位置決めを基板自身で自動的に行なって、非接触状態での基板の移載を高速度で能率よく行なえる移載装置を提供する。
    To provide a transfer device for efficiently transferring a substrate in a non-contact state at high speed with positional accuracy of a hand portion when the substrate is sucked and held by a Bernoulli chuck held not strict and automatically positioning the sucked and held substrate by the substrate itself. - 特許庁
  • レンズピッチ間寸法が１ｍｍ以下、開口率を９０％以上、レンズの高形状精度が０．１μｍ以下の高解像度と高光利用率（明るさ）の透過部と、非透過部とからなるアレイ状のプラスチック光学素子を、能率的に製作できる製造方法を工夫すること。
    To provide a method for efficiently manufacturing an array-like plastic optical element composed of a non-transmission part and a transmission part of high resolution and high light utilization ratio (brightness), wherein a dimension between lens pitches is 1 mm or smaller, numeric aperture is 90% or greater and high shape precision of a lens is 0.1 μm or less. - 特許庁
  • 本発明は事務作業中に含まれる様々な非事務項目の種類と、その時間を正確に把握し、ひいては真の事務作業の実働時間を正しく把握することができ、事務作業能率の向上に資する調査目的を適切に達成することができる事務員の作業動態調査システムを提供する。
    To provide a clerks work dynamics survey system that can appropriately attain a survey purpose contributing to improving clerical work efficiency by accurately determining the type and time of various nonclerical items included in clerical work and accurately determining actual clerical work hours. - 特許庁
  • この発明は、ケースに収納されている多数の商品を店舗外に持ち出して営業活動する際、その全商品を非接触に一括して読取る一括読取り機能を持たせることにより、能率のよい在庫管理を実現することができる在庫管理システムおよび携帯型の在庫管理ケースを提供することを目的とする。
    To implement efficient stock management by providing a collective reading function for contactlessly collectively reading all articles, in a sales activity with a large number of articles stored in a case and brought out of a store. - 特許庁
  • その結果、コア配線パターン層３に対する面荒らし処理の内容や条件が変更されて、コア配線パターン層３の表面色調や明度が仮に変化しても、非遮蔽領域Ａｆの色調あるいは明度は変化せず、画像撮影条件あるいは画像解析条件等の変更も不要となるので能率的である。
    As a result, when the contents and conditions of the surface roughening process for the layer 3 are altered, and thus even if the tone of color of the surface of the layer 3 is changed, the tone or brightness of color of a nonshielded region Af does not change, which thus makes modifications in image photographing conditions, image analyzing conditions, or the like unnecessary, and hence improves the efficiency. - 特許庁
  • 板材を動力によって簡単に折曲でき、握持した指のスイッチ操作とこの握持したままでの上方への移動によって折曲も折り返し重合も力を入れずに容易に行え、更には、例えば高所作業者においては作業場の端部から身を乗り出すことなく容易に垂下折曲でき、安全にして非常に作業能率が向上する画期的な折り曲げ装置を提供すること。
    To provide a revolutionary bending device capable of simply bending a plate material with power, easily performing bending/holding by switch operation of a gripping finger and upward movement while holding without applying force, easily drooping/bending without over-extending a body in a high place worker and significantly improving working efficiency with safety. - 特許庁
  • また、標本内における観察領域が非常に狭く観察目的位置まで移動する際に観察途中で高倍率から低倍率に対物レンズを切り換えた場合には、多大な移動時間を要し、作業能率が著しく低下してしまい、またレンズを切り換えた際に観察誤差が生じ、観察精度そのものが低下してしまう。
    The microscope apparatus stage is arranged with a stage base which is a stationary stage, a main stage which is provided atop the stage base and is movable via a ball, and a knob which is provided at the stage base and serves to move the main stage. - 特許庁
  • 非接触で物体の有無を検出する反射型光センサは、発光素子と受光素子を透光性樹脂中に封止した構造簡単なものは性能をあまり高くできず、光ファイバーを用いて性能を高めたものは製造に手間が掛かる等の問題があったが、光ファイバーを用いた高性能のものを簡単な構造と能率的な製造方法で実現する。
    To provide a reflection type optical sensor of simple structure with improved performance using an optical fiber, and a method for manufacturing it at low cost by obtaining many pieces using an aggregate board. - 特許庁
  • デフロック装置によるディファレンシャル装置の非作動とデフロック装置を解除してのディファレンシャル装置の作動との切り換えを作業車両の運転及び作業状態によって自動的に行い得るようにして、作業車両の作業を簡単化して操縦性及び作業能率を向上し得る作業車両のディファレンシャルロック切換装置を提供する。
    To provide a differential lock switching device for working vehicles, which can improve its maneuverability and working efficiency by simplifying the work of the working vehicle by making it possible to switch automatically the non-operation of a differential device by locking a differential lock device and the operation of the differential device by releasing the differential lock device according to the operation and working condition of the working vehicle. - 特許庁
  • 鋳造模型によって鋳型中にキャビティを造形する手間を省くことで、鋳造工数の大幅な削減を実現する鋳造模型と、鋳造される製品が特に大型で複雑形状のものでも、それを象って製作する非常に高精度でかつ能率的に製作可能として、模型製作に伴う大幅なコスト低減を実現できる鋳造模型の製造方法を提供する。
    To provide a casting pattern reducing labortime for forming a cavity during casting by a casting pattern and thus realizing drastic reduction of the number of production processes, and also provide a production method for the casting pattern which is formed with high accuracy and efficiency in accordance with a product to be casted even when it has especially large and complicated shape and realizes drastic reduction of production cost in casting production. - 特許庁
  • 介護保険にかかわる複数の業者がそれぞれ保有しているコンピュータのデータベースにつき、現状では、アプリケーションソフトウェアレベルで仕様が異なっていることが原因で介護保険情報のやりとりが紙ベースでしか行えないでおり、オペレータの人為的作業によって再入力をしなければならない煩わしさすなわち二度手間を要しているため、作業効率がきわめて悪く、また、ミス発生率が相当に高くなっている等のきわめて不都合・非能率な状況を打破する。
    To construct the data link of electronic database between the computer databases, which have different specifications, of plural providers. - 特許庁

例文データの著作権について