「面隠する」を含む例文一覧(204)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 仮面をつける；正体を隠す
    put on a mask - Eゲイト英和辞典
  • 隠すまたは守る目的で表面に広げる
    spread over a surface to conceal or protect  - 日本語WordNet
  • 表面を偽装するか、または隠す覆い
    a covering to disguise or conceal the face  - 日本語WordNet
  • Worksheet::hideScreenGridlines--ワークシート上のグリッド線を隠す (画面上で見えなくする) オプションを設定する
    Worksheet::hideScreenGridlines--Set the option to hide grid lines on the worksheet (as seen on the screen). - PEAR
  • これにより、意匠面を隠すベゼルや固定用スクリューが不要となり、組み付け分解も容易である。
    Thus, a bezel hiding a design surface and a fixing screw become unnecessary, and assembly and disassembly are facilitated. - 特許庁
  • さらに、充填材２０８の側面（露呈面）を隠すようにシール材２０９を設け、シール材２０９を用いてフレーム材１０８を接着する。
    In addition, a seal material 209 is attached to cover the side surface (exposed surface) of the charging material 208, and a frame material 108 is bonded using the seal material 209. - 特許庁
  • さらに、充填材３０５の側面（露呈面）を隠すようにシール材３０９を設け、シール材３０９を用いてフレーム材３１０を接着する。
    Furthermore, a sealant 309 is installed so as to conceal the side face (exposed face) of the filler 305 and a frame material 310 is adhered by using the sealant 309. - 特許庁
  • また、デザイン面においても、可動部材６２の表面に露出することがなく、仮に露出した場合にこれを隠すための部材が不要となる。
    Also, in terms of design, there is no exposure to the surface of the movable member 62 and the need of a member for hiding in the case of the exposure is eliminated. - 特許庁
  • 窓部品１１の体裁面１１ａの一部に擦りガラス状の粗面部１５を形成し、これによって樹脂の流動痕跡線を隠すようにする。
    A frosted glass-like rough surface 15 is formed to a part of the appearance surface 11a of the window part 1 to conceal the flow mark of the resin. - 特許庁
  • 開表示面36および閉表示面37のいずれか一方を覆い隠す環状閉鎖部材38がケーシング21に上下移動自在に嵌め被せられている。
    An annular closing member 38 is fitted in the casing 21 for vertical movement to cover either opening- or closing-indication face 36 or 37. - 特許庁
  • この駆動機構５の作用により、カバー部４は、画面中央部に移動し、画面上に生じるブランク部分Ｓを覆い隠す。
    The cover part 4 is moved to the center part of the screen by action of the driving mechanism 5 to conceal the blank part S appearing in pictures. - 特許庁
  • 成形品の外観面や準外観面に残されたゲート跡を、別部品であるバッジやプレート等を用いて覆い隠す。
    To cover the remaining mark of a gate on the external appearance area or the almost external appearance area of moldings with a badge, a plate or the like as a separate part to make their concealment. - 特許庁
  • 足場を組まなくとも隣接する屋根パネルの天井面材間に発生する目地を隠すことが可能な屋根パネルを提供する。
    To provide a roof panel which allows a joint emerging between ceiling surface materials of neighboring roof panels to be kept out of view, without the need for assembling scaffold. - 特許庁
  • 画面をあまり隠すことなく、発信および着信の情報をわかり易く表示させることができる電子機器を提供する。
    To provide an electronic appliance for displaying information about transmission and reception understandably without hiding a picture very much. - 特許庁
  • しかし、一時期、面、小手、右胴を隠す三所隠し(または三所よけ)と呼ばれる守り方が横行したため、左胴も用いられるようになった。
    However, a defense way referred to as midokoro-kakushi (or midokoro-yoke) to guard the men, kote and migi-do was widespread for a period of time, and thus hidari-do has also been used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 容積すなわち奥行きという側面を有しマイクロ波の損失が少ない、レーダーを隠す装置を作ることである。
    To provide a device hiding a radar, having a profile of a volume, or a depth, and reducing the loss of microwaves. - 特許庁
  • また、ピン取付部１７とピン部材３６との摺動面を隠すことができ、分離動作を円滑にすることができる。
    A sliding face of the pin mounting part 17 and the pin member 36 are hidden, and the separation operation is smoothly performed. - 特許庁
  • シャッター４を最も右側に移動させることにより、感光性記録媒体２の両面全体を覆い隠すことができる。
    The entire double surfaces of a photosensitive recording medium 2 is covered by moving a shutter 4 to a rightmost side. - 特許庁
  • ガイド片２６は両分割体２０が閉止状態にあるときにヒンジ２５の幅方向両側面を覆い隠す形態とされる。
    The pair of guide pieces 26 covers both the sides in the width direction of the hinge 25 when both the splits 20 have been closed down. - 特許庁
  • 操作対象を隠すことなく画面上での多様なユーザインタフェースを実現することを可能とすること。
    To enable realization of various user interfaces on a screen without a operational object hidden. - 特許庁
  • また、分岐ホース５０をコラム５内に隠すことができるので、コラム５の背面側の美感を向上できる。
    Since the branch hose 50 is hidden in the column 5, the beauty of the back side of the column 5 is improved. - 特許庁
  • 洗濯機を外部から見えないように隠すことで、洗面室等の意匠性を保つことの出来る洗濯機の収納ユニットを提供する。
    To provide a storage unit for a washing machine capable of improving the design of a washroom by hiding the washing machine from the outside. - 特許庁
  • 背もたれ部３の背面には、ベルト案内用貫通穴を覆って隠すためのカバー部材１０が回動可能に取り付けられている。
    To the back surface of the backrest section 3, a cover member 10 for covering and concealing the through hole for guiding the belt is turnably attached. - 特許庁
  • 縦枠部４の固定部分１０ａを覆い隠すように天井仕上げ材１７を天井下地面９に取り付ける。
    A ceiling finished material 17 is mounted on the ceiling bedding surface 9 so that the fixed portion 10a of the vertical frame portions 4 is covered. - 特許庁
  • フィルム層１５は、少なくともパターン層１４の意匠部の全面を覆い隠すように積層されている。
    The film layer 15 is laminated so as to cover the whole face of the design part of the pattern layer 14. - 特許庁
  • シール部材の現像剤付着面を隠すことが可能な現像剤収納容器及びプロセスカートリッジを提供する。
    To provide a developer storage container and a process cartridge capable of covering a developer adhesion surface of a seal member. - 特許庁
  • 夫故衣類よこれ申故、其色目を隠す爲に天鵡織兩面の衣服を着、夫故歴々に疎して不近付。
    Therefore, his clothes always became dirty, so in order to hide the stains, he wore velvet kimono (lining was the same velvet), and didn't approach noble people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ケース１の前面開口側には計器２間の隙間や計器２とケース１との隙間を覆い隠す見返し板７と透視板８を配設する。
    The front opening of the case 1 has a facing plate 7 for covering the gap between the measuring instrument 2 and another and between the measuring instrument 2 and the case 1, and a transparent plate 8. - 特許庁
  • また、接続側板１５が長手側面１６のよりも低く、接続側板１５の上側の縁部１９を隠すことができる。
    Since the connecting side board 15 is lower than a longitudinal side 16, the upper rim part 19 of the connecting side board 15 can be hidden. - 特許庁
  • ストッパ５０は、加圧室１２１側から見たとき、弁部材４０の加圧室１２１側壁面を隠すようにして覆っている。
    The stopper 50 covers a pressurizing chamber 121 sidewall surface of the valve member 40 in a view from the pressurizing chamber 121 side. - 特許庁
  • このインテリアグッズに面ファスナー３など脱着自在のものを使用してカーテンや布、窓を隠す物と脱着しやすくも出来る。
    Detachable goods such as a face fastener 3 are used with the interior goods to easily detach a curtain, a cloth or a window cover. - 特許庁
  • 前面扉には、前記鍵穴１８を覆い隠すカバー材２０が蝶番１９を介して回動可能に設けられている。
    The front door has a covering material 20 covering the keyhole 18 rotatably provided through a hinge 19. - 特許庁
  • 洗面台を支持する部材によって洗面台の幅を小さくすることなく、かつ、洗面ボールに接続する配管を洗面台の正面から見えないように隠すことができる洗面台ユニットの支持構造を提供する。
    To provide a support structure of a washstand unit which does not reduce the width of a washstand caused by a member for supporting the washstand, and hides pipe connected to a washbowl so that the pipe is not seen from the front of the washstand. - 特許庁
  • さらに本発明は、皮膚表面の欠点を隠すための、特に、皮膚の光沢を減らし、および/または毛穴、目の下のくま、しみ、しわおよび/または小じわを隠すための化粧法に関し、この際、この方法は、前記の組成物を皮膚に局所塗布することを含む。
    A cosmetic method comprises topically applying the composition to the skin, so that the method is useful for veiling defects on surfaces of the skin, especially decreasing glossiness of the skin and/or veiling pores, shadows under the eyes, freckles, wrinkles and/or fine lines. - 特許庁
  • 軒樋対向面１０ａの下端部に軒側に向けて、下面が軒樋５との間の隙間Ｓの下方を覆い隠す下覆い面となり上面がコード３が載置される載置面となる覆い載置部２１を突出する。
    A cover placing portion 21, the undersurface of which serves as a lower covering surface for concealing a lower portion of the gap S between the fascia board and the eaves gutter 5 and the top surface of which serves as a placing surface for placing the cord 3, is protruded toward the eaves side at the lower end of the eaves gutter facing surface 10a. - 特許庁
  • 道路標識板１０を、標示面を有する標示板１と、標示板１の裏面に積層される芯材たるハニカムコア２と、ハニカムコア２の裏面に積層され、これを覆い隠す裏面板３とで構成する。
    The road sign board 10 comprises a display board 1 with a display surface; a honeycomb core 2 laminated over the back of the display board 1; and a back plate 3 laminated over and concealing the back of the honeycomb core 2. - 特許庁
  • 爪部を有するパーツＰ１０からなる多面体であって、前記パーツＰ１０の爪部ｎ１０を多面体内部に隠すように互いに係合させることによって構成される分解と組み立てが容易な多面体を構成する。
    This polyhedron is composed of parts P10 each of which has a pawl portion, wherein pawl portions n10 of the parts P10 are engaged with each other so as to be enclosed inside the polyhedron. - 特許庁
  • 壁面に沿わせかつ壁面を隠すように植物で飾ることができ、又植物を健全に育成することができ、さらには水が滴り落ちないようにした壁面プランターを提供する。
    To provide a planter capable of decorating a wall with plants along with a wall surface so as to conceal the wall surface, also growing the plants healthily and prohibiting water from dripping down. - 特許庁
  • 両側端の縦戸枠１１ａの外面に収納庫２０を設けるので、開口枠２の両側内面に束ねたカーテンで縦戸枠１１ａの内面を覆って隠すことができる。
    Since the storage shed 20 is provided to the outside of a vertical door frame 11a of both side ends, the inside of the vertical door frame 11a can be covered to hide with a curtain bundled in the insides on both sides of the opening frame 2. - 特許庁
  • 遮光部１３は表面フィルム１１とともに収容物２５を覆い隠すのに必要な面積を備え、透視部１４は外装袋１０内の収容物２５を視認するのに必要な面積を備えている。
    The part 13 has enough area to cover a content 25 with the surface film 11, and the part 14 has enough area to visually show the stored content 25 in the bag 10. - 特許庁
  • 基板１のａ面にクリームハンダを印刷する場合、図８（ａ）に示すように、使用しないｂ面貫通孔群２８３ｂを覆い隠すように遮蔽板２８５を複合マスク２８２の上面に配置する。
    When cream solder is printed on the a-surface of the substrate 1, a cover plate 285 is placed on an upper surface of the composite mask 282 so as to cover and hide the b-surface through-hole group 283b, as shown in Fig. (a). - 特許庁
  • カバー体29は、機体11の上面後部側を回動軸として回動開放可能とし、機体11の上面から前面にわたって覆い隠す閉状態と露出させる開状態とに移動する。
    The cover body 29 can be opened by being rotated by using the rear part side of the upper surface of the machine body 11 as a rotation axis, and is moved to a closed state for covering the upper surface through the front surface of the machine body 11 and an opened state for exposing them. - 特許庁
  • 花器の底面に描かれた模様を隠すことなく、花器の底面の凹凸にかかわらず剣山の転倒を防止でき、さらに花器の底面上で剣山の位置および方向を簡単に変更できる剣山を提供する。
    To provide a frog, which can be prevented from falling irrespective of the unevenness of the bottom face of a flower bowl without hiding patterns drawn thereon, and further can be easily changed in position and direction on the bottom face of the container. - 特許庁
  • 子画面が親画面の重要な画像領域を完全に覆い隠すことがなく、親画面の重要な領域がどのような画像であるかをユーザが判断できること。
    To achieve a matter that a child screen does not cover an important image region of a parent screen completely, and a user can determine what kind of image about an important region of the parent screen. - 特許庁
  • 簡単な作業のみで、施工面に対してしっかりと確実に取り付けることができ、しかも、金属製の固定手段等を覆い隠すことができるので、良好な外観の壁面等を構築することができる石製タイル材等を提供する。
    To provide a stone tile material firmly and surely installable on a construction surface only by simple work, and capable of constructing a wall surface of an excellent appearance by covering and hiding a metallic fixing means. - 特許庁
  • 軌道敷設面に対し垂直方向から見ると中央部分が最も前方に突出し、進行方向側面から見ると、軌道から１メートル以下の位置が最も前方に突出し、結器を完全に覆い隠すエアバッグを備える。
    The collision safety device is provided with an air bag having a central part most forwardly projected viewing from a direction vertical to a track laid surface and a position of 1 meter or less than the track most forwardly projected and completely covering/hiding a connector. - 特許庁
  • 2枚以上の紙面に描れた図が事実上単一の全体図を構成する場合は，個別の紙面の図が，部分的な図の如何なる部分も隠すことなく，全体図を構成できるように配置しなければならない。
    Where figures on two or more sheets form in effect a single complete figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the complete figure can be assembled without concealing any part of the partial figures.  - 特許庁
  • 画面内の主要な表示要素を隠すことなく、かつ、従来のプログレスバー表示に比べ、小さな表示画面でもユーザが進捗状況をより識別しやすいように表示することができる情報処理装置を提供する。
    To provide an information processing apparatus capable of displaying a progress situation which does not hide main display elements in a screen, and which is more easily discerned by a user than a conventional progress bar display, even on a small display screen. - 特許庁
  • また、センサ１８が設けられる現像装置５のケーシング５ａの側面には、検知防止部５ｃが一体成形されており、この検知防止部５ｃによって検知面１８ａの清掃されない部分を覆い隠すように構成されている。
    On the flank of the casing 5a of the developing device 5 where the sensor 18 is provided, a detection prevention part 5c is integrally molded and hides an uncleaned part of the detection surface 18a. - 特許庁
  • ＦＲＰ板１０の表面層１４に、表面に高さが２０〜５００μｍの多数の盛上部１６を有するシート１５を配し、その盛上部１６によってガラス目を隠す構成とする。
    A sheet 15 having a large number of protuberances 16 in a height of 20-500 μm on the surface is provided for a surface layer 14 of the FRP plate 10 and the glassy thin line is hidden by the protuberances 16. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について