「鞘取」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞
  • 鞘取屋
    an arbitrager - 斎藤和英大辞典
  • 鞘取屋
    an arbitragist - 斎藤和英大辞典
  • 鞘取取引
    arbitrage dealings  - 斎藤和英大辞典
  • 鞘取売買
    arbitrage―shunting  - 斎藤和英大辞典
  • 鞘取仲買
    an arbitrage broker  - 斎藤和英大辞典
  • 取り替えのための鞘
    a spare sword sheath  - EDR日英対訳辞書
  • 危険をはらんだ鞘取売買
    arbitrage involving risk  - 日本語WordNet
  • 手足の腱を鞘のように取り巻く滑液の入った嚢
    an animal tissue called a tendon sheath  - EDR日英対訳辞書
  • 本鞘という,清算取引の市場における差額
    the price spread in a liquidation market, called 'honzaya'  - EDR日英対訳辞書
  • 髓鞘という,神経繊維を取り巻く組織
    a wrapping of myelin around nerve axons  - EDR日英対訳辞書
  • 鏡面の保護及び拭き取り機能を備えた手鏡の鞘
    SHEATH FOR HAND MIRROR HAVING FUNCTION OF PROTECTING AND WIPING MIRROR SURFACE - 特許庁
  • 鞘に収容した鋸が不用意に抜け出すことがないとともに、鋸の取り出し及び収容の取り扱いが容易な鋸用鞘を実現する。
    To realize a sheath for a saw for preventing the saw stored in the sheath from being carelessly slipped out and easily handling take-out and storage of the saw. - 特許庁
  • 裂開鞘管内配管の分岐取り出し工事補助治具、裂開鞘管内配管の分岐取り出し工法
    AUXILIARY TOOL FOR DIVIDING/TAKING-OUT WORK OF INNER PIPING OF SPLIT SHEATH PIPE AND METHOD OF DIVIDING/TAKING-OUT INNER PIPING OF SPLIT SHEATH PIPE - 特許庁
  • 耕耘負荷Ｆがかからない鞘部先端２０の支点Ｓ側の取付ブラケット３の鞘部４に，ねじ孔９を形成する。
    Screw holes 9 are formed at sheath parts 4 of attaching brackets 3 at the fulcrum S sides of the tips 20 of the sheath parts to which the load F of the tillage is not loaded. - 特許庁
  • 周知の和式鋏や洋式鋏に於いて、鞘の前端部によって刃先を露出することなく覆うための一対の鞘を、双方の刃の背側から被せて、各鞘の後部をボルトなどの留具を用いて回動自在に取付ける。
    A pair of sheaths for covering the blade edges to prevent them from being exposed by the front end parts of the sheaths in well-known Japanese style scissors and western style scissors are placed from the back sides of both blades, and the rear part of each sheath is freely turnably attached the scissors by using a fastener such as a bolt. - 特許庁
  • 制御ケーブルの鞘を取付けブラケットに固定するためのクイックフィット固定装置
    QUICK FIT FIXING DEVICE FOR FIXING SHEATH OF CONTROL CABLE TO MOUNTING BRACKET - 特許庁
  • 該遮光部(1)は遮光用の面板(11)を備え、該取付部(2)は鞘管部(21)を備えている。
    The light shielding portion (1) is equipped with a light shielding face plate (11); and the attachment portion (2) is equipped with a sleeve pipe portion (21). - 特許庁
  • 底版ブロック５に取付孔３５を形成したら、コアカッターを鞘管６７から引き抜く。
    After the mounting hole 35 is formed in the bottom slab block 5, the core cutter is pulled out from the sheath pipe 67. - 特許庁
  • 鞘部材２０６の後退は、後退ワイヤ２２４をスプール２２２の周囲に巻き取ることにより達成される。
    Retraction of the sheath 206 is accomplished by winding (coiling) the retraction wire 224 around the spool 222. - 特許庁
  • プレストレス用の緊張材を保持部材でもって長手方向に取り付けてある土留用の自立杭であって、前記緊張材の周囲を覆うように鞘部材を取り付け、前記鞘部材と前記保持部材との間にシール部材を介在させて前記鞘部材の内部を封止してあることを特徴とする。
    This earth retaining self-sustaining pile is formed by installing the tension material for prestress in the longitudinal direction by a holding member, and is characterized by sealing the inside of a sheath member by interposing a seal member between the sheath member and the holding member by installing the sheath member so as to cover the periphery of the tension material. - 特許庁
  • 鋸柄部分を露出させ鋸刃部分のみを格納した状態で、腰ベルトに係止し吊持するタイプの鞘であって、プラスチック製鞘本体と別体であるベルト掛け部材は、該鞘本体の裏面側に本体長手方向に沿って設けられたレール部に、摺動且つ着脱自在に取設されるもの。
    A belt hanging member which is separate from a sheath body made of plastic is freely slidably and detachably attached to a rail part provided along the body longitudinal direction on the back surface side of the sheath body. - 特許庁
  • 刀身に合わせて反りがつくようになった鞘は、上代の大刀同様鞘口付近と中程の二箇所に足金物が付き、それぞれに帯取（おびとり）が取り付けられる。
    Scabbard curved to suit the blades are fitted with two hanging fittings (ashikanamono), one around the opening and the other around the center of the scabbard, on each of which a braided cord is tied, like long swords manufactured in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 屈曲可能な鞘管を使用しても安定した取付形状を維持して、適正な取り付けを実現することができる鞘管構造及びワイヤーハーネスを提供することを目的とする。
    To provide a sheath tube structure and a wiring harness capable of keeping a stable fixing shape and enabled in proper fixing even if a bendable sheath tube is used. - 特許庁
  • そして、取付部５には、鞘管２を支持部１の支持面１ａと交わる方向に配設すべく、保持部４に保持される鞘管２の長手方向と同一方向に貫通する第１の取付孔５ａが設けられている。
    A first attaching hole 5a piercing in the same direction as the longitudinal direction of the sheath pipe 2 held by the holding part 4 to arrange the sheath pipe 2 in the direction intersecting a support face 1a of the supporting part 1 is provided in the attaching part 5. - 特許庁
  • 前輪部鞘管に挿入した、クラッチア−ム支持パイプと、下方を後方に折曲形成した後輪部鞘管に挿入した連結パイプを、把持部支持パイプと連結し、鞘管に嵌合したブラケットに連結パイプを嵌合し前後の鞘管を連結すると共に、下方のブラケットに車輪を取り付ける。
    A clutch arm support pipe inserted in a front wheel part sheath pipe and a connecting pipe whose lower part is inserted in in a rear wheel part sheath pipe which is bent rearward are connected to a holding part support pipe, the connecting pipe is fitted in a bracket fitted around the sheath pipe to connect the front/rear sheath pipes and wheels are attached to a lower bracket. - 特許庁
  • 複数のケーブル布設用鞘管の端末の間に設置して複数のケーブル布設用鞘管に一連長のケーブルを布設する中間牽引装置を小型化して取扱いを容易にする。
    To downsize an intermediate tractive device arranged between terminals of plural-cable laying sheath pipes to lay a series of cables into the sheath pipes so as to facilitate handling. - 特許庁
  • それに続いて、建設用重機車両のブーム先端に取付けられたワイヤーを中空鞘管４に固定し、同車両を操作して中空鞘管４を持ち上げることで、岩石２を吊上げる。
    A wire fitted to a tip of a boom of a heavy construction vehicle is fixed to the hollow sheath pipe 4, and the hollow sheath pipe 4 is lifted by operating the vehicle to lift the rock 2. - 特許庁
  • 杭と鞘管間の隙間に簡単に取り付けることができ、杭や鞘管の大きさにも簡単に対応することができるグラウト流出防止用シール材、そのシール構造およびその施工方法を提供すること。
    To provide a seal material for preventing an outflow of grout, which can be easily installed in a gap between a pile and a sheath pipe, and can easily respond to the size of the pile or sheath pipe, and a sealing structure and a construction method thereof. - 特許庁
  • 鋼管などからなる鞘管２の側面に梁材４，４，…を取付け、さらに鞘管２の一方の開口から柱材３を挿入設置することで架構体１が工場製作される。
    The frame body 1 is fabricated in a factory by mounting beam members 4, 4 to side faces of shield pipes 2 formed of steel pipes or the like, and installing column members 3 inserted from one-side openings of the shield pipes 2. - 特許庁
  • ハブ１２が強固にまたは充分に着座してしまえば、鞘４０を僅かな力で真っ直ぐに引っ張ればハブ１２から簡単に取り外すことができ、鞘４０の内側が針１４の先端に接触することがない。
    Once the hub 12 is rigidly or sufficiently seated, the sheath 40 may be easily detached from the hub 12 when the sheath 40 is straightly pulled by slight force to prevent the inside of the sheath 40 from being into contact with the tip end of the needle 14. - 特許庁
  • 配管(１)及び鞘管(10)の上端部を床材(21)の床出し用孔(22)に挿通させながら床材(21)を施工し、床材(21)の施工後に鞘管(10)を床出し用孔(22)から抜き取る。
    A floor member 21 is executed while the piping 1 and the upper end of the sheath pipe 10 are inserted into a hole for projection 22 in the floor member 21, and the sheath pipe 10 is extracted from the hole 22 after the execution of the floor member 21. - 特許庁
  • 延焼防止装置１０は、壁１２に埋設される鞘管１６と、鞘管１６の両端部１６ａにそれぞれ取付けられ、少なくとも一部が熱膨張性材料から形成される一対の管接続部材１８とを備える。
    The fire-spread preventive device 10 has a sleeve 16 buried to a wall 12 and a pair of pipe connecting members 18, which are installed at both end sections 16a of the sleeve 16 respectively and in which at least parts are formed of a thermal expansive material. - 特許庁
  • 断熱材シートを信頼性高く管体に取り付けることができ、鞘管等への挿入も容易とするこが可能な断熱チューブ、及び該断熱チューブが挿入された鞘管付き断熱チューブを提供する。
    To provide a heat insulating tube capable of mounting heat insulating material sheets to pipe bodies with high reliability and easily inserted into a sheath pipe, etc., and a heat insulating tube with the sheath pipe inserted with the heat insulating tube. - 特許庁
  • さらに、開口部21がホッパー１の外面10ａ側に露出するように鞘管３をホッパー１の内部に配設し、棒状ヒータ２を開口部21から差込んで鞘管３に着脱自在に取付ける。
    Further, the sheath tube 3 is disposed in the inner part of the hopper 1 so that the opening part 21 exposes to the outer surface 10a side of the hopper 1 and the bar-like heater 2 is inserted from the opening part 21 and fitted to the sheath tube 3 so as to be freely fitted/removed. - 特許庁
  • 管支持具３は、鞘管２を支持部１に支持するための支持具であって、前記鞘管２を保持する保持部４と、前記支持部１に止められる取付部５とを備える。
    The pipe support 3 is a support for supporting a sheath pipe 2 in a supporting part 1, and it is provided with holding part 4 holding the sheath pipe 2 and an attaching part 5 fastened to the support part 1. - 特許庁
  • ベースプレートへ下端部を固定した鞘管が柱脚部に立ち上げられ、前記鞘管の中に、下端部にエンドプレートを取り付けた柱が差し入れられている。
    A sheath pipe with its lower end fixed to a base plate is erected on the column base and a column to which an end plate is mounted at its lower end is inserted in the sheath pipe. - 特許庁
  • 折り取り用溝部の有る両刃カッターナイフ用のカッターナイフホルダーで、折り取り用溝部の有る両刃カッターナイフの刃をスライドさせ保持し刀身の部分をおさめる鞘Ａを取り付け、鞘Ａの刃先側の先端の両端が長く、鞘Ａの刃先側の先端の中心部を短くした、以上のことを特徴とする折り取り用溝部の有るカッターナイフ用のカッターナイフホルダー。
    In a holder for a double-edged cutter having grooves for folding the cutter and tearing off a cutter piece, a sheath A in which the blade of the double-edged cutter having grooves for folding and tearing off is slid and held and is put into is attached, both ends of the point side tip of the sheath A are lengthened and the center of the point side tip of the sheath A is shortened. - 特許庁
  • 各取付片（１）（２）及びこれに套嵌されている弾性材製鞘管（４）に取付ネジ挿通孔（Ｆ）をそれぞれ形成する。
    Mounting-screw inserting holes (F) are formed in each mounting piece (1) and (2) and the sheath pipe (4) fitted to the mounting pieces. - 特許庁
  • 鞘取引（ある市場で有価証券を買い、別の市場で直ちに売りに出してその価格差で利益を得ようとすること）をする人
    someone who engages in arbitrage (who purchases securities in one market for immediate resale in another in the hope of profiting from the price differential)  - 日本語WordNet
  • これは、刃先の切れ味を悪くしてしまうという欠点は持っていたものの、革や木製の鞘に取って代わり、19世紀が終わるまでの主流を占めた。
    Although such scabbards deteriorated sharpness of blades, they were dominant until they were replaced with those made of leather or wood and until the end of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、西洋においては腰に帯剣用のベルトを巻く他に、肩からたすき掛けにしたベルトに、鞘を取り付ける形式もあった。
    In the West, a crisscrossed shoulder belt fitted with a scabbard was also worn in addition to the waist belt for carrying a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 端部が変形したポリエチレン製の鞘管と、ハンドホールに取り付けられたダクトスリーブとを容易に接続することができる。
    To easily connect a polyethylene sheath tube deformed at an end section and a duct sleeve fitted to a hand hole. - 特許庁
  • 吸上管19に代えて内容物取込み用の鞘状部材を嵌合した倒立用エアゾール機構も開示している。
    A reversely standing type aerosol mechanism in which a sheath member for taking in the content is fitted in place of the suction pipe 19 is also disclosed. - 特許庁
  • ジャケット（１３）は、クワールに取着するためにフランジ（１４）に固定されていて、鞘用のフランジ（１２）は、ジャケット用にクワールに固定されている。
    The jacket (13) is fixed to a flange (14) for attaching to the quarl, and a flange for the sheath is attached to the quarl for the jacket. - 特許庁
  • 絶縁性保護部２１は、その被覆剥取り部２３およびこの前後を覆うようにケーブル７に鞘状に成形被覆されている。
    An insulating protective portion 21 is molded on the cable 7 in the shape of a sheath covering the stripped portion 23 of coating and the its adjacent parts. - 特許庁
  • この後軸１４内に回動不能に取り付けられた内鞘１５に先部材摺動用カム部とチャック摺動用カム部を形成する。
    The cam part for sliding the tip member and the cam part for sliding the chuck are formed on the inner sheath 15 fitted to this back shaft 14 so as not to be rotatable. - 特許庁
  • 把持部下方に設けたグリップの間に把持部を上方に付勢するスプリングを介装し、鞘管の先端にロッドを取り付けるのである。
    A spring energizing the holding part upward is interposed between a grip provided under the holding part and a rod is attached to the tip of the sheath pipe. - 特許庁
  • 耐弧金属部１９が接点母材２０の先端部に鞘状に取り付けられて耐アーク電気接点が構成される。
    An arc resistant electric contact is formed by attaching an arc-resistant metal part 19 to a tip of a contact base material 20 so as to form a sheath like shape. - 特許庁
  • そして、鞘管６７内に水を入れたら、カッターヘッドにより、支持孔の下側に、底版ブロック５を貫通する取付孔３５を形成する。
    Water is poured into the sheath pipe 67 and then, a mounting hole 35 penetrating through a bottom slab block 5 is formed under the bearing hole by a cutter head. - 特許庁
  • この鞘膜は、移植片が抑制状態から解除される前に最初に引き込むか、そうでなければ取り外す必要がある。
    The sheath membrane must first be retracted or otherwise removed before the graft is released from the constrained state. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について