「韶子」を含む例文一覧(23)

  • 有栖川宮韶仁親王子。
    Arisugawanomiya Imperial Prince Tsunahito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 有栖川宮韶仁親王の第一王子。
    He was the first son of Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 十七代当主　徳川頼韶（頼貞長子、早世。）
    The seventeenth family head: Yoriaki TOKUGAWA (the eldest child of Yorisada; died young)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二十六男：松平斉宣（1825-1844）明石藩主・松平斉韶の養子
    Twenty-sixth Son: Narikoto MATSUDAIRA (1825 – 1844), the adopted son of Naritsugu MATSUDAIRA, lord of the Akashi Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子に有栖川宮韶仁親王、尊超入道親王、喬子女王、吉子女王など。
    His children include Imperial Prince Arisugawa-no-miya Tsunahito, Imperial Prince Soncho Nyudo, Princess Takako and Princess Yoshiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、長子と次子は早逝してしまい、三子の伊藤善韶（号は東所）が古義堂を継承した。
    However, since the eldest child and the second son had an early death, the third son Zensho (titled Tosho) succeeded to Kogido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 男子には実子の公兼、公氏と養子の実韶の三人がいたが、相次いで先立たれている。
    He had three sons; two biological sons were Kinkane and Kinuji, and one adopted son was Sanetsugu; Unfortunately, they successively passed away before he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4女：筆子（明治28年12月26日結婚、蜂須賀正韶夫人、明治9年7月17日～明治40年11月30日）
    Fourth daughter: Fudeko (July 17, 1876 - November 30, 1907, married Masaaki HACHISUKA on December 26, 1895)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治16年（1883年）には、滋宮韶子内親王・大正天皇の御用掛を拝命した。
    In 1883 he was assigned to Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) of Imperial Princess Shigenomiya Akiko and Emperor Taisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳川重倫の娘懿姫を娶り、子に一条忠良、西園寺実韶、三条公修室らがいる。
    He married Princess Yoshi, the daughter of Shigenori TOKUGAWA and had several children such as Tadayoshi ICHIJO, Sanetsugu SAIONJI, and a daughter who married Kinosa SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同母弟妹に第七皇子有明親王および慶子内親王・韶子内親王・斉子内親王の3内親王がいる。
    His younger sisters-and brothers-uterine included the seventh crown Imperial Prince Ariakira as well as three princesses--Imperial Princess Keishi, Imperial Princess Shoshi, and Imperial Princess Seishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 養子縁組に近衛府西園寺実韶（一条輝良の子）、権中納言西園寺寛季（二条治孝の子）がいる。
    He had some adopted sons including Sanetsugu SAIONJI in Konoefu who was a biological son of Teruyoshi ICHIJO and Hirosue SAIONJI of Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) who was a biological son of Harutaka NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実子に近衛府西園寺治季、養子縁組に近衛府西園寺公潔（有栖川宮韶仁親王の王子）がいる。
    He had several children including a biological son, Harusue SAIONJI who was Konoefu (Government Official at the Headquarters of the Inner Palace Guards) and an adopted child, Kinzumi SAIONJI who was a biological son of Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 韶子内親王（しょうし/あきこないしんのう、延喜18年（918年）-天元3年1月18日（980年2月7日））は、平安時代中期の皇族。
    Imperial Princess Shoshi (or Akiko) (918 - February 7, 980) was from the Imperial family living in the mid Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第112代霊元天皇の孫の有栖川宮韶仁親王の第4王子で西園寺家を相続した西園寺公潔
    Kinzumi SAIONJI is the successor of the Saionji family as well as the 4th Prince of Arisugawanomiya Imperial Prince Tsunahito (the grandson of the 112nd Emperor Reigen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子に三条公睦、三条実美、河鰭実文、数姫（山内豊惇婚約者）、峯（細川韶邦正室）がいる。
    His children were Kinmutsu SANJO, Sanetomi SANJO, Sanefumi KAWABATA, Kazuhime (数姫) (Toyoatsu YAMAUCHI's fiancee) and Mine (Yoshikuni HOSOKAWA's lawful wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 治季の死去後に実子の西園寺師季が誕生したが、幼すぎるので有栖川宮韶仁親王の王子の西園寺公潔が臣籍降下養子による臣籍降下して西園寺家の養子縁組となり、これを相続した。
    Although his biological son, Morosue SAIONJI was born after Harusue died, the son was too small to become heir; Kinzumi who was a biological son of Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito demoted himself to be adopted by the Saionji family; Consequently, Kinzumi succeeded the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子に一条実良、昭憲皇太后（明治天皇皇后）、明子（柳沢保申正室）、養女・峯（細川韶邦正室）、養女・一条美賀子（徳川慶喜御台所）らがいる。
    He had children including: Saneyoshi ICHIJO, Empress Dowager Shoken (empress consort to Emperor Meiji), Akiko (Yasunobu YANAGISAWA's lawful wife), an adopted daughter Mine (Yoshikuni HOSOKAWA's lawful wife) and an adopted daughter Mikako ICHIJO (Yoshinobu TOKUGAWA's midaidokoro [shogun's lawful wife]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 治季の死後、治季の子西園寺師季が誕生しているが、生後直後であるので、有栖川宮韶仁親王の王子を養子とし、西園寺公潔として西園寺家を相続させた。
    Just after Harusue SAIONJI died, his son, Morosue was born; However, because the baby was too small to become heir, the SAIONJI family adopted a son of Imperial Prince Arisugawanomiya Tsunahito; The adopted son, who was named Kinzumi SAIONJI, succeeded the Saionji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 兄に有栖川宮韶仁親王・三千院承眞法親王・輪王寺舜仁入道親王・知恩院尊超入道親王など、妹に吉子女王（貞芳院、水戸藩主・徳川斉昭正室）などがいる。
    Takako had Arisugawanomiya Imperial Prince Tsunahito, the Cloistered Imperial Prince 承眞 of Sanzen-in Temple, the priestly Imperial Prince 舜仁 of Rinno-ji Temple and priestly Imperial Prince Soncho of Chion-in Temple as the older brothers, and the Princess Yoshiko (Teihoin, the legal wife of Nariaki TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain) as the younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嘉永元年（1848年）、親友であった有栖川宮の諸大夫・豊島茂文の誘いによって帰洛した忠彦は、韶仁親王の世子有栖川宮幟仁親王の家来として宮家に復帰した。
    In 1848, Tadahiko was invited by his close friend, Shigefumi TOYOSHIMA, who was shodaibu (aristocracy lower than Kugyo) of Arisugawanomiya, and returned to Kyoto and resumed his position in miyake as a retainer of Imperial Prince Arisugawanomiya Takahito, the heir of Imperial Prince Tsunahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、頼貞の嫡子である徳川頼韶が1958年に42歳の若さで亡くなり、それ以降は、家の名は頼貞の夫人や娘の女系によって名目上は保たれていた。
    Yoriaki TOKUGAWA, an heir of Yorisada, died young at the age of 42 in 1985, and after that the family name was kept by the female family members, namely Yorisada's wife and daughter, in name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、幸仁親王の子・有栖川宮正仁親王が嗣子無く没したため、霊元天皇の皇子・有栖川宮職仁親王が入って第5代を継承し、以後、6代・有栖川宮織仁親王、7代・有栖川宮韶仁親王、8代・有栖川宮幟仁親王、9代・有栖川宮熾仁親王、10代・有栖川宮威仁親王と、いずれも直系を以って伝えたが、1913年（大正2年）1月5日、威仁親王の薨去によって実質的に断絶が確定し、1923年（大正12年）6月29日、威仁親王妃慰子の薨去によって正式に絶家となった。
    Subsequently, Prince Yoshihito's child, Prince Arisugawa no miya Tadahito, died without having any children, Emperor Reigen's Prince Arisugawa no miya Yorihito succeeded as the fifth court noble, followed by the sixth prince, Arisugawa no miya Orihito; the seventh prince, Arisugawa no miya Tsunahito; the eighth prince, Arisugawa no miya Takahito; the ninth prince, Arisugawa no miya Taruhito; and the tenth prince, Arisugawa no miya Takehito, it was passed down through the lineage; however, on January 5, 1913, after the death of Prince Takehito, it was definite that there was no successor to take over the family, so on June 29, 1923, the family name officially died after Princess Yasuko (Prince Takehito's wife) passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について