「預金残高」を含む例文一覧(104)

1 2 3 次へ＞
  • 預金残高
    savings amount  - Weblio Email例文集
  • 当座預金の残高
    the current balance of a bank account  - EDR日英対訳辞書
  • 預金残高調整方法
    DEPOSIT BALANCE ADJUSTMENT METHOD - 特許庁
  • 彼の口座には預金残高がある
    His account is in credit. - Eゲイト英和辞典
  • 預金残高照会システム
    ACCOUNT BALANCE ENQUIRY SYSTEM - 特許庁
  • 第三者による特定の預金者の預金残高等照会システム
    DEPOSIT BALANCE INQUIRY SYSTEM OF SPECIFIC DEPOSITOR BY THIRD PARTY - 特許庁
  • 銀行の預金残高に対する貸出金残高の比率
    the ratio of the balance of a loan to the balance of a bank deposit  - EDR日英対訳辞書
  • 「君の普通預金口座の残高はいくらあるの」「約５万円の残高がある」
    “What is your balance in your savings account?"“I have a balance of about 50,000 yen." - Eゲイト英和辞典
  • 私の銀行預金残高は増えている.
    I have a growing bank balance.  - 研究社 新英和中辞典
  • 私の預金残高はどうなっていますか。
    What's the balance of my account? - Tatoeba例文
  • 当座預金の残高以上の額を借りること
    of banking, the act of a overdrafting an account  - EDR日英対訳辞書
  • 当座預金口座の残高を調べましたか
    Did you check your balance in your checking account? - Eゲイト英和辞典
  • 私の預金残高はどうなっていますか。
    What's the balance of my account?  - Tanaka Corpus
  • 最低残高連動金利付加型普通預金システム
    ORDINARY DEPOSIT SYSTEM WITH MINIMUM BALANCE INTEREST ADDITION - 特許庁
  • あるよ 通帳の預金残高 チェックしちゃったよ
    Sure, there is. I was even checking our savings account balances. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 他方、金融機関の預金残高は過去10年間増加傾向であることから、預貸率（貸出残高を預金残高で除した比率）は低下してきている。
    However, because outstanding deposits of financial institutions over the past 10 years have been increasing, the loan-deposit ratio (outstanding loans divided by outstanding deposits) has been declining. - 経済産業省
  • 預金の囲い込みを行うことができる最低残高連動金利付加型普通預金システムを提供する。
    To provide an ordinary deposit system with minimum balance interest addition capable of securing a deposit. - 特許庁
  • 既存の預金口座の預金残高内の金額を振り替えることにより新たに別な時限預金口座を開設する。
    Another time limit bank account is newly opened by transferring an amount within the deposit balance of the existing bank account. - 特許庁
  • 日銀は昨日、業態別の日銀当座預金残高のデータを公表した。
    The Bank of Japan announced the date of BOJ Current Account Balances by Sector yesterday. - Weblio英語基本例文集
  • 十三　「債権」とは、定期預金、当座預金、特別当座預金、通知預金、保険証券及び当座勘定残高並びに貸借、入札その他に因り生ずる金銭債権で前各号に掲げられていないものをいう。
    (xiii) The term "claims" shall mean time deposit, current deposit, special current deposit, deposit at notice, insurance policies and current account balance, and monetary claims arising from loans, bids or other reasons, which are not listed in any of the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 実際、市場型金融が発達している米国において預金残高（マネーサプライ）とレポ取引残高の推移を見ると、レポ残高は預金残高に比べ急速に拡大しており、足下では預金の3分の1の規模に達している（コラム第2-1図）。
    In fact, in the U.S., where market oriented finance is well-developed, the repurchase balance is more rapidly expanding than the deposit balance (money supply) and is now reaching to one-third of the deposit balance in terms of scale (see Column Figure 2-1). - 経済産業省
  • 銀行が融資を許可する条件として、借り手に預金の継続を要求できる最小の預金残高
    a minimum credit balance that a bank may require a borrower to keep on deposit as a condition for granting a loan  - 日本語WordNet
  • ペイオフ対象の預金残高が所定の金額になるように預金口座間において自動振替えを行う。
    To perform automatic transfer between bank accounts such that deposit balance of a payoff target becomes a prescribed money amount. - 特許庁
  • 口座読替ができない場合や、外貨預金口座に充分な残高がない場合は、管理コンピュータ２１は円貨預金口座からの引落処理を行なう。
    When change of reading of the account is impossible and when no sufficient balance exists in the foreign currency account, the management computer 21 performs the debiting from the yen currency account. - 特許庁
  • 預金と引き換えに顧客にサービス情報を提供することにより、預金残高の長期化、安定化を実現することができることを目的とする。
    To make the period of a deposit balance long and to stabilize it by providing service information for the customer in return for depositing. - 特許庁
  • 外貨預金口座に外貨取引額に見合う残高がある場合には、この外貨預金口座から引落処理を実行する。
    When the balance suitable for the transaction amount of foreign currency exists in the foreign currency account, debiting is executed from the foreign currency account. - 特許庁
  • 管理コンピュータ２１は、預金口座データ記憶部２４から残高不足通知を希望する顧客の預金口座識別子を抽出する。
    A control computer 21 extracts a deposit account identifier of the customer desiring notice of a balance shortage from a deposit account data storage part 24. - 特許庁
  • 預金者に対して口座残高に関する情報を通知可能な残高情報通知サービス方法および残高情報通知システムを提供する。
    To provide a balance information notification service method and a balance information notification system that can notify a depositor of information on his/her account balance. - 特許庁
  • 銀行が当座預金の口座をもつ者に対して振り出した残高以上の小切手の額
    the amount of a check issued by a bank to a customer with an account at the bank that exceeds the amount of money that the customer actually has in his or her account  - EDR日英対訳辞書
  • 当座預金残高または当座貸越の限度以上に小切手を振り出すこと
    the act of drawing a monetary cheque over the limit set by the issuing financial institution  - EDR日英対訳辞書
  • フェデラルファンド市場という,連邦準備銀行の預金残高が取り引きされる市場
    the market where the deposit balances of the Federal Reserve Bank is deposited, called the federal fund market  - EDR日英対訳辞書
  • 銀行が当座預金の客に残高以上の額を貸し出すこと
    of a bank, the action of lending the necessary amount of money to a customer who has written a check for more money than he has in his or her account  - EDR日英対訳辞書
  • これにより、預金残高の範囲内で必要な金額の電子マネーを入手することができる。
    Thus, the electronic money of a required amount within the range of the deposit balance is obtained. - 特許庁
  • この目標レートは、外貨預金残高が更新される度に算出され、更新される。
    The target rate is calculated and updated even updating the outstanding balance of foreign-currency deposit. - 特許庁
  • 管理コンピュータ２１は、会員ショップの予納金の残高を預金データ記憶部２５に記録する。
    A managing computer 21 records the balance of the deposit of a member shop in a deposit data storage part 21. - 特許庁
  • 第2-4-12図　韓国における預金銀行の融資先別融資残高増加率（対前年比）
    Figure 2.4.12 Increase rate of loan balances at savings banks in South Korea - 経済産業省
  • この記録により、後日、前記預金口座に入金預金が有った場合、融資システム１は、不足分の融資返済金のうち、前記預金残高の範囲内で、前記預金口座からの引落しを行い、このような引落し処理を全額返済されるまで繰り返す。
    According to this record, the finance system 1, when there is a payment deposit to the savings account at a later date, makes a withdrawal from the savings account for a deficit in the loan repayment within the range of the balance in the account, and repeats such a withdrawal process until full repayment is made. - 特許庁
  • 預金銀行の総融資残高と中小企業向け融資残高を対GDP比で見ると、両者とも増加基調にある11（第2-4-11図）。
    The total loan balance of savings banks as a percentage of GDP and the loan balance of small and medium-sized enterprises as a percentage of GDP are both on an upward trend (Figure 2.4.11). - 経済産業省
  • 電子商取引における店舗側の預金サーバーに取引金額が入金されると同時に、事前に設定された取引高や預金残高又は預金平均残高に対する金利の利率にもとづき、新残高に算定した金利の計上を行い、取引発生に関するインセンティブを、店舗側に与え電子商取引の活性化を促せる金利連動型預金サーバーである。
    To provide an interest rate linked type credit server that activates an electronic commerce by allocating a calculated interest rate in the new balance, on the basis of an interest rate to preset transaction balance and credit balance or average credit balance at the same time with deposition of a transaction amount, in a credit server of a store side in the electronic commerce and giving incentive to a transaction activation to the store side. - 特許庁
  • また、銀行別に、割引手形残高と、短期借入残高と、長期借入残高と、預金残高と、を表示した銀行取引状況表を自動作成する。
    This device further automatically creates a bank transaction state table displaying, by bank, the bill discount balance, short-term borrowing balance, long-term borrowing balance, and the deposit balance. - 特許庁
  • アグリゲーションサーバ１１は、顧客端末４０から受け付けた会員番号に対応するカード番号及び引落指定預金口座の預金口座番号をアグリゲーションデータベース１２を参照して特定し、請求明細データベース２２と預金残高データベース３１からそれぞれ引落予定金額と預金口座残高を取得する。
    An aggregation server 11 specifies both a card number corresponding to a membership number received from a customer's terminal 40 and the deposit account number of a designated debit deposit account by referring to an aggregation database 12, and obtains an amount expected to be charged and the balance of the deposit account from an invoice database 22 and an account balance database 21, respectively. - 特許庁
  • 預金口座（９）からの資金振替で開設した一時口座（１０）の残高の範囲内でデビット・カードの使用を有効にし、一時口座の残額は、預金者の指示により、或いはあらかじめ設定された時間後に自動的に預金口座に戻されるようにしたものである。
    The use of a debit card is validated within the range of the balance of a temporary account (10) opened by fund transfer from a deposit account (9) and the balance of the temporary account is automatically returned to the deposit account by the instruction of a depositor or after preset time. - 特許庁
  • 受付センタサーバ２０は預金データベース２８で残高参照し、引き出し可能ならば配達端末３０に預金者情報と配達金額を送信する。
    The reception center server 20 refers to a balance by means of a balance database 28, and if withdrawal is possible, the server 20 transmits depositor information and a delivery amount to a delivery terminal 30. - 特許庁
  • 金融機関に開設された口座の残高を用いて、状況に応じた支払を行なうことができる預金口座管理方法及び預金口座管理プログラムを提供する。
    To provide a method and a program for managing a bank account by which payment according to a situation is performed using the balance of an account opened in a financial institution. - 特許庁
  • Ａ銀行の口座からＢ銀行にもっている預金をも引き出そうとする顧客に対し、Ａ銀行はその顧客の預金残高にＢ銀行から引き出したい額を加えたものを引き出し請求させる。
    For a customer who is going to withdraw money deposited in a bank B with money deposited in a bank A through an account of the bank A, the bank A request the customer to withdraw the sum obtained by adding a sum to be withdrawn from the bank B against the deposit balance of the customer in the bank A. - 特許庁
  • 顧客の口座残高不足により生じる不利益を未然に防止することができる預金口座情報提供方法及び預金口座情報提供プログラムを提供する。
    To provide a deposit account information providing method and a deposit account information providing program capable of preventing disadvantage caused by a shortage of the account balance of a customer. - 特許庁
  • 金融機関の預金口座に入金または出金等があった場合に、口座所有者である顧客に対して、即座に口座の預金残高に変更があったことを知らせる情報システムを提供する。
    To provide an information system capable of immediately informing the change of the balance in account to a customer as an account holder when the money is paid in or out to the saving account of a banking institution. - 特許庁
  • そして、管理コンピュータ２１はこの顧客の口座残高と引落予定金額とを比較し、引落予定金額に対して口座残高が不足している場合、「預金残高が引落予定金額より少ない」ことをユーザ端末１０に通知する。
    The control computer 21 compares the account balance of this customer with the debit scheduling amount, and informs a user terminal 10 that 'the deposit balance is less than the debit scheduling amount' when the account balance lacks to the debit scheduling amount. - 特許庁
  • なお、疎明資料のうち金融機関が発行する預金等の残高証明書については、原本によるものとする。
    Of the prima facie evidence, certificates of savings and other deposit balances issued by financial institutions shall be originals.  - 金融庁
  • 自動販売システムは、所望する商品又はサービスの価格が買い手の口座の利用可能な預金残高を越えないことを確認する。
    The automatic vending system confirms that the price of desired merchandise or service does not surpass the available deposit balance of the purchaser account. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について