「頑強な」を含む例文一覧(164)
1 2 3 4 次へ＞- 頑強な男
a strong man - EDR日英対訳辞書 - 頑強で元気な
hearty and lusty - 日本語WordNet - …への頑強な抵抗.
obstinate resistance to… - 研究社 新英和中辞典 - 頑強な抵抗をする.
offer stiff resistance - 研究社 新英和中辞典 - 頑強な多年生植物
a robust perennial - 日本語WordNet - 頑強な反抗的態度
sturdy defiance - Eゲイト英和辞典 - レキシントンの頑強な市民
the stalwart citizens at Lexington - 日本語WordNet - 国連の頑強な支持者
a stalwart supporter of the UN - 日本語WordNet - 馬車を引くための頑強な馬
strong draft horse for drawing coaches - 日本語WordNet - 頑強で疲れを知らないさま
being sturdy - EDR日英対訳辞書 - よって、頑強な光導波路デバイスとなる。
The robust optical waveguide device is thereby obtained. - 特許庁 - 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。
A big man is not always robust. - Tatoeba例文 - 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。
A big man is not always robust. - Tanaka Corpus - 敵の攻撃に頑強な抵抗を示す.
put up (a) strong [stout] resistance to the enemy attack - 研究社 新英和中辞典 - １年間の間に息子は頑強になった。
In the course of a year my son grew stronger. - Tatoeba例文 - 当局は地域住民の頑強な抵抗にあった。
The authorities met with unyielding opposition from the locals. - Tatoeba例文 - １年間の間に息子は頑強になった。
In the course of a year my son grew stronger. - Tanaka Corpus - 無線通信システムにおける頑強なハンドオフ方法
METHOD FOR ROBUST HANDOFF IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁 - 相手側の頑強な抵抗にあって交渉が腰砕けになった.
Confronted with their intransigent attitude, we caved in. - 研究社 新和英中辞典 - 信頼性のないプロトコルによる頑強な通信システム及び方法
ROBUST COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD THEREOF VIA UNRELIABLE PROTOCOL - 特許庁 - 頑強な光導波路バイスの製造方法を提供する。
To provide a method of manufacturing a robust optical waveguide device. - 特許庁 - ハンガリー原産の大型で頑強なぼさぼさの毛に覆われた白い犬
Hungarian breed of large powerful shaggy-coated white dog - 日本語WordNet - ブルドッグとマスチフを交配して改良した頑強な大型犬
large powerful breed developed by crossing the bulldog and the mastiff - 日本語WordNet - 中央アジア原産の非常に大型の頑強な粗い被毛の犬
very large powerful rough-coated dog native to central Asia - 日本語WordNet - 体が頑強な角質板で覆われた主に夜行性の穴居性哺乳動物
burrowing chiefly nocturnal mammal with body covered with strong horny plates - 日本語WordNet - この島津軍は少数ながら頑強に抵抗し、連合軍を挑発した。
Shimazu Army stubbornly resisted despite having a few soldiers and taunted the allied army. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - シルバーが船長で、反乱をおこす頑強な船員たちを掌握していた。
Silver was the captain, and a mighty rebellious crew he had of it. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 大群で狩りをする南・東アフリカ産の頑強な犬のような哺乳動物
a powerful doglike mammal of southern and eastern Africa that hunts in large packs - 日本語WordNet - 彼の手足は頑強で重みがあり、肌は浅黒く、黒く和らいだ、幼げな口髭をそなえていた。
He had strong, heavy limbs, was swarthy, with a soft, black, young moustache. - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - SISO安定系に適用可能な新しい再帰的で頑強な開ループ同定アルゴリズム
new recursive robust open-loop identification algorithm applicable to SISO stable systems - コンピューター用語辞典 - 音声認識処理に必要な発話区間を、簡便かつ頑強な手法で検出する。
To detect a speaking period required for voice recognition processing with a simple and robust approach. - 特許庁 - シルバーと私で、数日でこのうえなく頑強で老練な水夫の一団を確保しました。
Between Silver and myself we got together in a few days a company of the toughest old salts imaginable - Robert Louis Stevenson『宝島』 - C, C++用の言語フロントエンドは同じ頑強なテーブル駆動型コンパイラ・バックエンドを使っている。
Language front-ends for C, C++ use the same robust, table-driven compiler back-end. - コンピューター用語辞典 - 台南において地元民(高山族)を中心とする頑強な抵抗が続いた。
Obstinate resistance mainly by local people (mainly by Kao-shan Tribe) continued in Tainan, - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 調波モデルに基づくフロントエンドを使用する頑強な音声認識のための方法および装置
METHOD AND DEVICE FOR ROBUST VOICE RECOGNITION USING FRONT END BASED ON HARMONIC MODEL - 特許庁 - 背骨に沿って逆毛の羽冠がある短い毛の頑強なアフリカ産の猟犬
a powerful short-haired African hunting dog having a crest of reversed hair along the spine - 日本語WordNet - 非常に鋭い嗅覚を持ち、追跡に使われる欧州原産の大型の頑強な猟犬
a breed of large powerful hound of European origin having very acute smell and used in tracking - 日本語WordNet - 中期旧石器時代のヨーロッパ・西アジアにいた絶滅した頑強な人間
extinct robust human of Middle Paleolithic in Europe and western Asia - 日本語WordNet - 厩が壊れても、そちらのほうが頑強な馬が育つと言い、そのままにした。
When a stable was damaged, he said that horses would grow stronger in such a condition and left the stable as it was. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 淀殿が我が子かわいさのために頑強に首を縦に振らなかったと言われている。
It is said that Yodo-dono opposed strongly because of her love for her son. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかし、浦上の子飼いである能家らの頑強な抵抗に遭い、征伐に手間取る。
However, the punitive force suffered a strong resistance from retainers of the URAGAMI causing the punitive force to struggle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この防塁はもっとも頑強な部分で高さ3メートル、幅2メートル以上ともされている。
The strongest part of these defense walls is said to have measured three meters high and more than two meters thick. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 経済的で、小型で、信頼性が高く、かつ頑強な合成ガス冷却器を提供する。
To provide an economical, compact, highly reliable and robust syngas cooler. - 特許庁 - スパムの検出を実施する高度で頑強なシステムおよび方法を提供すること。
To provide an advanced and robust system and method for performing the detection of spam. - 特許庁 - 合成樹脂により一体に成形されるガラス板保持枠を構造的に頑強なものとする。
To make a glass plate holding frame integrally molded by synthetic resin structurally strong. - 特許庁 - 簡単で頑強な信頼できる解放装置を有するペダルアーム装置を提供する。
To provide a pedal arm device having a simple, strong and reliable release device. - 特許庁 - 頑強なエンジン堆積物の防除及び除去に適した燃料添加剤組成物
FUEL ADDITIVE COMPOSITION SUITABLE FOR CONTROL AND REMOVAL OF TENACIOUS ENGINE DEPOSIT - 特許庁 - 頑強な直進安定性を有する安定した車両運動性能を実現する。
To realize stable vehicle movement performance having sturdy straight advance stability. - 特許庁 - 例えば、コマンドの遅延に対して従来よりも頑強な画像形成システムを提供する。
To provide an image forming system stronger than a conventional system in delay of a command, for instance. - 特許庁 - 大尉は従卒の、頸を屈曲させ、ゆらめいている頑強な姿を前にして、圧迫を感じた。
He yielded before the solid, stumbling figure with bent head. - D. H. Lawrence『プロシア士官』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
