「頭分」を含む例文一覧(12)

  • 杭頭分離装置および杭頭分離方法
    PILE HEAD SEPARATING DEVICE AND PILE HEAD SEPARATING METHOD - 特許庁
  • 馬身という,馬一頭分の長さを表す単位
    device used to measure the length of a horse  - EDR日英対訳辞書
  • 若い衆の頭分という立場
    in Japan, the status of leader of the young men in a neighborhood or village - EDR日英対訳辞書
  • 若い衆の頭分という立場にある人
    in Japan, a young man who is the leader of the young men in his neighborhood or village  - EDR日英対訳辞書
  • 杭頭分離作業を、作業者が安全かつ楽に行うことができ、また、前記作業にかかる手間と時間とを少なくすることができ、前記作業に伴って生じる騒音や粉塵を低減することも可能となる杭頭分離装置および杭頭分離方法を提供する。
    To provide a pile head separating device enabling a worker to perform pile head separating work safely and easily and capable of reducing the time and labor required for the work and reducing noise and dust caused by the work, and provide a pile head separating method. - 特許庁
  • それぞれの咬頭分体１１ａには、咬頭分体１１ａの上面に凹状に形成する咬合面１２Ａを形成して上顎側総義歯の小臼歯に咬合可能に形成する。
    Each cuspis dentis half body 11a is formed with an occlusal surface 12A, which is formed into a recessed shape, on the upper face of the cuspis dentis half body 11a so as to occlude with the premolar tooth of the upper jaw-side full denture. - 特許庁
  • (ii) 使用権者による当該調査の場合は，筆頭分類の調査につき追加手数料7ポンド及び後続分類の各々につき1ポンド
    (ii) in the case of such a search by the licensee, an additional fee of ￡7 in respect of the search of the first class and ￡1 in respect of each subsequent class. - 特許庁
  • 金属咬頭１０Ａは、２個の長円板状の咬頭分体１１ａ、１１ａの端部を連接して１個の咬頭本体１１として形成している。
    The metal cuspis dentis 10A is formed as a single cuspis dentis body 11 by linking the end portions of two elliptic plate-like cuspis dentis half bodies 11a and 11a. - 特許庁
  • ＣＰＵ２３０は、分割フレーム位置を境界にして動画ファイルを分割することで、先頭フレームを含む先頭分割動画ファイルと、そのほかの分割動画ファイルと、を生成する。
    The CPU 230 generates a heading part divided dynamic file including a heading frame and the other divided dynamic image files by dividing the dynamic image file with each divided frame position as a boundary. - 特許庁
  • この高さの液頭分だけ揚程が低減され、サイホン効果により、揚水管２出口部の流動抵抗を減少させることができ、揚水効率を維持向上させることができる。
    Pump head identical to the liquid head of the height is reduced and flow resistance at the outlet portion of the pumping pipe 2 can be decreased by the siphon effect and the pumping efficiency can be maintained and improved. - 特許庁
  • 鎌倉幕府の権威を背景に荘園を侵略し、豊作凶作にかかわり無く一定額の年貢で荘園管理を一切請け負わせる地頭請や、荘園を地頭分と領家分に強引にわける下地中分など、一部で横暴も多くあった。
    With the backing and authority of the Kamakura bakufu, jito could (and many did) treat shoen very harshly; given their total contractual power over shoen to collect the predetermined amount for the annual tax regardless of whether it had been a good or a poor harvest, and their power forcibly to divide the land in a shoen into the jito's private section and the (absentee) owner's section, many jito were oppressive and little more than tyrants, in a sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第１・第２投資条件では、時系列オッズの人気順の高い方から馬をｎ又はｍ頭分（ｍ＜ｎ）選択して、選択された馬から構成される馬連式馬券の総組み合わせを決定するとともに、目標回収率を設定する。
    In the first/second investment condition, n or m (m<n) horses are selected in descending order of popularity in the time-sequential odds, so as to determine the whole combinations of quinella betting tickets constituted of the selected horses and also to set a target collection rate. - 特許庁

例文データの著作権について