「頼りない」を含む例文一覧(108)
1 2 3 次へ＞- 彼は頼りない。
He is unreliable. - Weblio Email例文集 - 私は頼りない男だ。
I am an unreliable man. - Weblio Email例文集 - 彼は少し頼りないです。
He is a little unreliable. - Weblio Email例文集 - トムは頼りになんないよ。
Tom isn't reliable. - Tatoeba例文 - 頼りにならない助手
an undependable assistant - 日本語WordNet - 頼りにならない通則
an undependable generalization - 日本語WordNet - 私は頼りにならないかもしれない。
I may be unreliable. - Weblio Email例文集 - 頼りになる証拠がほとんどない.
There is little evidence to go on. - 研究社 新和英中辞典 - (相手に向って)頼りない人ね!
You're always bungling, aren't you? - 研究社 新和英中辞典 - 老婆は頼りない身の上だった.
The old woman had no one to turn to (for help). - 研究社 新和英中辞典 - 彼女の親に頼りたくない。
She does not want to be dependent on her parents. - Tatoeba例文 - 私は何も頼りにするものがない。
I have nothing to fall back on. - Tatoeba例文 - 他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Don't depend too much on others. - Tatoeba例文 - 他人に頼り過ぎてはいけないよ。
Don't be too dependent on others. - Tatoeba例文 - 人に頼り過ぎてはいけない。
Don't depend too much on others. - Tatoeba例文 - トムは全く頼りにならない。
Tom is completely unreliable. - Tatoeba例文 - 積極的でなく頼りない人
a person who lacks in competence - EDR日英対訳辞書 - 不確実で頼りにならないさま
a condition of being unstable and unreliable - EDR日英対訳辞書 - 組織が弱くて頼りないこと
the state of an organization being weak and ineffective - EDR日英対訳辞書 - 組織が弱くて頼りない程度
the degree to which an organization is weak and ineffective - EDR日英対訳辞書 - 頼りにならない様子をしている
to seem incapable of being relied upon - EDR日英対訳辞書 - 困ったときに頼りにならない友人
a fair‐weather friend - Eゲイト英和辞典 - 彼女は全然頼りにならない
She's very unreliable. - Eゲイト英和辞典 - 彼女の親に頼りたくない。
She does not want to be dependent on her parents. - Tanaka Corpus - 私は何も頼りにするものがない。
I have nothing to fall back on. - Tanaka Corpus - 彼女は慎重で頼りない。
she wary and undependable. - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』 - なんという頼り無い返事だろう
What a vague answer―what an indefinite answer―it is! - 斎藤和英大辞典 - 不誠実な働く頼りにならない信頼できない方法で
in an unfaithful undependable unreliable manner - 日本語WordNet - 哀れこの子は身寄り頼りも無いはかない身です
He is a poor orphan without kith or kin. - 斎藤和英大辞典 - あれは身寄り頼りも無いはかない身だ
He is a poor orphan without kith or kin. - 斎藤和英大辞典 - 私はあなたをあまり頼りたくない。
I don't want to rely on you that much. - Weblio Email例文集 - 単なる人のうわさなど頼りとするに足らない.
Mere report is not enough to go upon. - 研究社 新英和中辞典 - そんなに経験に頼りすぎてはいけない.
You shouldn't trust to your experience so much. - 研究社 新英和中辞典 - 彼には頼りとすることのできる定収入がない.
He has no regular income upon which to depend. - 研究社 新英和中辞典 - 課長は頼りない男で誰も彼をあてにしていなかった.
The manager was so incompetent that no one counted on him. - 研究社 新和英中辞典 - 薬だけを頼りにしても治らないよ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well. - Tatoeba例文 - 彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
She knows now that he is not to be counted on. - Tatoeba例文 - 彼の助けを頼りにすることはできないよ。
You can't count on his help. - Tatoeba例文 - 私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
We must have something to fall back on. - Tatoeba例文 - あまりご両親を頼りすぎてはいけないよ。
Don't depend on your parents too much. - Tatoeba例文 - 彼女はぼんやりして頼りない者だ。
She is an absent-minded and unreliable person. - Tatoeba例文 - いい加減でふにゃふにゃと頼りにならないさま
in a manner that is not firm - EDR日英対訳辞書 - 不確実で,頼りにならない感じであるさま
a condition of being unstable and vain - EDR日英対訳辞書 - しっかりせず頼りない様子をしている
a condition of being not solid and not fixed - EDR日英対訳辞書 - あなた以外のだれも頼りにできない
I cannot rely on anyone except you. - Eゲイト英和辞典 - 私に聞かないで自分の判断に頼りなさい
Don't ask me, but trust your own judgment. - Eゲイト英和辞典 - 薬に頼りすぎないようにしましょう。
Try not to be dependent on medicines. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 薬だけを頼りにしても治らないよ。
You can't rely on medicine alone if you want to get well. - Tanaka Corpus - 彼女はもう彼を頼りに出来ないことを知っている。
She knows now that he is not to be counted on. - Tanaka Corpus - 彼の助けを頼りにすることはできないよ。
You can't count on his help. - Tanaka Corpus
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
邦題：『ラピンとラピノヴァ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived.
- 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”
