「顛倒」を含む例文一覧(25)

  • 主客顛倒す
    The relations are reversed  - 斎藤和英大辞典
  • 主客顛倒す
    The tables are turned.  - 斎藤和英大辞典
  • 気が顛倒する
    to lose one's balance  - 斎藤和英大辞典
  • 順序が顛倒している
    The order is inverted  - 斎藤和英大辞典
  • 順序が顛倒している
    The order is reversed  - 斎藤和英大辞典
  • 気を顛倒さす
    to throw one off one's balance―upset one  - 斎藤和英大辞典
  • 気が顛倒している
    I am off my balance  - 斎藤和英大辞典
  • 気が顛倒している
    I am upset.  - 斎藤和英大辞典
  • 前後顛倒している
    The order is inverted  - 斎藤和英大辞典
  • 前後顛倒している
    The order is reversed  - 斎藤和英大辞典
  • 前後顛倒している
    That's putting the cart before the horse.  - 斎藤和英大辞典
  • 順序を顛倒する、前後を顛倒する
    to invert the order―reverse the order―put the cart before the horse  - 斎藤和英大辞典
  • 主客地を換えた、主客顛倒
    The （relative） positions are reversed  - 斎藤和英大辞典
  • 主客地を換えた、主客顛倒
    The relations are reversed  - 斎藤和英大辞典
  • 主客地を換えた、主客顛倒
    The tables are turned.  - 斎藤和英大辞典
  • 順序が顛倒している
    The cart is before the horse.  - 斎藤和英大辞典
  • 上下顛倒している（逆さま）
    to be upside down  - 斎藤和英大辞典
  • 表裏顛倒している（裏返し）
    to be inside out―the wrong side out  - 斎藤和英大辞典
  • その報に接して気が顛倒した
    The news upset me―threw me off my balance.  - 斎藤和英大辞典
  • （君が書いて僕が直すのでは）そりゃ主客顛倒だ
    That is putting the cart before the horse.  - 斎藤和英大辞典
  • これを四顛倒（してんどう＝さかさまな見方）という。
    This is called as Shitendo (the four inversion or contrary view).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 主客顛倒して今度は先方がこちらに学ぶようになった
    The tables are turned, and they in their turn come to us.  - 斎藤和英大辞典
  • たまたま浄信を獲ば、この心顛倒せず、この心虚偽ならず。
    If pure shinjin is to be realized, it is a mindset that will not be innovated; it will not be false or in vain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「真言宗の善無畏は皮黒く、浄土教の善導は顛倒狂乱す。」
    Zenmui of the Shingon sect changed to black when he died, and Shandao of the Jodo (Pure Land) sect had the wrong view and became crazy when he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 法然の思想の根底には、『選択本願念仏集』や『黒谷上人語灯録』などには、「罪悪深重の衆生」「妄想顛倒の凡夫」などという表記が数多く見られるように、まず自分を含めた衆生の愚かさや罪といったものへの深い絶望があり、そこから凡夫である衆生の救済への道を探り始めている。
    Because words such as 'the multitude who are deeply sinful' and 'unenlightened people who are confused with delusions' appear often in "Senchaku Hongan Nenbutsu Shu" and "Kurodani Shonin Gotoroku," at the base of Honen's ideology there is a deep despair in the sinfulness and foolishness of the multitude including himself, and he uses that as the starting point for exploring the path to deliver the multitude who are unenlightened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について