相手を食い物にする to make a sucker out of a person
- EDR日英対訳辞書
ポン引きは田舎者を食い物にする Sharpers prey upon country-people.
- 斎藤和英大辞典
娘を食い物にする者がある Some people live on their daughters.
- 斎藤和英大辞典
彼は、彼女の不安定な気持ちを食い物にする He feeds on her insecurity
- 日本語WordNet
彼らは絶望的な人の希望を食い物にする they prey on the hopes of the desperate
- 日本語WordNet
彼らは,やもめたちの家々を食い物にし,見せかけのために長い祈りをする者たちだ。こうした者たちは最も厳しい裁きを受けるだろう」。 who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers: these will receive greater condemnation.”
- 電網聖書『ルカによる福音書 20:47』
彼らは,やもめたちの家々を食い物にし,見せかけのために長い祈りをする者たちだ。こうした者たちはは最も厳しい裁きを受けるだろう」。 those who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”
- 電網聖書『マルコによる福音書 12:40』
「あなた方は災いだ,律法学者たちとファリサイ人たち,偽善者たちよ! あなた方はやもめたちの家々を食い物にし,見せかけのために長い祈りをするからだ。だから,あなた方は最も厳しい裁きを受けるだろう。 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows’ houses, and as a pretense you make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.
- 電網聖書『マタイによる福音書 23:13』