「食を断つ」に関連した英語例文の一覧と使い方

「食を断つ」を含む例文一覧(13)

食を断つ
to abstain from food―fast - 斎藤和英大辞典
肉食を断つ
to abstain from meat―eschew flesh - 斎藤和英大辞典
食物を断つ事
abstaining from food - 日本語WordNet
糧食の道を断つ
to cut off the supplies - 斎藤和英大辞典
でんぷん質の食物をすべて断つ.
cut out all starchy foods - 研究社新英和中辞典
食糧の補給を断つ攻め方
an offensive strategy of disrupting the enemy's supply of military provisions - EDR日英対訳辞書
食糧を断つ行為、または飢饉に屈する
the act of depriving of food or subjecting to famine - 日本語WordNet
願かけのために特定の飲食物を断つこと
to voluntarily abstain from food and drink in order to have one's wish realized - EDR日英対訳辞書
病気のとき,有害となる飲食物を断つ
to abstain from certain food or drink when one is sick - EDR日英対訳辞書
神仏に願かけをして特定の飲食物を断つこと
the act of abstaining from a specific food and drink to pray to God for help in achieving a goal - EDR日英対訳辞書
物理的に接触を断つには、ＣＰＰの油脂懸濁液をゼラチンで包み込むことによってカプセル化し、このカプセルを食品に添加することが出来る。
The physical isolation of CPP can be achieved by encapsulating an oily suspension of CPP with gelatin and adding the obtained capsule to a food. - 特許庁
世論が、肉食を断つことを強制したり、信条や嗜好にしたがって、礼拝したり、結婚するかしないといったことで、人々に干渉したりすることは、この国ではありそうにもありません。
opinion, in this country, not being likely to enforce abstinence from meats, or to interfere with people for worshipping, and for either marrying or not marrying, according to their creed or inclination. - John Stuart Mill『自由について』
この中には、敵兵力に対して実力を行使するだけでなく、隣接勢力に対する嫌がらせの意味も含め、日常的な焼討ちや、食料を断つ“刈り働き”（あるいは“青田刈り”）も含まれており、結果として、そのエスカレーションが、大規模な軍事行動を誘引する面もあった。
Not only applying raw power against the enemy's armed forces, but also day-to-day attacking and burning or "karibataraki (to send a small group of soldiers to an opponent's territory to cut wheat and rice off their fields and take it back (a kind of tactic that was used during the Sengoku Period) " (or "aotagari (literally, cutting off rice plants while it is still green)") to cut out the supply of foods as a kind of harassment to the opponent are included in such conflicts and as a result, escalation from such conflicts led to a large-scale military operation - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。