「食欲をそそる」を含む例文一覧(26)

  • 食欲をそそる.
    sharpen one's appetite  - 研究社 新英和中辞典
  • 食欲をそそる
    stimulate my appetite  - 日本語WordNet
  • 食欲をそそる
    whet my appetite  - 日本語WordNet
  • 食欲をそそる
    to stimulate the appetite  - EDR日英対訳辞書
  • 食欲をそそるさまで
    in a tasty manner  - 日本語WordNet
  • 過度に食欲をそそること
    extreme appetizingness  - 日本語WordNet
  • 食欲をそそる食べ物
    appetizing food - Eゲイト英和辞典
  • 運動は食欲をそそる.
    Exercise gives an edge to the appetite.  - 研究社 新英和中辞典
  • 食欲をそそる味があること
    having an appetizing flavor  - 日本語WordNet
  • 多汁で食欲をそそるもの
    a juicy appetizingness  - 日本語WordNet
  • 食欲をそそるカニの季節
    It's the Season for Appetizing Crabs  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 人の食欲をそそる; ますます人の欲望をかきたてる.
    whet a person's appetite  - 研究社 新英和中辞典
  • たまらなく食欲をそそるローストビーフのにおい.
    a tantalizing smell of roast beef  - 研究社 新英和中辞典
  • 食前のワインは食欲をそそる.
    A glass of wine before a meal stimulates the appetite.  - 研究社 新和英中辞典
  • パイナップルが，甘ずっぱい味と食欲をそそる香りを加えます。
    The pineapple adds a sweet and sour flavor and a savory scent. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 生臭い匂いを消す作用や、見た目を美しくすることによって食欲をそそる働きがある。
    It has deodorizing effects on fish-smell, and it also works to stimulate appetite by making the dish appear beautiful to the eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、天然素材入り有色薬膳餅は鮮やかな色彩を呈するので、見た目も華やかで、食欲をそそるものである。
    The colored medicinal rice cake containing the natural material has a gorgeous appearance and an appetizing color. - 特許庁
  • 上皮生地を用いるベーカリー食品の外観に変化を与え、味覚も変えて見た目に食欲をそそるベーカリー用上皮生地及びこれを用いたベーカリー食品を提供する。
    To provide outer dough for bakery, capable of giving a change in an outward appearance of a bakery food for which the outer dough is used, and in a taste thereof as well, and capable of stimulating appetite from the appearance, and to provide the bakery food obtained by using the same. - 特許庁
  • 適切な状態で調理品がとろけ出し、喫食時に食欲をそそる外観を楽しむ切れ目入りソーセージ及びその製造方法を提供することを目的にする。
    To provide a sausage having a cut, which allows a cooked food to melt out in an appropriate condition and has appetizing appearance when eating, and to provide a method for producing the sausage. - 特許庁
  • 香ばしい香りと各色剤が調和された風味ある味と、石鍋独特の外観で食欲をそそる石焼きカレーの調理方法を提供する。
    To provide a method for cocking a stone-broiled curry having a taste with a flavor harmonized with a fragrant aroma and each of color agents and appetizing with a unique appearance of a stone pot. - 特許庁
  • ２０ｍ以上の深場や夜間或いは光りの射さない暗所での釣りにおいて、より本物の餌に近づけて魚の食欲をそそる擬似餌針を開発する。
    To obtain an artificial bait to be made closer to a real bait and to improve a fish appetite in fishing in deep water at a depth of ≥20 m, at night or at a dark place with no light. - 特許庁
  • 一番摘みの若芽を使用し、塩蔵することなくそのまま使用することによりフコイダン等の有効成分を失うことなく使用できると共に、柔らかくしかも食べ易く、色が鮮やかな緑色であり、食欲をそそるもずく加工食品を提供すること。
    To obtain a processed food of Nemacystus decipiens capable of using it without losing active ingredients such as fucoidan which is soft and easy for eating, has a fresh green color and makes appetize by using a first pick young buds to be used directly without preserving them in salt. - 特許庁
  • 新たな栄養成分を付加するとともに、外観上も食欲をそそるような着色であり、安全性の高い薬用植物など天然素材による新たな栄養成分及び新たな食味を提供できる栄養付加着色米を提供すること。
    To provide a method for producing nutrition-added colored rice to which additional nutrition is added and which is colored so as to visually stimulate eater's appetite, by which additional nutritious components from a natural raw material such as highly safe medicinal plants and new palate feeling are provided. - 特許庁
  • 大量の調理でも衛生的かつ効率的に行うことができ、特に、鶏卵を材料に用いる料理については、仕上がりが美しくて見栄えが良く食欲をそそるように調理することができる配膳用食品の製造方法を提供すること。
    To provide a method for producing tray-served food by which even a large amount of dishes can be sanitarily and efficiently cooked, in particular, dishes using hen's egg can be cooked so as to have beautiful finish and good appearance, and stimulate eater's appetite. - 特許庁
  • 特に電子レンジ調理により、食欲をそそる外観を備え、内部に極めて多くの量の肉汁や野菜のジュースや香辛料・調味料が混ざりあったスープを均一に蓄え、喫食時に内部から風味や旨味が凝縮された十分な量のスープが順次溢れ出すハンバーグ及びその製造方法を提供すること。
    To provide a hamburg steak prepared especially by a microwave oven cooking, equipped with an appetizing appearance, storing soup obtained by mixing extremely large amount of gravy, vegetable juice, spices and seasoning materials uniformly at its inside and over-flowing the sufficient amount of soup condensing the flavor and palatable taste in order from its inside on eating the same; and also to provide a method for producing the same. - 特許庁
  • こうすることにより、加熱庫１０内の温度上昇が抑制されて目標温度１７０℃近傍に安定し、グリル調理の場合には、魚の表,裏面に食欲をそそる焦げ目を付けることができ、オーブン調理の場合には、ケーキの表面が焦げたりプリンに鬆が立ったりすることがなく、良い仕上がり状態を得ることができる。
    Consequently, the temperature rise of the inside of the heating compartment 10 is suppressed and the temperature is stabilized around the target temperature 170°C, thereby burn accelerating appetite can be made in the front and rear faces of a fish in the case of grill cooking and the surface of a cake does not burn and a pudding is not pithy and well finishing can be obtained in the case of oven cooking. - 特許庁

例文データの著作権について