飢えるより盗みをした方がましだ。 I'd rather starve than steal. - Tatoeba例文
食物がなく飢えること the condition of being weakened from lack of food, called hunger
- EDR日英対訳辞書
我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。 We cannot stand quiet and watch people starve. - Tatoeba例文
我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。 We cannot stand quiet and watch people starve.
- Tanaka Corpus
今満たされているあなた方,そのあなた方は災いだ! あなた方は飢えるようになるからだ。 Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
- 電網聖書『ルカによる福音書 6:25』
わたしが飢えると食べ物を与え,わたしが渇くと飲み物を与え,よそから来ると宿を貸し, for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.
- 電網聖書『マタイによる福音書 25:35』
李氏朝鮮は階級差別と搾取によって農民が春窮と呼ばれる毎年春に飢える状況が常態となっているほど生産性の低い統治を行っており、国土開発を怠っていた。 Productivity of governance by Yi Dynasty Korea was so low that such situations called shunkyu (literally, poverty in springtime) in which farmers starved in the spring time because of class discrimination and exploitation and national land development was neglected.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イエスは彼らに言った,「わたしがその命のパンだ。わたしのところに来る者は決して飢えることがなく,わたしを信じる者は決して渇くことがない。 Jesus said to them, “I am the bread of life. He who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty.
- 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:35』