飯綱使いという想像上の小さい狐を使ってする魔術 in Japanese folklore, magic called 'inatsukai', performed by using a mouse-sized, fox-like animal
- EDR日英対訳辞書
飯綱使いという想像上の小さい狐を使って魔術を行う人 a person who casts a magic spell using an imaginary mouse-like animal
- EDR日英対訳辞書
飯縄権現(いづなごんげん、いいづなごんげん)とは、信濃国上水内郡(現長野県)の飯縄山(飯綱山)に対する山岳信仰が発祥と考えられる神仏習合の神である。 Izuna-gongen (also pronounced as Iizuna-gongen) is a syncretized god of Shintoism and Buddhism which is said to originate from a belief in the mountains of Mt. Izuna in Minochi County, Shinano Province (now Nagano Prefecture).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この地には信仰を集める名刹・善光寺があり、戸隠神社や小菅神社、飯綱など修験道の聖地もあって有力な経済圏を形成していた。 With sacred places, such as Togakushi-jinja Shrine, Kosuge-jinja Shrine and Iizuna being located as well as Zenko-ji Temple, a distinguished temple worshipped by many, this place formed a dominant economic area.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス