「飲酒量」を含む例文一覧(30)

  • 飲酒の量
    the amount of alcohol one drinks  - EDR日英対訳辞書
  • 飲酒の分量
    a quantity of alcoholic drink consumed  - EDR日英対訳辞書
  • 適量飲酒は健康にいいです。
    Moderate drinking is good for your health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 何年も大量に飲酒しています。
    I have been drinking for years heavily. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 飲酒量は毎日どのくらいですか？
    How much do you drink alcohol every day? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • お酒は適量なら飲酒しても構いません。
    If alcohol is appropriate, you can drink alcohol. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 適量飲酒は心臓発作を予防します。
    Moderate drinking prevents heart attacks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 無線電話および飲酒量警告システム
    RADIOTELEPHONE, AND SYSTEM FOR WARNING ABOUT AMOUNT OF ALCOHOL DRINKING - 特許庁
  • 容易に飲酒量をチェックできるようにする。
    To easily check the amount of alcohol drinking. - 特許庁
  • ある人がアルコールを渇望する、飲酒を制限することができない、何らかの効果を得るためにより大量に飲酒する必要がある、そして飲酒を止めると禁断症状を示す疾患。
    a disease in which a person craves alcohol, is unable to limit his or her drinking, needs to drink greater amounts to get the same effect, and has withdrawal symptoms after stopping alcohol use.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 従って、携帯電話１によれば、通話をするだけで、飲酒量をチェックすることができる。
    Thus, the user can check the amount of drinking by the mobile phone 1 by having only to make a speech. - 特許庁
  • そのため、操舵トルク（外乱）に対する運転者の操作量（反応）を検出し、検出された操作量に基づいて飲酒状態の判定を行うことで、飲酒時の運転者の挙動を確実に捉えることができ、精度良く運転者の飲酒を検知することができる。
    Therefore, detecting the amount of steering of the driver for the steering toque (disturbance), and determining the drinking state on the basis of the detected amount of steering can absolutely acquire the behavior of the driver when drinking to accurately detect the drinking of the driver. - 特許庁
  • 単なる血中アルコール濃度の測定だけにより、飲酒運転を防止するのではなく、アセトアルデヒドや疲労感を誘起する体内物質までもを考慮することにより、より効率的且つ確実に飲酒運転を防止でき、しかも軽量・小型で且つ安価な飲酒検知装置を提供する
    To provide a lightweight, small-size and inexpensive drinking detector preventing drunk driving not merely by the measurement of a blood-alcohol concentration but effectively and surely preventing the drunk driving by considering internal substances inducing acetaldehyde and fatigue. - 特許庁
  • 飲酒開始でタイマをスタートさせ飲酒時間Ｘｔを計測し、摂取したアルコール飲料の種類及び摂取量を入力し、アルコール摂取量Ｔａを算出する。
    A timer is started by the drinking start, the drinking period Xt is measured, the kind and ingestion amount of ingested alcoholic beverage are input, and the alcohol ingestion amount Ta is calculated. - 特許庁
  • ドライバの呼気の吹きかけ量を参照しながらアルコール量の検出を行うことにより、飲酒状態を精度よく検出することができる飲酒状態検出装置を提供する。
    To provide an alcohol-taken state detection device capable of accurately detecting the alcohol-taken state by detecting an alcohol amount while referring to a blowing amount of exhaled breath of a driver. - 特許庁
  • 十分な量の運転者の呼気をセンサーに供給して高精度に飲酒状態の検知を行なうことが可能な車両飲酒運転防止装置を提供すること。
    To provide a vehicular drunken driving prevention device allowing high-accuracy detection of a drinking state by supplying a sufficient amount of exhalation of a driver to a sensor. - 特許庁
  • 目標は、生活習慣病の発症リスクを高める量を飲酒している者の減少、未成年者及び妊娠中の者の飲酒の防止について設定する。
    Targets will be established relating to reducing the number of people drinking quantities of alcohol that increase the risk of lifestyle-related disease onset and preventing underage drinking and drinking during pregnancy. - 厚生労働省
  • 本発明の飲酒状態検出装置２０は、運転希望者が発声した単語の特徴量と、当該単語の特徴量として予め登録してある特徴量との類似度に基づいて、当該運転希望者が飲酒状態にあるか否かを判定する。
    The drunken state detection device 20 determines whether or not a person intending to drive a vehicle is in a drunken state on the basis of the similarity between characteristic quantities of words uttered by the person and characteristic quantities of words stored in advance as characteristic quantities of the words. - 特許庁
  • 生産量が減って酒の値段は高騰したが、それで下々の者が飲酒をしなくなるかというと、そういう結果も出なかった。
    Still, reduced production and escalating price of sake did not discourage commoners from drinking sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 算出した値を、許容飲酒時間ＰＴ＝（Ｄｐ×Ｓｔ）／（Ｔｐ−Ｄｐ）−Ｘｔ、及び残り許容アルコール摂取量ＰＡ＝{Ｄｐ×Ｓｔ×Ｔｐ／（Ｔｐ−Ｄｐ）}−Ｔａへ代入し、算出された許容飲酒時間ＰＴ及び残り許容アルコール摂取量ＰＡを表示する。
    The calculated value is substituted into a permissible drinking period PT=(Dp×St)/(Tp-Dp)-Xt and a remaining permissible alcoholic ingestion amount PA={Dp×St×Tp/(Tp-Dp)}-Ta, and the calculated permissible drinking period PT and the remaining permissible alcoholic ingestion amount PA are displayed. - 特許庁
  • また、他の形態として、任意の労務者Ｈであることを確認する労務者確認手段Ａと、少なくとも労務者Ｈの吐息からアルコール量を検出するアルコール検出手段Ｄと、アルコール検出手段Ｄにより検出したアルコール量から飲酒の有無を判定する飲酒判定手段Ｅを備える。
    In another form, the system is provided with: a worker authentication means A for authenticating an optional worker H; an alcohol detection means D for detecting the quantity of alcohol from the breath of the worker H at least; and a drinking judging means E for judging the presence/absence of drinking from the quantity of alcohol detected by the alcohol detection means D. - 特許庁
  • 飲酒時間Ｘｔとアルコール摂取量Ｔａからアルコール摂取ペースＴｐを、直近のスケジュール開始時刻までの時間Ｓｔを算出する。
    The alcohol ingestion pace Tp is calculated as the period St to the latest schedule start time is based on the drinking period Xt and the alcohol ingestion amount Ta. - 特許庁
  • 飲酒機会などの減量阻害要因となる生活イベントが多い減量参加者に対して何時生活改善項目を実施すればよいか、どのような項目を実施すればよいかを減量実施者の経過情報に合わせて推奨生活改善項目と実施タイミングを提示する。
    To present recommended life improvement items and execution timing in accordance with progress information of a person on a diet about what time of day to perform a life improvement item at and which item to perform for a participant on a diet who has a number of life events, such as drinking opportunities, to be factors to hinder diet. - 特許庁
  • 飲酒検出装置１は、運転者の指や手掌等の皮膚分泌物の成分を測定する皮膚分泌物測定センサ２と、運転者の指や手掌等の皮膚水分量を測定する皮膚水分量測定センサ３と、ＥＣＵ４とを備えている。
    The drinking detector 1 is equipped with a skin secretion measuring sensor 2 for measuring the component of the skin secretion of the finger or palm of a driver, a skin moisture amount measuring sensor 3 for measuring the skin moisture amount of the finger or palm of the driver and an ECU 4. - 特許庁
  • その解析結果から得られる心拍数の変化（ＨＲ値）、高周波スペクトル値（ＨＦ値）、及び交感神経活動量の指標であるＬＦ／ＨＦ比（ＬＦ値：低周波スペクトル値）を飲酒前後で比較分析することによって、酔いの状態を評価する。
    Then, the condition of drunkenness is evaluated by a variation of the heart rate (HR value) obtained from the result of the above analysis and comparison analysis of high-frequency spectral value (HF value) and a ratio of LF/HF (LF value: low-frequency spectral value) which is an index of an active mass of the sympathetic nerve before and after drinking. - 特許庁
  • 電子式及び化学反応式色センサーにより運転者の飲酒または体内アルコール残量が有りと判定されると走行不能又は走行中であっても警告を発しながら段階的に退避及び停止させることが出来る。
    When it is determined by an electronic or a chemical reaction type color sensor that drinking of a driver or a remained amount of alcohol in the body exists, the vehicle can be gradually retreated and stopped whether traveling is impossible or during traveling while emitting a caution. - 特許庁
  • 飲酒検査装置１は、ＥＣＵ３と、ドライバのアルコール濃度を検出するアルコール検知センサ４と、アルコール濃度の検出前にドライバがうがいするための水を貯めるうがい用貯水タンク５と、うがい用貯水タンク５内の貯水量を監視する貯水量監視器６とを備えている。
    This breathalyzer 1 includes an ECU (Electronic Control Unit) 3, an alcohol detection sensor 4 for detecting an alcohol concentration of a driver, a water storage tank 5 for gargling for storing water for gargling of a driver before detecting the alcohol concentration, and a water storage amount monitor 6 for monitoring a water storage amount in the water storage tank 5 for gargling. - 特許庁
  • ３次にわたって純酸素を注入する方法により、酸素の放出を防止するのに加え、酸素を最大限注入して酸素の流失量を極小化し、低温状態で微細な酸素気泡を注入して溶存酸素量を極大化することにより、経済性に優れ、飲酒後の二日酔いを軽減する純酸素含有甲類焼酎及びその製造方法を提供する。
    To provide a Ko-rui Shochu (multiply-distilled Japanese sake) containing pure oxygen, having high cost merit and effective for reducing hangover after drinking, by introducing oxygen three times while preventing the escape of oxygen, maximizing the introducing amount of oxygen, minimizing the loss of oxygen, and introducing fine oxygen bubbles at a low temperature to maximize the dissolved oxygen content. - 特許庁
  • カラオケ利用者が携帯用アルコール濃度測定器をいつも携帯する必要なく、利用者の飲酒量（呼気中のアルコール濃度）を、利用者に負荷を与えることなく効率的に検知して測定でき、その測定データを好適に利用者に知らしめ、利用者が自分に合った飲量に調整できるようにする手段の提供。
    To provide a means of eliminating the need for the user to always carry a portable alcohol density measuring instrument, efficiently detecting and measuring the drinking amount (alcohol density in breathing) of a user without placing any load on the user, and suitably letting the user know its measurement data so that the user can adjust his or her drinking. - 特許庁
  • アルコールセンサ１０９ｂにて携帯通信端末１００の所有者の呼気から検出したアルコール摂取量があらかじめ定めた飲酒閾値を超える場合、あらかじめ設定されている連絡先を表示部１０７に画面表示し、当該所有者が操作部１０８にて選択した連絡先に電話発信する。
    When an alcoholic intake detected from exhalation by an owner of a mobile communication terminal 100 with an alcoholic sensor 109b exceeds a previously defined drinking threshold, a previously registered contact address is displayed on a display 107, and the owner originates a call by telephone to a contact address selected in a control unit 108. - 特許庁

例文データの著作権について