「餌づけ」を含む例文一覧(47)
- (餌を)漁り続ける
to continue to forage for food - EDR日英対訳辞書 - かんたん餌付け釣り針
FISHHOOK FACILITATING BAITING - 特許庁 - 釣り針用餌付け具
BAIT ATTACHING DEVICE FOR FISHHOOK - 特許庁 - 餌付け規制システム
REGULATION SYSTEM AGAINST FEEDING - 特許庁 - 釣針外し兼餌付け機
DISGORGING AND BAITING MACHINE - 特許庁 - 動物餌付け用イーティングロッド（餌付け用竿）
EATING ROD FOR FEEDING ANIMAL (ROD FOR FEEDING) - 特許庁 - 犬（ペット）用餌皿の餌に蟻を寄せつけない装置付餌皿
FEED DISH FOR DOG (PET) PROVIDED WITH TOOL FOR NOT LETTING ANT APPROACH THE FEED DISH - 特許庁 - 練り餌付け器および練り餌チューブ包装体
TOOL FOR ATTACHING PASTE BAIT AND TUBE PACKAGE OF PASTE BAIT - 特許庁 - 釣針外し兼餌付け機
MACHINE FOR REMOVING FISHHOOK AND ATTACHING BAIT THERETO - 特許庁 - 子豚の餌付け用飼料及びそれを用いて豚を餌付けする方法
CREEP FEED FOR PIGLET AND METHOD FOR FEEDING PIGLET USING THE SAME - 特許庁 - 餌付針収納オモリ付かごと、こませかご付、遠投用釣具
LONG DISTANCE-CASTING TACKLE HAVING HOOK WITH BAIT-HOUSING BASKET WITH WEIGHT AND GROUND BAIT BASKET - 特許庁 - 餌付け時に手元を安定して照らせるため夜釣りでも餌付けに困らない。
Thereby, feeding is not troubled even during the night fishing because a site near a hand is stably illuminated during the feeding. - 特許庁 - タイマー機能付水車及び自動給餌・給水装置
WATER TURBINE AND AUTOMATIC FEEDING/WATER SUPPLYING DEVICE WITH TIMER FUNCTION - 特許庁 - 餌付け用竿（ロッド）の取り付け糸・その他のひもの先に餌を付けて、餌を容易に生き物のように動かすことが出来るのを特徴とする。
A bait is put at the end of the line or the other kind of string attached to the rod for feeding (rod) and can be easily moved like a living creature. - 特許庁 - 蓋付撒餌籠の底部にある錘を利用し、撒餌籠蓋を開閉して、海底で撒餌を放出し集魚して釣る器具を提供する。
To provide a fishing device utilizing a weight set on the bottom of a chum basket with an overlay to open and shut the chum basket overlay so as to release chum on the seabed to gather fishes and to catch the fishes. - 特許庁 - 撒き餌籠の中に撒き餌及び餌付釣り針を収納し、魚群棚まで落下させ、その後、竿をシャクリ、下部開放部の蓋に水圧をかけて、蓋を開け、撒き餌及び餌付釣り針を同時に撒き餌籠から放出するようにした。
A groundbait cage for improving fishing results is designed to house groundbait and the baited fishhook in the groundbait cage, drop to the swimming layer of the fish school, then vertically swing a rod, apply water pressure to a lid in the lower opening, open the lid, and simultaneously release the groundbait and baited fishhook from the groundbait cage. - 特許庁 - 指を使うと面倒である小さな釣り針への餌付けを誰しもが容易に行える釣り針用餌付け具を提供すること。
To provide a bait-attaching device for a fishhook, with which anyone readily attaches bait to a small fishhook having difficulty in using fingers. - 特許庁 - この鹿は野生による繁殖で、基本的には餌付けされていない。
These deer have been left to wild breeding, and basically, have not gotten accustomed to be given food. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 夜釣りにおける餌付けに困らないクーラーボックスを提供する。
To provide a cooler box without being troubled with feeding during night fishing. - 特許庁 - 釣餌支持体と容器とをコンパクトにまとめて安定した状態で釣り場に設置でき、且つ釣餌の加工や釣針への餌付けを足腰に負担をかけずに確実に行うことができ釣餌支持装置を提供すること。
To provide an apparatus for supporting a fishing bait capable of being installed in a compactly collected and stable state of a supporting unit for the fishing bait and a container in a fishing place and surely carrying out the processing of the fishing bait or the attaching of the bait to a fishhook without burdening on legs and loins. - 特許庁 - 餌付針収納放出かごとこませかご付、パイプ天秤仕掛けの釣り具。
PIPED SPRAWL WIRE FISHING TOOL PROVIDED WITH BASKET FOR HOLDING AND RELEASING BAITED FISHING HOOK AND CHUM BASKET - 特許庁 - 魚に十分に存在感を印象づけることのできる疑似餌用釣り針を提供する。
To provide a lure hook capable of sufficiently impressing existence thereof to fishes. - 特許庁 - 給餌食器の飼料受容部内からの飼料の採餌に際し、犬・猫等が飼料に口先を近付けた状態で舌先部による採餌を容易にする給餌食器と、該給餌食器と据置き支持基盤との組合せ構造を得ること。
To provide a feeding container with which a dog, a cat, etc., is readily fed by the tip of the tongue in a state of a lip close to feed when it collects the feed from the feed receiving part of the feeding container and combined structure of the feeding container and a laying and supporting base. - 特許庁 - 1993年（平成5年）～1994年（平成6年）養魚用水路に自動除塵設備を整備し、稚魚池、親魚飼育池および餌付池に自動給餌機を設置。
1993-1994: Automatic dust filtration facility was installed in the fish farming water conduit, and automatic feeding devices were installed in the juvenile fish pond, adult fish pond and feeding pond. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ワカサギなどの小魚釣りにおいて、小さな餌を釣り針に付ける餌付け用補助具を提供すること。
To provide a bait-attaching auxiliary tool for attaching a small bait to a hook on the spinning of a small fish such as Hypomesus olidus. - 特許庁 - 釣り針に取付ける釣り餌容器を安定した状態で高い位置に保持し、迅速かつ容易で確実に前記容器の拘束ができて、釣り針への餌付けを足腰に負担をかけずに餌の針付け作業性を向上させ、煩わしさをなくすことができる釣り餌容器支持具を提供する。
To provide a bait container support supporting a container of bait to be attached on a fishing hook, capable of quickly, easily and surely holding the container, improving operability of hooking the bait without loading on legs and loins and eliminating sufferings. - 特許庁 - （家畜について）市場用に太らせるために、家畜小屋で飼育され、餌付けされた
(of livestock) kept and fed in a stall in order to fatten for the market - 日本語WordNet - そのため鈎針付部材の餌、ワーム、ラバー、ブレード、ルアーが踊り生きているように見える。
Accordingly, the bait, worm, rubber, blade, and lure at a hook-provided member begins to dance to look alive. - 特許庁 - １種または複数種の害虫を感知する、検出する、監視する、餌付けする、給餌する、毒付けする、または根絶するために使用される害虫駆除用の感知デバイスの提供。
To provide a sensitive device for controlling insect pests, which is used for sensing, detecting, monitoring, feeding, poisoning or exterminating one or more kinds of the insect pests. - 特許庁 - ２０ｍ以上の深場や夜間或いは光りの射さない暗所での釣りにおいて、より本物の餌に近づけて魚の食欲をそそる擬似餌針を開発する。
To obtain an artificial bait to be made closer to a real bait and to improve a fish appetite in fishing in deep water at a depth of ≥20 m, at night or at a dark place with no light. - 特許庁 - そして餌付け機構４０により、針掛けピン３０に引っ掛かってその先端３１より逃がす釣り針１に対し、練り餌３を所定量ずつ押し付け付着させる。
A paste bait 3 is attached to the fishhook 1 hooked by the fishhook-hooking pin 30 and set free from the tip 31, by pressing the paste bait 3 by a prescribed amount, to the fishhook 1 by a baiting structure 40. - 特許庁 - 釣り上げた魚を手で掴むことなく容易に釣り針を外すことができ、しかも、釣り針に対して迅速に餌を付着させることができる釣針外し兼餌付け機を提供する。
To provide a disgorging and baiting machine capable of readily disgorging a caught fish without grasping the fish with the hand, and further capable of rapidly attaching a bait to a fishhook. - 特許庁 - 糸結び部に糸を巻いても、その巻回部分を出来るだけ細くすることができ、しかも、餌付けが簡単で、付けた餌が脱落しにくくした釣針の提供を図る。
To provide a fishing hook capable of minimizing the diameter of a part wound with gut, enabling easy attachment of bait and preventing the falling-off of the bait. - 特許庁 - 餌１の中央には穴５が形成されており、その穴を利用してネズミ捕り器の針金状の餌付部１０３に吊り下げられるようになっている。
A hole 5 is formed at the center of bait 1, and the hole is utilized to hang the food on a wire-shaped bait-attaching part 103 of a rattrap. - 特許庁 - アメリカ合衆国、カナダは食用にはならないが、砂糖漬けの瓶詰めイクラが釣り餌として売られている。
In the United States and Canada salmon roe is not eaten but is canned in sugar and sold as fish bait. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 活きたミミズ等を針に突き通し易く、容易に釣針にミミズ等を取り付け得る餌付け具を提供する。
To provide a tool for fixing a bait, with which a hook readily pierces a live earthworm and the hook is easily attached with the earthworm, or the like. - 特許庁 - 充電ルールを好適に作成することによって、充電オペレーションに対して、餌を与える、お預けをするなどのメタファを付与することができる。
A metaphor like giving food, waiting for, etc., can be given relating to charge operation by suitably preparing the charge rule. - 特許庁 - 撒餌収納網付錘は網錘支持棒１０により一体化され支持棒を中心として延伸方向に移動自由な浮子付傘１が設けられている。
A sinker with a chum-storing net has an umbrella 1 with a flat freely movable in the extension direction, integrated by a net sinker- supporting rod 10 so as to center the supporting rod 10. - 特許庁 - また、鷹狩場が一定の地域に固定されると、密猟の防止や獲物となる鳥への餌付け、更に周辺農村部における人員動員や治安確保も担当した。
Once a hunting ground was established, the torimi took charge of preventing poaching, feeding birds to become prey and mobilizing people from neighboring villages and securing safety. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 誰でも簡単にそして確実に釣針に餌となるゴカイやミミズ等の虫を適切な形で取付けることができる虫付け装置を提供することである。
To provide a worm-attaching device by which everybody can simply and surely attach a worm, such as a lugworm and an earthworm, used as a bait to a fishing hook in a suitable form. - 特許庁 - 板状の金属素材を加工し脱落防止機構を備えた上でイカ角本体（１）とは容易に着脱可能な構造に仕上げたかえし付カンナ（掛針）（２）を装着したことを特徴とするイカ釣用角（疑似餌）
This plug for squid fishing is characterized in that a laminar metal material is processed, provided with a drop preventing mechanism and with a long-handed hook (2) with a barb finished in a structure readily detachable from a main body (1) of the squid plug. - 特許庁 - 餌と玩具が持つ各々の特性を有効に活用できるようにして、ペットの興味を長く保ち続けることができるようにしたペット用玩具を提供することを課題とする。
To provide a pet toy to keep interest of a pet for a long time by effectively utilizing individual characteristics of a feed and the toy. - 特許庁 - 磯釣りやイカのヤエン釣り等の際に使用する釣り竿保持ベルトであって、餌付けやヤエンの装着等を、釣り竿を地面に置くことなく行ない得るようにすることを目的とするものである。
To provide a fishing rod retaining belt which is useful in surf fishing, squid fishing using a conventional squid-fishing tackle (called Yaen), or the like, and with which bait fixing, mounting of Yaen, and the like, are carried out without laying a fishing rod on the ground surface. - 特許庁 - 温度の高い過酷な環境下においても、長期間にわたって、容器内の水温の上昇を抑制できるとともに、酸素の供給を確実に行なうことができ、それにより、生き餌を長期間にわたって容器内で生かし続けておくことができる釣り用容器システムを提供する。
To provide a container system for fishing capable of suppressing rise of water temperature in the container for a long period even under severe environment of high temperature, and surely supplying oxygen, thus living bait can be kept alive in the container for a long period. - 特許庁 - 養殖池１に二枚貝の稚貝の蒔き付けを行い、クルマエビの養殖池を繁殖池２として利用して二枚貝の餌となるプランクトンを繁殖させ、繁殖池２で培養したプランクトンを順次二枚貝の養殖池１に供給しながら養殖を行う。
Culture is carried out by seeding young shells of bivalves in a culture pond 1, breeding plankton which serves as bait of the bivalves using a culture pond of prawns as a breeding pond 2, and supplying the plankton cultivated in the breeding pond 2 one by one to the culture pond 1 of the bivalves. - 特許庁 - 廃棄物である烏賊の内臓を原材料とするため安価であり、長時間に亘り烏賊の内蔵特有の強い臭いを発し続けて魚を誘引することができ、取り扱いやすい釣用餌及びその製造方法を提供すること。
To provide a readily handleable bait for fishing inexpensive because the entrails of a cuttlefish which are wastes are used as raw materials and attracting fishes by continuously emitting a strong odor peculiar to the entrails of the cuttlefish over a long period and to provide a method for producing the bait for fishing. - 特許庁 - 子牛や子豚などの幼畜が好み、その餌付け用として使用でき、またその飼料摂取量を増大させ、かつ飼料効率を向上させることができ、さらに家畜一般に給与しても、食欲改善や栄養補給、下痢の防止や治療などの効果を上げることができる新規な家畜用配合飼料とその給与方法の提供。
To provide a formula feed which is useful for livestock, is liked by young livestock such as calves and piggies, can thereby be used as a creep feed, can increase the intake of the feed, and can improve the efficiency of the feed, and can increase the effects of appetite improvement, feeding, diarrhea prevention and diarrhea treatment, even when fed to general livestock. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
