京都市内から鞍馬寺前まで From within Kyoto City to the front of Kurama Temple.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各馬の所有者がレース前に、レース後の馬の売却価格を宣言する競馬 a horse race in which each owner declares before the race at what price his horse will be offered for sale after the race
- 日本語WordNet
頭上に馬頭を戴き、胸前で馬の口を模した「馬頭印」という印相を示す。 It has a horse head on its head and forms a mudra called 'Bato in' that represents the shape of a horse's mouth in front of its chest.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前部馬匹収納室の各馬房に任意の順序で馬匹を収納または曳き出しができる。 To store or retrieve a horse in or from each stall of a front horse storage chamber in any order. - 特許庁
その馬は、3馬身差で先にゴール前の直線コースに入った the horse was three lengths ahead going into the home stretch
- 日本語WordNet
特に(以前は)戦闘で殺されたり、傷ついたりした馬の代わりの新しい馬 a fresh horse especially (formerly) to replace one killed or injured in battle
- 日本語WordNet
馬術で,馬に乗って,鞍の前かうしろにもたれかかること in horsemanship, the action of leaning either to the front or to the rear of the saddle when riding a horse
- EDR日英対訳辞書
(競馬で馬が)ゴール直前に差し切ることができる of a horse in a horse race, to be able to overtake other horses and put on a tremendous burst of speed
- EDR日英対訳辞書
競馬で,出走前に各馬の状態を観客に見せる場所 of horseracing, a place where horses are kept so that the audience can see their condition before the race called the paddock
- EDR日英対訳辞書
三津屋古墳:群馬県北群馬郡吉岡町・7世紀前半 Mitsuya-kofun Tumulus: Yoshioka-machi, Kitagunma-gun, Gunma Prefecture; the first half of the seventh century
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス