「駄」を含む例文一覧(11888)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 237 238 次へ＞- 下 駄
GETA - 特許庁 - 下駄
WOODEN CLOG - 特許庁 - 「無駄、無駄！
`No use, no use!' said the King. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - 「無駄だ、無駄だ」
"In vain, in vain," - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 無駄です。
It's futile. - Tatoeba例文 - 無駄に
to no avail - 日本語WordNet - 無駄に
in a useless manner - 日本語WordNet - 無駄足
a wasted movement - EDR日英対訳辞書 - 無駄口
idle talk - EDR日英対訳辞書 - 無駄金
wasted money - EDR日英対訳辞書 - 無駄な毛
unnecessary hair - EDR日英対訳辞書 - 駄菓子
cheap candy - EDR日英対訳辞書 - 駄菓子
coarse confectionery - Eゲイト英和辞典 - 足駄
Ashida (wooden clogs) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 田下駄
Ta-geta (farming clogs) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 下駄箱
SHOE CUPBOARD - 特許庁 - 下駄足駄草履雪駄
Geta (Japanese wooden sandals), Ashida (wooden clogs), Zori (Japanese straw sandals), Setta(Japanese leather-soled sandals) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 米一駄、米二駄
a horse-load of rice―two horse-loads of rice - 斎藤和英大辞典 - 駄菓子屋
Mom and pop candy stores - Weblio Email例文集 - 駄弁(だべん)家.
a windy speaker - 研究社 新英和中辞典 - 駄作だ
It is sorry stuff―wretched stuff. - 斎藤和英大辞典 - 駄評だ
It is poor criticism. - 斎藤和英大辞典 - 駄ぼら吹き
a braggart - 斎藤和英大辞典 - 駄ぼら吹き
a gas-bag - 斎藤和英大辞典 - 駄目になる
to fail―come to naught - 斎藤和英大辞典 - 駄目にする
to spoil―waste―ruin―anything - 斎藤和英大辞典 - 駄目を押す
to tell one twice - 斎藤和英大辞典 - 一駄の米
a horse-load of rice - 斎藤和英大辞典 - 無駄口を利く
to chatter―prattle - 斎藤和英大辞典 - 足駄の歯
supports of rain-clogs - 斎藤和英大辞典 - 足駄の歯入れ
a clog-mender - 斎藤和英大辞典 - もう駄目だ
It is all over with him - 斎藤和英大辞典 - もう駄目だ
It is all up with him. - 斎藤和英大辞典 - 下駄の緒
the cords of a clog - 斎藤和英大辞典 - 下駄の音
the clatter of clogs - 斎藤和英大辞典 - いや駄目です。
No, you may not. - Tatoeba例文 - 無駄をため込む
laying waste - 日本語WordNet - 無駄な努力
a useless effort - 日本語WordNet - 弱くて無駄な
weak and ineffectual - 日本語WordNet - 駄犬に似た
resembling a cur - 日本語WordNet - 無駄な努力
piffling efforts - 日本語WordNet - 無駄な努力
a wasted effort - 日本語WordNet - 無駄な捜索
a fruitless search - 日本語WordNet - 無駄な試み
a vain attempt - 日本語WordNet - 無駄な時間
waste time - 日本語WordNet - 無駄を避ける
avoiding waste - 日本語WordNet - 無駄な試み
an unavailing attempt - 日本語WordNet - 無駄な反復
useless repetition - 日本語WordNet - 無駄な頼み
a useless request - EDR日英対訳辞書 - 無駄な雑物
a useless thing - EDR日英対訳辞書
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
