「高層マンション」を含む例文一覧(33)

  • 高層マンション.
    a high‐rise apartment  - 研究社 新英和中辞典
  • 高層マンションの最上階に住みたいです。
    I want to live in a top floor of a high-rise apartment.  - Weblio Email例文集
  • 隣町にね 最近 高層マンションが 建ち始めたんですよ。
    Recently, highrise condominiums are being built in the next town... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 現在は東舞鶴駅前を中心に高層マンションが建設されている。
    These days, high-rise condominiums are being built around the Higashi-Maizuru station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通信システム１は、マンションなどの高層住宅などに設置される。
    The communication system 1 is installed in a high-rise apartment building such as a condominium. - 特許庁
  • また駅周辺では超高層マンションが建ち並び、再開発が急速に進展している。
    As the surrounding area has been redeveloped rapidly, many skyscraper condos are standing side by side near the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • マンションの様な高層階で植物を育てる場合に生じている問題点を解決する。
    To solve problems of the case where plants are raised on such a multistoried floor as an apartment house. - 特許庁
  • マンションには低層住宅、中高層住宅、高層住宅、もしくは超高層住宅があり、階数による区別はないが、一般的な概念としては中高層住宅、高層住宅の住宅用途の建物をマンションと呼ぶ場合が多い。
    Mansion' can be a low-rise, mid-to-high-rise, high-rise or even superhigh-rise apartment housing, without no distinction by the number of stories, but as a general understanding, the general term 'mansion' refers to a mid-to-high-rise or high-rise building constructed for dwelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 超高層マンション等の高層建築物において、各住戸への十分な採光と、十分な強度が得られる構造。
    To provide a structure capable of ensuring sufficient lighting to each housing and a sufficient strength in a high-rise building such as skyscraper mansion or the like. - 特許庁
  • そのため、高層マンション建築など急速に進む都市開発は、貴重な借景を壊してしまう懸念材料になると危惧されていた。
    So, there was concern that rapid urbanization, such as the construction of high-rise condominium buildings, might cause the destruction of such valuable borrowed landscapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ビルや中高層マンション、ホテルがたくさん立ち並び、これからも開発が進むことは間違いない。
    Moreover, there are many buildings, high-and medium-rise apartments and hotels lining both sides of the street, and it is certain that the development will continue to advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特にマンションの高層階において、室内での洗濯物の乾燥の効率を向上する技術を提供する。
    To provide a technology capable of improving the drying efficiency a laundry in a room, in particular, at upper floors of a condominium building. - 特許庁
  • マンション等の高層の建物においては、効率性、安全性の面から外付枠の「ダレ下がり」防止工事を室内からできるようにすること。
    To execute a droop preventive work for an externally fit frame from a room inside in consideration of efficiency and safety in a high rise building such as an apartment house, etc. - 特許庁
  • マンションの高層階や気密化されたマンション等の玄関ドアなど、室内外の気圧差が高い場所に設置し、かつ、別途壁体等に通気孔等を形成することなく、ドアを簡単な操作のもとに小さな力で強制開放することのできるドア用ハンドル機構を提供する。
    To provide a handle mechanism for a door, which is installed in a place having a large difference in air pressure between the inside and the outside of a room such as a vestibule door of a multistory apartment house or an airtight apartment and capable of forcedly separately opening the door with small force by simple operation without forming an air hole or the like in a wall body or the like. - 特許庁
  • 本発明は、例えば、高層マンション等の高層集合住宅における、バルコニー手摺の外部補修を行うために使用されるブラケット足場に関し、高層階でも容易に作業が出来るようにすることが課題である。
    To facilitate the works even in an upper floor in a bracket scaffold used for externally repairing a balcony handrail in, for example, a high-rise multiple dwelling house such as a high-rise condominium. - 特許庁
  • 最近の高層住宅、高層マンションに布団を干す場合、強風は下から吹き上がる事が多く、従来の布団バサミでははずれ布団バサミ、布団共、階下に落下する危険性を防止するための布団ベルト。
    To provide a bedding belt for preventing risk of downstair falling in bedding scissors and bedding since strong wind blows up from the lower portion frequently and the conventional bedding scissors are disengaged in the most recent high-rise housing, high-rise apartments, and the like. - 特許庁
  • なお1972年までは中舞鶴線などの支線を有し、広い留置線を有していたが、高架化に伴い撤去され、現在は旧構内用地に高層マンションなどが建設されている。
    Until 1972, this station had some feeder lines, including the Naka-Maizuru Line, and thus had a large storage yard, but this was dismantled with the construction of elevated tracks and some high-rise condominiums and other buildings are currently being constructed on this site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 駅北側と東側は新しい住宅地である（岩倉地区は市街化調整区域のため、高層マンションなどの大規模開発は出来ず、一戸建て住宅と低層集合住宅が中心となっている）。
    New housing areas are situated on the north and east sides (because they're included in urbanization-restricted areas, the construction of large-scale developments, such as high-rise condominiums, is prohibited and detached houses or low-rise housing complexes predominate there).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中高層のマンション、ホテル等の排水縦管の排水落下音を防ぎ、配管工事が複雑になることを避ける、排水と排気の機能を複合する排水用縦管の提供。
    To provide a vertical drain pipe compounding the drain and exhaust functions and avoiding complicating piping work, while preventing a waste water falling sound of the vertical drain pipe such as a medium-high rise apartment house and a hotel. - 特許庁
  • 建物の天井裏等の空間に配置し、給気換気用に使用されるダクトファンにおいて、特に高層マンション等の天井裏の狭い空間に設置できるダクトファンを提供することを目的とする。
    To provide a duct fan capable of being installed, in particular, in a narrow space above the ceiling of a high-rise condominium and the like, with respect to the duct fan installed in the space under the roof of a building and the like and used for air supply ventilation. - 特許庁
  • 中高層上階やビル風を受けるマンションの住戸に設置されたドアの郵便受が風圧による音鳴り，風の吹き込み，騒音や塵埃の進入等の現象を呈するのを解消する。
    To solve phenomena such as whistling by a wind pressure, blowing of the wind, and intrusion of noise and dust into a door mailbox installed in an upper story of a medium-to-high-rise building and a dwelling unit of a condominium receiving strong winds blowing through the tall buildings. - 特許庁
  • 高層のマンションで強風に充分耐え、かつ使用しない時には、格納してベランダの有効利用を高めることのできる安全な物干し具を提供するものである。
    To provide a safe clothes hanging tool which sufficiently endures strong wind in a high-rise apartment and is stored when not used, so as to effectively use a veranda. - 特許庁
  • 加速度センサを用いて、例えば高層マンションやホテル等において上階の人の移動等により生じる床面振動を感知し、住宅環境を管理するための支援を行うこと。
    To support management of a residential environment by detecting floor surface vibration generated by movement or the like of a person on the upstairs, for example, in a high-rise apartment or a hotel, by using an acceleration sensor. - 特許庁
  • 本発明の課題は、高層マンションでも封水切れが生じることなく、且つ見栄えも良いボトル式トラップにおいて、施工時の施工誤差があっても簡単に接続できるようにするものである。
    To provide a bottle type trap having a good appearance, easily connectable in spite of construction errors without impairing water sealing even in a high-rise condominium. - 特許庁
  • 高層ビルやマンションでの安全性確保はもちろんのこと、電波障害をなくすことができ、しかも錆や腐食の問題も生じない、ベランダでの使用に適したベランダ用ロッドを提供する。
    To provide a rod for veranda suited for use on a veranda which is capable of assuring the safety for high-rise building and apartment house but also of eliminating radio wave interference without creating the problems of rusting or corrosion. - 特許庁
  • 近年高層マンションにおいては、室内を広く見せるため床面から天井までを高く取る市場動向より、天井裏の寸法の確保が難しく、寸法の低い天井裏に入る排気ファンが要望されている。
    To respond a complaint that it is difficult to secure dimension of a roof space in a high-rise apartment in recent years due to market trend of keeping height of a roof from a floor surface is large to show an inside of a room wide and an exhaust fan put in a low roof space is demanded. - 特許庁
  • 階段室に複数の居室を配した中高層マンションなど各種の建物に適用される階段加圧煙制御システムにおいて、防災時の作動信頼性を高め、省エネルギー化を図る。
    To improve the reliability of operation upon disaster prevention and contrive energy saving, in a stair pressurizing smoke control system applied on various kinds of buildings such as a middle or high-layered condominium or the like in which a plurality of living rooms are arranged in the staircase of the same. - 特許庁
  • マンション等の比較的高層の集合住宅において、施工現場への搬入が容易な間仕切り壁用の枠材および間仕切り壁の施工方法を提供する。
    To provide a frame material for a partitioning wall easily carriable in a construction field, in a relatively tall multiple dwelling house such as a condominium, and a construction method for the partitioning wall. - 特許庁
  • 高層で各階の住戸数が多い大規模なマンション等に設置した場合であっても、操作性良くかつ短時間で試験を行えるようにする。
    To conduct a test with good operability in a short period of time even if an alarm system is installed in a high-rise, large-scale apartment with a large number of dwelling units on each floor, etc. - 特許庁
  • 陽は西区50番台街に並ぶムービースターたちの高層マンションの影に隠れ、気の早い子どもらが草むらのコオロギみたいに集っては、暑苦しい夕暮れに高らかな歌声を染み入らせている。
    The sun had gone down behind the tall apartments of the movie stars in the West Fifties, and the clear voices of girls, already gathered like crickets on the grass, rose through the hot twilight:  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • 住宅街にあり（岩倉地区は市街化調整区域のため、高層マンションなどの大規模開発は出来ず、一戸建て住宅と低層集合住宅が中心となっている）、京都府道106号神山岩倉停車場線に面している。
    The station is located in a residential area (because large-scale development, including high-rise apartment buildings, is prohibited in the Iwakura District, an urbanization control area, independent houses and low-rise apartment buildings are the major construction), and faces the Koyama-Iwakura Teishajo Line of the Kyoto Prefectural Route 106.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、米軍統治の歴史があり、気候の関係上木造や鉄骨造の家屋の少ない沖縄では、鉄筋コンクリート造の集合住宅も一般にアパートと呼ばれており、マンションという用語は主として日本本土の資本により近年建造された高層住宅に対してのみ用いられる。
    However, in Okinawa, which was once under the rule of U.S. forces and has few wooden or steel-framed houses from the beginning due to its climate, the reinforced concrete collective housing is generally called 'apart' as well, and the term 'mansion' is mainly used to refer to the high-rise housings constructed in recent years by the capital of Japan's mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • デパート、マンション等の建築物のエアーコンデッショナー等騒音を発生する箇所に設置されて消音し、以てその建築部に隣接するそれより高層の建築物内の居住者、従事者等の人々への騒音の低減を図る消音装置を提供する。
    To provide a noise control device which is installed in a place such as air-conditioner or the like of a building such as an apartment where noise is generated to control noise, and reduces noise to people such as residents and pursuers in the high-rise buildings adjacent to the building area. - 特許庁

例文データの著作権について