「高年齢」を含む例文一覧(304)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 高い年齢
    in a person's life, the stage of old age  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は年齢が高すぎるよ。
    He is too old. - Tatoeba例文
  • 彼は年齢が高すぎるよ。
    He's too old. - Tatoeba例文
  • 中高年という年齢
    the middle ages of a lifespan  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は年齢の割には背が高い。
    He is a tall boy for his years. - Tatoeba例文
  • 彼の年齢にしては背が高い
    tall for his eld  - 日本語WordNet
  • 高い年齢であること
    of a person, the state of being old  - EDR日英対訳辞書
  • 高年齢の人から生まれた子供
    a child born of old parents  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は年齢の割には背が高い。
    He is a tall boy for his years.  - Tanaka Corpus
  • １　高年齢者を取り巻く状況
    1 Situation Surrounding the Elderly . - 厚生労働省
  • 背が高いとか低いとか 年齢とか
    Was he tall,short? young,old? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 高年齢出産の本で
    In a book on the topic of late childbearing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 高年齢で 子供を産むって...
    To give birth at such an old age... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 〈高年齢で産むということは〉
    Childbirth at a high age - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 高年齢出産をする人の中には
    Among women who have late childbirth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 年齢を高精度に推定することができる年齢推定装置を提供する。
    To provide an age estimation device capable of accurately estimating an age. - 特許庁
  • 高齢ドライバサポートシステム、運転年齢判定方法及び運転年齢判定プログラム
    AGED DRIVER SUPPORT SYSTEM, DRIVING AGE DETERMINATION METHOD AND DRIVING AGE DETERMINATION PROGRAM - 特許庁
  • いずれの国においても、全年齢層（第1-1-1-23図 全年齢層）に比べて若年層の失業率が高い。
    In all countries the unemployment rate among young people is higher compared to all ages (Figure 1-1-1-23 All ages). - 経済産業省
  • 高齢（特に年齢により灰色であるか青ざめた）
    great age (especially grey or white with age)  - 日本語WordNet
  • 高年齢者を対象とした事業
    businesses which cater to those over 65 years of age called silver businesses  - EDR日英対訳辞書
  • 高年齢層の消費者によって構成される市場
    a market made up of elderly consumers  - EDR日英対訳辞書
  • (ある団体の)平均年齢が高くなる
    of the average age of an organization, to increase or become higher  - EDR日英対訳辞書
  • 年齢に比べて骨密度が高いですね。
    You have high bone density for your age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 任意加入に係る高年齢継続被保険者の保険料
    Insurance Premiums of Older Continued Insured pertaining to Voluntary Enrollment  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 中高年齢者等についての配慮
    Considerations to Middle-Aged and Aged Workers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ULPは中高年齢者に人気である。
    ULPs have become popular among people middle-aged and older.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 中高年齢者並びに介護者用敷ふとん
    MATTRESS FOR THE ELDERLY AND CARER - 特許庁
  • 高年齢者バリアフリ−用シ−トベルトシステム
    BARRIER-FREE SEAT BELT SYSTEM FOR AGED PERSON - 特許庁
  • 高年齢者の生活と雇用の安定のための支援
    Support to Stabilize Elderly Life and Employment . - 厚生労働省
  • ただの高年齢出産じゃないんだよ
    It's not merely late childbearing for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私の妻より年齢の高い人々では
    But certainly in people older than my wife - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼女は4年生としては年齢が高すぎますが
    And yes, she was older to be in fourth grade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この病院での 出産の最高年齢は48歳です
    In this hospital is 48 years old. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 我々病院の医者の平均年齢は・・・高いです!
    In our hospital, the doctors' average age is... way too high! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 高年齢出産と 不妊治療について
    On the subject of late childbearing and infertility treatment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 我々病院の医者の平均年齢は・・・高いです!
    At our hospital are... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 高年齢出産で 起こりやすいのが...
    In late childbirth, what is likely to happen is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 先生! 今 私 高年齢出産に 関する本を作って...
    I'm currently working on a book on late childbearing... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 高年初産婦という高年齢で初めて分娩する婦人
    a woman who gives birth for the first time at a later age in life called {elderly primipara}  - EDR日英対訳辞書
  • 高年初産婦という高年齢で初めて妊娠した婦人
    a woman who becomes pregnant for the first time at a later age in life called {elderly primigravida}  - EDR日英対訳辞書
  • 最高雇用年齢を定めている場合でも規模が大きい企業では小さい企業と比較して雇用できる年齢は低くなっている割合が高い。
    Where a maximum age of employment is imposed, this tends to be lower at large enterprises than small enterprises. - 経済産業省
  • トムがこういうことやるには、年齢が高すぎるかもしれないな。
    Perhaps Tom is too old to do this kind of thing. - Tatoeba例文
  • 第八条　雇用保険法附則第六条第一項の高年齢継続被保険者に関しては、第十一条の二中「高年齢労働者に支払う」とあるのは、「高年齢労働者（雇用保険法附則第六条第一項の高年齢継続被保険者である者を除く。）に支払う」とする。
    Article 8 With regard to the older continued insured set forth in Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act, the term "paid...to the older workers" in Article 11-2 shall be deemed to be replaced with "paid...to the older workers (excluding the person who is the older continued insured set forth in Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act)".  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 正成討死の年齢43歳に因み、高さはおよそ43尺（約13ｍ）。
    The height of the tower was set at approximately thirteen meters, because he died in battle at the age of forty three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もし成功すれば，雄一郎さんは登頂の最高年齢者となる。
    If he succeeds, Yuichiro will become the oldest person to reach the peak.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • また、少子高齢化、生産年齢人口の減少が進んでおります。
    Meanwhile, problems such as birthrate decline, population aging and shrinkage of the working population continue unabated.  - 財務省
  • ～開業率上位業種は高年齢者層での開業が多い～
    In industries with top entry rates, a high proportion of startup founders are older Fig. 1-2-26 - 経済産業省
  • ④ 高年齢者等の再就職支援の促進（388億81百万円）
    4) Encouraging support for reemployment of elderly people (\\38,881 million) - 経済産業省
  • この30年で生産年齢人口は高齢化し、年少人口は減少。
    The production-age population has been aging, and the young population has been decreasingfor the last 30 years. - 厚生労働省
  • より多くの女性が高い年齢まで未婚にとどまるようになっている。
    More women remain single until much older. - 厚生労働省
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について