「高年齢」を含む例文一覧(289)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 高い年齢
    in a person's life, the stage of old age  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は年齢が高すぎるよ。
    He is too old. - Tatoeba例文
  • 彼は年齢が高すぎるよ。
    He's too old. - Tatoeba例文
  • 中高年という年齢
    the middle ages of a lifespan  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は年齢の割には背が高い。
    He is a tall boy for his years. - Tatoeba例文
  • 彼の年齢にしては背が高い
    tall for his eld  - 日本語WordNet
  • 高い年齢であること
    of a person, the state of being old  - EDR日英対訳辞書
  • 高年齢の人から生まれた子供
    a child born of old parents  - EDR日英対訳辞書
  • 彼は年齢の割には背が高い。
    He is a tall boy for his years.  - Tanaka Corpus
  • １　高年齢者を取り巻く状況
    1 Situation Surrounding the Elderly . - 厚生労働省
  • 年齢を高精度に推定することができる年齢推定装置を提供する。
    To provide an age estimation device capable of accurately estimating an age. - 特許庁
  • 高齢ドライバサポートシステム、運転年齢判定方法及び運転年齢判定プログラム
    AGED DRIVER SUPPORT SYSTEM, DRIVING AGE DETERMINATION METHOD AND DRIVING AGE DETERMINATION PROGRAM - 特許庁
  • いずれの国においても、全年齢層（第1-1-1-23図 全年齢層）に比べて若年層の失業率が高い。
    In all countries the unemployment rate among young people is higher compared to all ages (Figure 1-1-1-23 All ages). - 経済産業省
  • 高齢（特に年齢により灰色であるか青ざめた）
    great age (especially grey or white with age)  - 日本語WordNet
  • 高年齢者を対象とした事業
    businesses which cater to those over 65 years of age called silver businesses  - EDR日英対訳辞書
  • 高年齢層の消費者によって構成される市場
    a market made up of elderly consumers  - EDR日英対訳辞書
  • (ある団体の)平均年齢が高くなる
    of the average age of an organization, to increase or become higher  - EDR日英対訳辞書
  • 年齢に比べて骨密度が高いですね。
    You have high bone density for your age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 任意加入に係る高年齢継続被保険者の保険料
    Insurance Premiums of Older Continued Insured pertaining to Voluntary Enrollment  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 中高年齢者等についての配慮
    Considerations to Middle-Aged and Aged Workers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ULPは中高年齢者に人気である。
    ULPs have become popular among people middle-aged and older.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 中高年齢者並びに介護者用敷ふとん
    MATTRESS FOR THE ELDERLY AND CARER - 特許庁
  • 高年齢者バリアフリ−用シ−トベルトシステム
    BARRIER-FREE SEAT BELT SYSTEM FOR AGED PERSON - 特許庁
  • 高年齢者の生活と雇用の安定のための支援
    Support to Stabilize Elderly Life and Employment . - 厚生労働省
  • 高年初産婦という高年齢で初めて分娩する婦人
    a woman who gives birth for the first time at a later age in life called {elderly primipara}  - EDR日英対訳辞書
  • 高年初産婦という高年齢で初めて妊娠した婦人
    a woman who becomes pregnant for the first time at a later age in life called {elderly primigravida}  - EDR日英対訳辞書
  • 最高雇用年齢を定めている場合でも規模が大きい企業では小さい企業と比較して雇用できる年齢は低くなっている割合が高い。
    Where a maximum age of employment is imposed, this tends to be lower at large enterprises than small enterprises. - 経済産業省
  • トムがこういうことやるには、年齢が高すぎるかもしれないな。
    Perhaps Tom is too old to do this kind of thing. - Tatoeba例文
  • 第八条　雇用保険法附則第六条第一項の高年齢継続被保険者に関しては、第十一条の二中「高年齢労働者に支払う」とあるのは、「高年齢労働者（雇用保険法附則第六条第一項の高年齢継続被保険者である者を除く。）に支払う」とする。
    Article 8 With regard to the older continued insured set forth in Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act, the term "paid...to the older workers" in Article 11-2 shall be deemed to be replaced with "paid...to the older workers (excluding the person who is the older continued insured set forth in Article 6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Employment Insurance Act)".  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 正成討死の年齢43歳に因み、高さはおよそ43尺（約13ｍ）。
    The height of the tower was set at approximately thirteen meters, because he died in battle at the age of forty three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もし成功すれば，雄一郎さんは登頂の最高年齢者となる。
    If he succeeds, Yuichiro will become the oldest person to reach the peak.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • また、少子高齢化、生産年齢人口の減少が進んでおります。
    Meanwhile, problems such as birthrate decline, population aging and shrinkage of the working population continue unabated.  - 財務省
  • ～開業率上位業種は高年齢者層での開業が多い～
    In industries with top entry rates, a high proportion of startup founders are older Fig. 1-2-26 - 経済産業省
  • ④ 高年齢者等の再就職支援の促進（388億81百万円）
    4) Encouraging support for reemployment of elderly people (\\38,881 million) - 経済産業省
  • この30年で生産年齢人口は高齢化し、年少人口は減少。
    The production-age population has been aging, and the young population has been decreasingfor the last 30 years. - 厚生労働省
  • より多くの女性が高い年齢まで未婚にとどまるようになっている。
    More women remain single until much older. - 厚生労働省
  • ２　高年齢者の生活と雇用の安定のための支援の取組み
    2 Support Efforts to Stabilize Elderly Life and Employment . - 厚生労働省
  • 高年齢者雇用確保措置の確実な実施に向けた事業主指導の徹底。
    Give employers strict instructions to take elderly employment security measures. - 厚生労働省
  • 高年齢者の身体特性に配慮した安全衛生対策の促進。
    Promote health and safety measures taking the physical characteristics of older people into account. - 厚生労働省
  • また、貯蓄率については1995年頃までは高年齢層の貯蓄率が各年齢階層の中でも常に高かったが、1970年代後半あたりから貯蓄率の高さは低年齢層へと徐々にシフトしている。
    (Postwar Population Change and Economic Growth)With respect to the changes in population structure, the proportion of elderly (over 65) in the populationcontinued increasing throughout the postwar period, and in 1997, it exceeded the proportion of youth (lessthan 15). - 厚生労働省
  • スコア算出部２５がテンプレートとの照合結果から、最も一致度合いの高い年齢層を対象者の年齢層と推定する。
    A score calculation part 25 estimates an age group of the highest match as an age group of the object person from a result of collation with the template. - 特許庁
  • 第一、第二、及び第三の写真は、個人の人生における段々に高年齢又は低年齢な段階での個人を示す。
    The first, second, and third photographs show the individual at progressively older stages in the individuals life, or show the individual at progressively younger stages in that individuals life. - 特許庁
  • 動脈硬化解析結果は血管年齢や年齢標準比率のような被検者にとって認識性の高い指標が用いられる。
    Indexes with high recognizability for a subject such as the vascular age or the age standard ratio are used in the result of the arteriosclerosis analysis. - 特許庁
  • 光量割合制御部１４は、ユーザの年齢に応じ、ユーザの年齢が高いほど青色光源２０の光量割合を増大させる。
    A photo quantity proportion control part 14 adjusts the photo quantity proportion of a blue light source 20 according to the user's age, i.e. increases as the user grows old. - 特許庁
  • 起業時の年齢を見ると、女性は男性と比較して、平均年齢が4.5 歳低く、低い年代で起業する割合が高い（第2-2-49 図）。
    A comparison of ages at startup shows that a higher proportion of women than men start up at a younger age, with the average age at startup being 4.5 years younger for women than men (Fig. 2-2-49).  - 経済産業省
  • 第五十条　最高裁判所の裁判官は、年齢七十年、高等裁判所、地方裁判所又は家庭裁判所の裁判官は、年齢六十五年、簡易裁判所の裁判官は、年齢七十年に達した時に退官する。
    Article 50 Justices of the Supreme Court shall retire upon the attainment of seventy years of age. Judges of High Courts, District Courts, or Family Courts shall retire upon the attainment of sixty five years of age. Judges of Summary Courts shall retire upon the attainment of seventy years of age.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第3-1-10 図は、技術・技能人材の年齢構成を示したものであるが、中小企業の技術・技能人材の年齢構成は、大企業に比べて「ベテラン中心」の年齢構成となっている割合が高い。
    The breakdown by age of skilled engineers and technicians shown in Fig. 3-1-10 reveals that workers of this kind are more likely to be “mainly experienced employees” at SMEs than large enterprises.  - 経済産業省
  • 企業内の年齢構成が変化して中高年齢層が増加したことで、管理職になる年齢が上昇している様子がこの結果に現れていると考えられる。
    Looking at the age group characteristics of those unable to find suitable work, over 30 percentof those aged 65?69 seeking work were unable to find a job even though they were not particular aboutconditions. - 厚生労働省
  • 高齢の店主は、他の年齢層に比べて土地及び建物所有者比率もかなり高い（第2-3-64図）。
    Among elderly proprietors, the rate of ownership of land and buildings is also considerably higher than in younger age groups (Fig. 2-3-64). - 経済産業省
  • 少子高齢化の進展と高齢者層を支える生産年齢人口の減少
    Advancement of aging society with falling child birthrates and decline of population of people in production ages - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について