「高等女学校」を含む例文一覧(51)

1 2 次へ＞
  • 高等女学校
    a girls' high school  - 斎藤和英大辞典
  • 高等女学校
    a girls' higher school  - 斎藤和英大辞典
  • 大泊高等女学校
    Otomari girls' high school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 眞岡高等女学校
    Maoka girls' high school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 豊原高等女学校
    Toyohara girls' high school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 泊居高等女学校
    Tomarioru girls' high school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 敷香高等女学校
    Shikuka girls' high school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 知取高等女学校
    Shirutoru girls' high school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 恵須取高等女学校
    Esutoru girls' high school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 落合高等女学校
    Ochiai girls' high school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高等女学校という教育機関
    an educational institution called girls' high school  - EDR日英対訳辞書
  • 翌年それに基づく「生徒教導方要項」を全国の女学校と高等女学校に配る。
    Guideline for educating pupils' prepared based on the policy was distributed to girls' schools and girls' high schools nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高等女学校は四カ年の課程になっている
    The higher girls' school has a four year's course.  - 斎藤和英大辞典
  • 弘前和洋裁縫女学校師範科（1928年）、弘前和洋裁縫女学校高等師範科（1933年）→東北女子大学
    Hirosaki Women's Japanese and Western Sewing Normal School Course (1928), Hirosaki Women's Japanese and Western Sewing Higher Normal School Course (1933) => Tohoku Women's College  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1918年4月：府立桃山高等女学校（現・京都府立桃山高等学校）を併設。
    April, 1918: Kyoto Prefectural Momoyama Girls' High School (present Kyoto Prefectural Momoyama High School) was attached to the Women's Normal School of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 実践高等女学校専攻科・高等師範部→実践女子専門学校→実践女子大学
    Jissen Women's Higher School Advanced Course/Higher Normal School Section => Jissen Women's Vocational School => Jissen Women's University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1897年（明治30年）の師範教育令により、高等師範学校は師範学校、尋常中学校、高等女学校の教員、女子高等師範学校は師範学校女子部、高等女学校の教員を養成することが定められた。
    Normal School Order in 1897 decided that higher normal schools train teachers for normal, ordinary middle and women's higher schools, and women's higher normal schools train teachers for women's/women's higher schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1943年（昭和18年）の師範教育令により、高等師範学校は中学校と高等女学校の教員、女子高等師範学校は高等女学校の教員を養成することが定められた。
    Normal School Order in 1943 decided that higher normal schools should train teachers for middle schools and girls' high school, while higher women's normal schools train teachers for girls' high school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在の女子中学校から高校前半に当たる旧制度の「高等女学校」の略称
    in the former Japanese education system, a girls' high school that corresponds to the present junior high and first half of senior high school  - EDR日英対訳辞書
  • 四　旧師範教育令による附属中学校又は附属高等女学校を卒業した者
    (iv) A person who has graduated from an attached secondary school or attached girls' high school under the old Normal School Education Ordinance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本科の修業年限3年、入学資格：5年制高等女学校卒業程度。
    Those who had finished a five-year girls' high school or those who had equivalent ability were admitted to the school and three years of study were required for completing regular courses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用。
    It operated in a temporary campus which formerly had been used as a campus for non-degree courses for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 臨時教員養成所師範学校、中学校、高等女学校の教員養成
    Teacher training in temporary teacher training schools, normal schools, middle schools and women's higher schools  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 師範学校には本科と予科が置かれ、本科は中学校もしくは高等女学校卒業生、予科は国民学校高等科の卒業生および中学校もしくは高等女学校2年修了者が入学できた。
    Normal schools had a regular course and a preparatory course; the former accepted graduates from middle schools or women's higher school, and the latter accepted graduates from elementary school higher courses, middle schools or those who finished two years in women's higher schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高等師範学校は中学校卒業、女子高等師範学校は高等女学校卒業を入学資格とした。
    Higher normal schools accepted middle school graduates, and Women's higher normal schools accepted women's higher school graduates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、同志社女学校（現同志社女子大学）、京都府立第一・第二高等女学校、滋賀県女子師範学校等の薙刀教師を歴任した。
    Thereafter, he successively held the positions of naginata teacher at Doshisha Girls' School (today's Doshisha Women's College of Liberal Arts), Kyoto Prefectural First and Second Girls' High Schools, Shiga Prefectural Women's Normal School, and other schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本科第一部（4年制。3年制高等小学校卒対象）・本科第二部（1年制。高等女学校卒対象）を設置。
    Regular course primary department (four-year course, and intended for three-year upper elementary school graduates) and the regular course secondly department (one-year course, and intended for girl's high school graduates) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年、東京帝国大学文科大学のインド哲学の講師となり、1905年、東洋高等女学校(現、東洋女子高等学校)を創設した。
    In the following year, he became a lecturer of Indian Philosophy in Tokyo Imperial University Literature University, and founded Toyo Girls' High School (present-day Toyo girls' senior high school) in 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 堺女学校（現・大阪府立泉陽高等学校）に入学すると『源氏物語』などを読み始め古典に親しんだ。
    After entering Sakai Girl's School (present-day Osaka Prefectural Senyo Senior High School), she devoured the Japanese classics such as "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6代岑尾は5代宗龍の娘で、京都で高等女学校の英語教師をしていたが、晩年になって茶道の伝道に努めた。
    Mineo, the sixth head of the school, was a daughter of the fifth head, Soryu, and an English teacher of a girls' high school in Kyoto; however, she promoted the Tamagawa Enshu school of tea ceremony in her late years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 予科を修了した者、中学校または高等女学校を卒業した者が入学でき、男子部と女子部がおかれていた。
    These schools accepted those who finished the preparatory course and graduates from middle schools or women's higher schools and had the boys' section and girl's section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家庭科教員の養成は高等女学校専攻科、旧制女子専門学校が大きな役割を果たしていた。
    Old-system advanced Course of girls' high schools and women's vocational school had contributed greatly in training homemaking teachers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 札幌農学校などでも教壇に立ったのち1909年に上京、東京高等女学校で国文学を教えた。
    After becoming a teacher at Sapporo Agriculture School, Hosei moved out to Tokyo, where he taught Japanese literature at Tokyo Girl's High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府に提出した「校舎敷地貸与願書」では、当時上京区土手町通丸太町通下ル駒之町にあった「旧京都府立第一高等女学校」の校舎と敷地の期限付貸与を申し出たが、「京都府立第二高等女学校」の利用が決まったためにこれを断念。
    At that time they petitioned to rent a school building and land of 'the former Kyoto Prefectural First Women's Technical High School,' located in Dotemachi-dori Marutamachi-dori sagaru Komanocho, Kamigyo-ku, by means of the 'application for school rental' submitted to Kyoto Prefecture; however, they abandoned the application because the former Kyoto Prefectural Second Women's Technical High School had been approved for rent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高等小学校（小学校高等科）卒業を入学資格とする本科第一部（1925年から5年制）と、中学校もしくは高等女学校卒業を入学資格とする本科第二部（1907年に制度化、1931年から2年制）が置かれた。
    The first regular course (a five-year system from 1925) which required graduation from an higher elementary school (elementary school higher course) for entrance, the second regular course which required graduation from a middle school or a women's higher school (institutionalized in 1907, a two-year system from 1931) were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1913年滋賀県立大津高等女学校（現・滋賀県立大津高等学校）入学、1917年、奈良女子高等師範学校（現・奈良女子大学）卒業。
    In 1913 she entered the Shiga Prefectural Ohtsu Girls' High School (present-day Shiga Prefectural Ohtsu High School), and in 1917 she graduated from Nara Women's Higher Normal School (present-day Nara Women's University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一　旧国民学校令（昭和十六年勅令第百四十八号）による国民学校（以下「国民学校」という。）初等科修了を入学資格とする修業年限四年の旧中等学校令による高等女学校卒業を入学資格とする同令による高等女学校の高等科又は専攻科の第一学年を修了した者
    (i) A person who has completed the first year of a higher course or special course at a girls' high school under the old Secondary School Ordinance, which requires, as an entrance requirement, graduation from a four-year course of a girls' high school under the same Ordinance, which requires, as an entrance requirement, completion of a primary course at a national elementary school under the Old National Elementary School Ordinance (Imperial Ordinance No. 148 of 1941) (hereinafter referred to as a "national elementary school");  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • また、島地黙雷による女子文芸学舎（現在の千代田女学園の前身、1888年創立）は、仏教を基調とする女子教育の先駆であり、棚橋一郎が創立した東京高等女学校（現在の東京女子学園中学校・高等学校の前身、1903年創立）は、東京府下で最初の、普通科の私立高等女学校である。
    Joshi Bungei Gakusha (established in 1888 and was the predecessor of the Chiyoda Jogakuen) which was created by Mokurai SHIMAJI, was the pioneer in women's education based on Buddhist teachings, and the Tokyo Koto Jogakko (built in 1903 and was the predecessor of Tokyo Joshigakuen Junior High Schools) built by Ichiro TANAHASHI was the first private women's school for comprehensive higher education in the Tokyo prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府立京都第一高等女学校（現京都府立鴨沂高等学校）同窓会など地元の要望に応えて設置された女子専門学校。
    It was a vocational school for girls and was established in response to requests from the locals such as the alumni association of the Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' school (present-day Kyoto Prefectural Oki High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 創立当初は府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用（現在は後身校の京都府立鴨沂高等学校校地）。
    The school opened at a temporary campus which formerly had been used by the non-degree course for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School (its successor, Kyoto Prefectural Oki High School, uses the place today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高等師範学校とは別に帝国大学及び直轄諸学校内に臨時教員養成所が設けられ、師範学校、中学校、高等女学校の教員不足の解消が図られた。
    Apart from higher normal schools, temporary teacher training schools were set up in imperial universities and various directly controlled schools to solve the shortage of teachers for normal schools, middle schools and higher women's schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 府立第一高等女学校（現東京都立白鴎高等学校）卒業後、日本女子大学師範家政学部を中退、在学中に新築地劇団に入る。
    After graduating from Kyoto Prefectural First Girls' High School (present Tokyo Metropolitan Hakuo Senior High School), she was dropped out of the Japan Women's University Normal Department of Home Economics and entered the New Tsukiji Theater Company while attending school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鳥取では維新後に小川幸逸の門下の古田貞が鳥取技芸女学校（現・鳥取敬愛高等学校）を設立し教科として教えたことにより広まった。
    In Tottori, the Oguchi-ha spread because Sada FURUTA, who was a student of Koitsu OGAWA, founded Tottori Gigei Jogakko (Tottori girls' school of practical art, now Tottori Keiai High School) and taught tea ceremony as a subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 帝国大学及び官立旧制専門学校専門学科の他教育に関する一定の科目を修了した者にも旧制中学校、高等女学校の免許状が授与された。
    Those who completed specified subjects about education in imperial universities, old national vocational school advanced courses and other schools, were given a teacher's license for old-system middle schools and women's higher schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 華族女学校で一番の美女だったという千代子を第一高等学校(旧制)の学生だった文麿が見初めた一方的な一目惚れだったという。
    Fumimaro, who was a student at Daiichi High School, fell in love at first sight when he saw Chiyoko, who was said to have been the most beautiful girl at the Kazoku Jogakko school for the daughters of peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、東本願寺大谷家（伯爵家）の法嗣（法主後継者）・大谷光暢と婚約したことから京都へ移り、京都府立第一高等女学校を卒業後、1924年（大正13年）5月3日、大谷家に降嫁した。
    Upon her engagement to Kocho OTANI, the hoshi (successor to an abbacy) to the family of Court Otani Higashi Hongan-ji Temple, she moved to Kyoto, and after graduating from Kyoto Prefectural First Girls' High School, she married into the Otani family on May 3, 1924.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 成瀬仁蔵の女子大学創設運動や、1899年に高等女学校令、私立学校令がそれぞれ公布されて法整備が整い、女子教育への機運が高まると、1900年に官職を辞職。
    With the movement for the establishment of women's colleges in Japan by Jinzo NARUSE, and the promulgation of Girl's Higher Education Law and Order of Private Schools in 1899, the public interest in Japanese women's education developed, and she resigned from the government post in 1900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 徳山女学校（のちの山口県立徳山高等学校）に在籍時に、当時そこの教師であった与謝野鉄幹と恋愛関係に陥り、同棲、一子萃（あつむ）を設ける。
    While she was studying at Tokuyama girl's school (later Yamaguchi Prefectural Tokuyama Koto Gakko (high school), she fell in love with Tekkan YOSANO, a teacher of the school, began to live together without getting married, and gave birth to her son Atsumu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私立大学専門部（大学専門部(旧制)＝専門学校令による旧制専門学校にあたる）・私立専門学校に、師範学校・中学校、高等女学校の教員を養成するための高等師範部・高等師範科が、小学校の教員を養成するための師範科が、設置された。
    In private university specialty divisions (university specialty divisions (old system) correspond to old-system vocational schools by Vocational School Order) and in private vocational schools, a higher normal school section/higher normal school course for training teachers for normal schools/middle schools and higher women's schools and normal school course for training teachers for elementary schools were set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治維新後に勝海舟の執り成しで罪を許されて沼津市へ移り住み、旧幕臣の子女への教育の為、沼津兵学校、駿東女学校（現・静岡県立沼津西高等学校）設立に尽力するとともに、東京に麻布学園を創設。
    After the Meiji Restoration, he was pardoned thanks to the good offices of Kaishu KATSU, and relocated to Numazu, and in order to educate the children of former retainers of the bakufu, he made exhaustive efforts to establish the heigakko (Numazu officer academy), Sunto school for girls (present day West Numazu High School, Shizuoka Prefecture), as well as the Azabu Gakuen in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について