「高等師範学校」を含む例文一覧(72)
1 2 次へ＞- 女子高等師範学校
the Girls' Higher Normal School - 斎藤和英大辞典 - 高等師範学校
a higher normal school - 斎藤和英大辞典 - 高等師範学校（1886年-）1902年から東京高等師範学校。
Higher Normal School (1886-), from 1902 Tokyo Higher Normal School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 師範学校は師範学校尋常師範学校（師範学校）と師範学校高等師範学校・女子高等師範学校の2つに分けられ（第2条）、それまであった、初等師範学校、中等師範学校、高等師範学校は、尋常師範学校、東京師範学校と東京女子師範学校は、高等師範学校とされる。
A normal school is categorized into two groups, an ordinary normal school and an higher (female) normal school (Article 2), and the existing normal schools for elementary education, secondary education and tertiary education were incorporated into ordinary normal schools, and the Tokyo normal school and Tokyo Women's Normal School were incorporated into higher normal schools. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 広島高等師範学校（1902年-）
Hiroshima Higher Normal School (1902-) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 奈良女子高等師範学校（1908年-）
Nara Women's Higher Normal School (1908-) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 東京女子高等師範学校（1900年-）
Tokyo Women's Higher Normal School - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 金沢高等師範学校（1944年-）
Kanazawa Higher Normal School (1944-) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 岡崎高等師範学校（1945年-）
Okazaki Higher Normal School (1945-) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 広島女子高等師範学校（1945年-）
Hiroshima Women's Higher Normal School (1945-) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 女子高等師範学校（1900年-）1908年から東京女子高等師範学校。
Women's Higher Normal School (1900-), from 1908 Tokyo Women's Higher Normal School - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 高等師範学校（後の東京高等師範学校）に勤める。
He started working at Higher Normal School (later, Tokyo Higher Normal School). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日本音楽学校高等師範科・師範科
The Japan College of Music, Higher Normal School Course/Normal School Course - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1897年（明治30年）の師範教育令により、高等師範学校は師範学校、尋常中学校、高等女学校の教員、女子高等師範学校は師範学校女子部、高等女学校の教員を養成することが定められた。
Normal School Order in 1897 decided that higher normal schools train teachers for normal, ordinary middle and women's higher schools, and women's higher normal schools train teachers for women's/women's higher schools. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1886年（明治19年）、師範学校令が制定され師範学校は高等師範学校と尋常師範学校に分けられた。
With the enactment of Normal School Order in 1886, the normal schools were divided into higher normal schools and ordinary normal schools. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 高等師範学校は中学校卒業、女子高等師範学校は高等女学校卒業を入学資格とした。
Higher normal schools accepted middle school graduates, and Women's higher normal schools accepted women's higher school graduates. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 千本福隆（せんぼんよしたか、1854年6月19日（嘉永7年5月24日(旧暦)）-1918年（大正7年））は、師範学校高等師範学校・女子高等師範学校名誉教授。
Yoshitaka SENBON (June 19, 1854 - 1918) is a professor emeritus at Tokyo Higher Normal School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1906年、東京高等師範学校附属小学校から東京高等師範学校附属中学校に入学。
In 1906 he finished Elementary School attached to Tokyo Higher Normal School and entered Junior High School attached to Tokyo Higher Normal School. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 高等師範学校は、中等教員を養成する学校である。
The higher normal school was a school that trained middle school teachers. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1886年1月23日：京都府立鴨沂高等学校師範科を移管、京都府師範学校女子部とする。
January 23, 1886: Kyoto Prefectural Oki High School's teachers course was transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture, and became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1886年1月23日：京都府立鴨沂高等学校師範科が京都府師範学校女子部となる。
January 23, 1886: Teacher's course of Kyoto Prefectural Oki High School became the Normal School Girls' Division of Kyoto Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 高等師範学校には付属中学がある
The Higher Normal School has a middle school attached to it. - 斎藤和英大辞典 - 高等師範学校という教育機関
in the old Japanese education system, an educational institution called the higher normal school - EDR日英対訳辞書 - 奈良女子高等師範学校（現奈良女子大学）卒。
She graduated from Nara Women's Higher Normal School (present-day Nara Women's University). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1943年（昭和18年）の師範教育令により、高等師範学校は中学校と高等女学校の教員、女子高等師範学校は高等女学校の教員を養成することが定められた。
Normal School Order in 1943 decided that higher normal schools should train teachers for middle schools and girls' high school, while higher women's normal schools train teachers for girls' high school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 私立大学専門部（大学専門部(旧制)＝専門学校令による旧制専門学校にあたる）・私立専門学校に、師範学校・中学校、高等女学校の教員を養成するための高等師範部・高等師範科が、小学校の教員を養成するための師範科が、設置された。
In private university specialty divisions (university specialty divisions (old system) correspond to old-system vocational schools by Vocational School Order) and in private vocational schools, a higher normal school section/higher normal school course for training teachers for normal schools/middle schools and higher women's schools and normal school course for training teachers for elementary schools were set up. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 臨時教員養成所師範学校、中学校、高等女学校の教員養成
Teacher training in temporary teacher training schools, normal schools, middle schools and women's higher schools - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 実践高等女学校専攻科・高等師範部→実践女子専門学校→実践女子大学
Jissen Women's Higher School Advanced Course/Higher Normal School Section => Jissen Women's Vocational School => Jissen Women's University - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 高等師範学校教授となり、1893年（明治26年）には第一高等中学校教授となる。
He became a professor at Higher Normal School, and then in 1893, he gained his position as a professor of Daiichi Koto Chugakko (the first High School). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 明治18年（1885年）、森有礼の命により陸軍に在籍したまま東京高等師範学校校長と女子高等師範学校校長に任命された。
In 1885, he was appointed as principal of Tokyo Higher Normal School and Women's Higher Normal School, remaining in the army on instructions of Arinori MORI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 上記のほか、文部省図書課の兼勤課員、高等師範学校（後の東京高等師範学校）教授を勤めた。
In addition to the above, he served as a temporary officer at Archives Division of Ministry of Education, and a professor of Higher Normal School (later Tokyo Higher Normal School). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第六臨時教員養成所東京女子高等師範学校
The sixth temporary teacher training school, Tokyo Women's Higher Normal School - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第二臨時教員養成所広島高等師範学校（1922年-1937年）
Second temporary teacher training school, Hiroshima Higher Normal School, (1922- 1937) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第三臨時教員養成所奈良女子高等師範学校（1922年-1931年）
Third temporary teacher training school, Nara Women's Higher Normal School, (1922-1931) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第六臨時教員養成所東京女子高等師範学校（-1938年）
Sixth temporary teacher training dchool, Tokyo Women's Higher Normal School, (- 1938) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 四 旧師範教育令による附属中学校又は附属高等女学校を卒業した者
(iv) A person who has graduated from an attached secondary school or attached girls' high school under the old Normal School Education Ordinance; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 高等師範学校とは別に帝国大学及び直轄諸学校内に臨時教員養成所が設けられ、師範学校、中学校、高等女学校の教員不足の解消が図られた。
Apart from higher normal schools, temporary teacher training schools were set up in imperial universities and various directly controlled schools to solve the shortage of teachers for normal schools, middle schools and higher women's schools. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 東京高等師範学校附属中学校（現筑波大学附属高等学校）、早稲田大学第一文学部卒業。
He graduated from the Junior High School attached to the Tokyo Higher Normal School (present-day High School attached to Tsukuba University), the First Department of Literature, Waseda University. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 弘前和洋裁縫女学校師範科（1928年）、弘前和洋裁縫女学校高等師範科（1933年）→東北女子大学
Hirosaki Women's Japanese and Western Sewing Normal School Course (1928), Hirosaki Women's Japanese and Western Sewing Higher Normal School Course (1933) => Tohoku Women's College - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 設置は、高等師範学校を東京に1か所、尋常師範学校を各府県に各1か所とした（第3条）。
One higher normal school was set up in Tokyo and one ordinary normal school was created in each Prefecture (Article 3). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 経費は、高等師範学校は国庫、尋常師範学校は地方税から支払われるとした（第4条）。
The budget for the higher normal schools was burdened by the national treasury and the one for the ordinary normal schools used local tax (Article 4). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 師範学校には本科と予科が置かれ、本科は中学校もしくは高等女学校卒業生、予科は国民学校高等科の卒業生および中学校もしくは高等女学校2年修了者が入学できた。
Normal schools had a regular course and a preparatory course; the former accepted graduates from middle schools or women's higher school, and the latter accepted graduates from elementary school higher courses, middle schools or those who finished two years in women's higher schools. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 師範学校、高等師範学校などの他に、官立の旧制専門学校、私立の専門学校・各種学校において図画、音楽、体育・武道、教員の養成課程があった。
Besides normal schools and higher normal schools, government-established old-system vocational schools and private vocational schools provided various courses in training teachers for art, music, physical education and martial arts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後に第一高等学校(旧制)や東京高等師範学校の教授となり、1896年に東京大学文科大学の講師も兼ねる。
Afterwards, he became a teacher at Daiichi High School (the first old-education-system high school) and Tokyo Higher Normal School, and worked also as an instructor at the Literature school of Tokyo Imperial University from 1896. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 妃北白川祥子は、東京女子高等師範学校（後のお茶の水女子大学）を卒業。
Princess Sachiko KITASHIRAKAWA graduated from Tokyo Women's Higher Normal School (later Ochanomizu University). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 東京高等師範学校（1886年-）：東京文理科大学に昇格（1929年）以後、同大学に併設。
Tokyo Higher Normal School (1886-): After the promotion to Tokyo University of Arts and Sciences (1929), it was established as an annex to this university. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第一臨時教員養成所東京高等師範学校、東京文理科大学（1922年-1944年）
First temporary teacher training schools; Tokyo Higher Normal School,Tokyo University of Arts and Sciences (1922- 1944) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1909年―京都府師範学校付属小学校（現在の京都教育大学付属小学校）卒業、京都府立第一中学校（現在の京都府立洛北高等学校）に入学
1909: He graduated from the elementary School attached to the Normal School of Kyoto Prefecture (present Kyoto Primary School, attached to Kyoto University of Education) and entered the Kyoto Prefectural Daiichi Junior High School (present Kyoto Prefectural Rakuhoku High School). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1922年専門学校令による大学を同志社専門学校と改称再編し、神学部、英語師範部、高等商業部、政治経済部を設置。
1922: Renamed Doshisha Technical School and reorganized by the Acts of Colleges and established the Faculty of Theology, the Faculty of English Teaching, the Advanced Faculty of Commerce, and the Faculty of Politics and Economics. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 師範学校→高等師範学校→文理科大学というコースをとれば、学費無料で中等学校→高等学校→帝国大学という正規のルートに匹敵する教育が受けられたため、経済的な理由で進学を断念せざるをえない優秀な人材を多く吸収した。
If a student could manage to take the course as follows: normal school => higher normal school => university of literature and science, the student could complete a course which was equivalent to a regular route: middle school => high school => imperial university, with no school expenses, thus normal schools attracted many students who were excellent but suffering financial burdens. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
