「高騰する」を含む例文一覧(606)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • (地価が)高騰する
    of a land price, to rise suddenly  - EDR日英対訳辞書
  • 一晩中のうちに高騰する価格
    Prices shot up overnight  - 日本語WordNet
  • その料金は高騰するのですね？
    Those fees will have a sudden price jump, won't they?  - Weblio Email例文集
  • 貨幣価値が下落し物価が高騰する状態
    a situation in which the value of a currency falls and the value of imported goods rises as a result  - EDR日英対訳辞書
  • 地価が狂乱的に高騰すること
    a condition of the price of land rising drastically  - EDR日英対訳辞書
  • 高騰する入院費は有力な医師には影響を与えない。
    Rising hospital bills don't affect major donors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • （アジアの成長に伴い高騰する資源価格）
    (Higher resource prices accompanied by rising economic growth in Asia) - 経済産業省
  • 燃料の高騰に対応し、枯渇する化石資源を有効に使用する。
    To effectively use depleted fossil resource to cope with runaway fuel costs. - 特許庁
  • 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
    In his lengthy career, he had never seen the market so high. - Tatoeba例文
  • 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
    In his lengthy career he had never seen the market so high.  - Tanaka Corpus
  • 装置の大型化やコストを高騰させずにトナー濃度ムラを解消する。
    To dissolve uneven toner concentration without increase in size or cost of an apparatus. - 特許庁
  • ポンプ効率を向上させつつも製造コストの高騰を防止する。
    To prevent rise of manufacturing cost while enhancing pump efficiency. - 特許庁
  • いたずらな重量の増大化と製造コストの高騰化を回避する。
    To evade unnecessary weight increase and manufacture cost increase. - 特許庁
  • コストの高騰を抑制できる抵抗率計の電極を提供する。
    To provide an electrode of a resistivity meter capable of suppressing its cost increase. - 特許庁
  • このことから日本中の綿・茶値段は高騰し、薩摩藩の外夷との通商が物価高騰の原因であるとする風評ができたのである。
    Although this was the true reason for the high price of Japanese cotton and tea, the rumor was that it was caused by trading between Satsuma Domain and foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • コストが高騰することなく、画質の補正を適切に実施できる画像表示装置を提供すること。
    To provide an image display device capable of appropriately performing correction of image quality without allowing the cost to rise suddenly. - 特許庁
  • ランニングコストの高騰を防止することができるレーザ加工装置を提供する。
    To provide a device for laser beam machining capable of preventing sharp rise in running cost. - 特許庁
  • コストの高騰化を招来することなくしてシフト位置の検出精度が高く得られるようにする。
    To improve detection precision of shifting position without increasing cost. - 特許庁
  • 装置コストの高騰を抑えた上で、基板の冷却処理の効率化を達成することができるようにする。
    To improve efficiency in cooling treatment of a substrate while suppressing increase in device costs. - 特許庁
  • 法により,地価の高騰や乱開発について監視することを定められた区域
    an area which is established by law to keep a watch on sudden rises in land prices or rough development  - EDR日英対訳辞書
  • 土地の供給不足と価格高騰を政策的に調整するための税制度
    a tax system to adjust or coordinate with policies a land supply shortage and a steep rise in land prices  - EDR日英対訳辞書
  • 一方、原油価格の高騰や海外経済の動向等の影響には留意をする必要があります。
    Meanwhile, attention must be paid to the crude oil price surge and the conditions of overseas economies. - 財務省
  • 取り付けられた自動車のコストの高騰を抑制できるグロメットを提供する。
    To provide a grommet capable of restraining cost increase in a vehicle mounted with the grommet. - 特許庁
  • 設備コストの大幅な高騰を招くことなくミキシングパイプの腐食を防止し得るようにする。
    To prevent corrosion of a mixing pipe without causing a remarkable increase in installation cost. - 特許庁
  • ハンド装置の剛性を高めることができ、ロボットの大型化やコストの高騰を抑制する。
    To improve a rigidity of a hand device and to suppress an enlargement in size of a robot and steep rise of the cost. - 特許庁
  • 化学研磨処理をおこなうだけであるから、コストが高騰することもない。
    No sharp cost increase is incurred, because the chemical polishing treatment is all that has to be performed. - 特許庁
  • 製造費の高騰や装置の大型化を抑制した状態で、回生制動機能を実現する。
    To achieve a regenerative braking function in a state that a rise in manufacturing cost or an increase in the size of a device is suppressed. - 特許庁
  • 効率的な掘削が可能でかつコストの高騰を抑制できる噴射ノズルを提供する。
    To provide a jetting nozzle capable of efficiently excavating and suppressing the increase of cost. - 特許庁
  • 確実に容器内を除湿でき、コストの高騰を抑制できる圧電発振器を提供する。
    To provide a piezoelectric oscillator where the inside of the package can surely be dehumidified and the cost increase can be suppressed. - 特許庁
  • 昨今の急激な重油高騰に効果的に簡易的に対応可能な暖房装置を提供する。
    To provide a heating apparatus capable of effectively and easily coping with an abrupt rise in the price of heavy fuel oil these days. - 特許庁
  • ランニングコストの高騰を招くことなく臭気成分及び有害成分を効果的に除去する。
    To remove odor components and hazardous components without raising the running cost. - 特許庁
  • 軽量で安価なサンバイザを簡素な型構造でかつ設備費の高騰を招くことなく提供する。
    To provide a light-weight and inexpensive sun visor by a simple model structure without inviting the rising of equipment costs. - 特許庁
  • 製造コストの高騰を招くことなく、高密度記録化を図り得る記録再生装置を提供する。
    To provide a recording and reproducing device in which high density recording can be performed without increasing a manufacturing cost. - 特許庁
  • 設備のイニシャルコストを高騰せず、生成した有効エネルギーの損失を抑制する。
    To restrain a loss in generated effective energy without increasing initial cost of equipment. - 特許庁
  • 回路規模が増大せず、価格も高騰しないＦＦＴ処理装置を提供する。
    To provide an apparatus for FFT (Fast Fourier Transformation) processing whose circuit scale does not increase and whose price does not soar. - 特許庁
  • ただし、その後再び地価の高騰等を招いたために、東京への人口流入は減少する。
    However, this shift prompted land prices to skyrocket again in the capital and slowed the population influx. - 経済産業省
  • これらの価格高騰の要因として、以下では、鉄鋼の需給の状況について見ていくこととする。
    Below, we will examine the situation of steel supply and demand as a cause of the price hikes. - 経済産業省
  • なお、中国では、不動産の価格高騰に対応するため、2010年に入って価格抑制策を強化した。
    In China, the price regulating measure was tightened to control the rise in real estate prices at the beginning of 2010. - 経済産業省
  • まず、資源国では、近年の資源価格高騰によって短期的には収入が増加する。
    First, the recent rise in resource prices raises short-term income for these countries. - 経済産業省
  • 部品コストの高騰、ランニングコストの高騰を招くことなく、陳列室内の各棚装置に載置される商品の陳列効果を向上させることができるショーケースを提供する。
    To provide a showcase capable of improving the display effects of articles to be placed on respective shelf devices in a display chamber without increasing the component cost or the running cost. - 特許庁
  • 品番の増加を抑制して管理と保存にかかるコストの高騰を防止できるクリップ用治具とワイヤハーネスのコストの高騰を抑制できるワイヤハーネスの組立方法を提供する。
    To provide a clipping fixture capable of preventing increase of cost for management and custody by restraining the number of articles, and to provide a wire harness assembling method capable of restraining cost increase of the clipping fixture and the wire harness. - 特許庁
  • 機能パターンの重ね合わせ精度を向上すると共に露光装置の高騰を抑制しようとする露光装置を提供する。
    To provide an exposure apparatus which improves superposition accuracy of function patterns and suppresses increase in the cost of an exposure apparatus. - 特許庁
  • 在来のものは足固定対策で困窮してきたが、足同体型を成型することによって高騰不足する問題も解決する。
    A conventional seedling cap is in need of foot fixation countermeasure, a problem of rise in cost and deficiency of iron material is also solved by molding a simultaneously molded foot. - 特許庁
  • 特定ポイントの温度の上昇を抑制することができるとともに、製造コストの高騰を抑制することが可能なプロジェクタを提供する。
    To provide a projector restraining the rise of temperature at a specified point and restraining the steep increase of manufacturing cost. - 特許庁
  • 製造コストの高騰を抑制することができ、接続作業の時間を短縮することが可能なパイプケーブルを提供する。
    To provide a pipe cable that makes it possible to suppress increase in manufacturing cost and shorten the time required for connecting work. - 特許庁
  • 製造コストの高騰を招来することなく、電動モータを効率良く冷却する「自動車用送風装置」を提供する。
    To provide an air blower for an automobile for efficiently cooling an electric motor without bringing a high manufacturing cost. - 特許庁
  • コストが高騰することなく厚みを抑制することを可能にして小型化を図ることができる記録媒体再生装置を提供する。
    To provide a compact recording medium reproducing apparatus by suppressing thickness without increasing cost. - 特許庁
  • 製造コストの高騰を抑制するとともに、立ち基板を確実に固定することが可能な立ち基板の固定構造を提供する。
    To provide a fixing structure of a standing board which is restrained from increasing its manufacturing cost and capable of fixing the standing board surely. - 特許庁
  • 幕府は物価高騰と流通の混乱を防ぐため、60年に五品江戸廻送令を発して貿易の統制を図ろうとするが失敗する。
    To prevent price increases and confusion in distribution, in 1860 the bakufu issued a regulation to control foreign trade called the Gohin Edo Kaisorei, which proved unsuccessful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうした、急増する輸出需要に対し、生産供給が追いつかず、全般的に物価が高騰するなど、日本経済に大きな混乱が生じていた。
    Rapidly increased demand for exports far exceeded the supply of production, while prices of commodity soared in general, throwing Japan's economy into great confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について