「高齢者介護」を含む例文一覧(144)

1 2 3 次へ＞
  • 高齢者介護
    care for the aged - Eゲイト英和辞典
  • 高齢者・介護
    Senior citizens and nursing care  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高齢者介護システム
    CARE SYSTEM FOR AGED PERSON - 特許庁
  • 高齢者介護用建物
    AGED PERSON NURSING CARE BUILDING - 特許庁
  • 介護者が高齢者であっても、被介護者の入浴介護を比較的簡単に行うことができる。
    To relatively simply perform nursing a person to be nursed to take a bath even if a nursing person is a highly aged one. - 特許庁
  • 高齢者介護用建物の設計方法
    METHOD OF DESIGNING NURSING CARE BUILDING FOR ELDERLY PEOPLE - 特許庁
  • 高齢者介護ブロックユニット、及びその設計方法
    AGED CARE BLOCK UNIT AND DESIGN METHOD THEREOF - 特許庁
  • 高齢化の進展に伴い、要介護高齢者の増加、介護期間の長期化など、介護ニーズはますます増大。
    As society ages, long-term care needs are increasing in terms of more elderly req iring long term care longer periods of care etc term care persons requiring long-care, care, etc. - 厚生労働省
  • 入浴中の高齢者や被介護者の姿勢を保持できるようにすること。
    To hold the posture of the aged or person to be cared under bathing. - 特許庁
  • 高齢者介護、ホームヘルパー、介護センター、老人ホーム、楢山節考
    Nursing care for the elderly, home-care worker, nursing-care center, nursing home for the aged, and Narayamaguchiko (The Ballad of Narayama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高齢の介護者でも安全に操縦することができる介護用電動車椅子を提供する。
    To provide a nursing electric wheel chair safely operatable even by an old care parson. - 特許庁
  • 高齢者介護支援システム、介護サービス計画の提供方法、データ処理装置および記録媒体
    ELDERLY CARE SUPPORT SYSTEM, CARE PLAN PROVIDING METHOD, DATA PROCESSING AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
  • 高齢者介護に関する介護保険制度導入前の制度の問題点
    Problems with the system for long-term care of the elderly before adoption of the long-term care insurance system - 厚生労働省
  • 高齢者の介護を社会全体で支え合う仕組み（介護保険）を創設
    The creation of a mechanism by which society as a whole can provide long-term care to the elderly (long-term care insurance) - 厚生労働省
  • 高齢者介護スタッフ配置支援システムおよび支援方法
    SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT METHOD FOR AGED PERSON CARE STAFF ARRANGEMENT - 特許庁
  • 一方、核家族化の進行、介護する家族の高齢化など、要介護高齢者を支えてきた家族をめぐる状況も変化。
    Meanwhile, due to factors such as the trend towards nuclear families and the aging of caregivers, situations are changing for the families that have supported elderly persons needing long-term care. - 厚生労働省
  • 在宅介護を被介護者はもとより介護者の立場からみて、介護するのに高齢者であっても楽に一人で介護可能な介護用ベットを提供する。
    To provide a care bed by which even an aged person comfortably takes care alone for taking care by viewing home care from the standpoint not only of a care receiver but of a care giver. - 特許庁
  • 高齢者の介護計画作成支援システム、介護計画作成支援プログラム、および、介護計画作成支援方法
    CARE PLAN PREPARATION SUPPORT SYSTEM FOR ELDERLY PEOPLE, CARE PLAN PREPARATION SUPPORT PROGRAM, AND CARE PLAN PREPARATION SUPPORT METHOD - 特許庁
  • 介護保険施設等において、入所定員を超過して要介護高齢者を受け入れた場合も、介護報酬の減額を行わない。
    Even when long-term care insurance facilities accept the number of elderly in need of care above their quota, long-term care benefits will not be reduced. - 厚生労働省
  • 高齢者、被介護者または患者が自分で入浴することができる入浴装置を提供する。
    To provide a bath apparatus allowing the elderly, a care-receiver or a patient to have a bath by himself/herself. - 特許庁
  • また、少子高齢化社会を迎えて、高齢者の医療や介護といった利用者ニーズに応えていくことも期待される。
    They are also expected to meet users' needs, including medical care and the nursing of elderly people, as Japan enters into an aging society with a declining birthrate.  - 金融庁
  • G．高齢者の生活支援：主にまちなかに居住する高齢者を支援するビジネス、介護・福祉系サービス
    G. Lifestyle support for the elderly: Mainly businesses to assist elderly people living in downtown areas and nursing care and welfare services. - 経済産業省
  • 単に介護を要する高齢者の身の回りの世話をするということを超えて、高齢者の自立を支援することを理念とする。
    Beyond simply providing personal care to elderly people who need long-term care, the principle is to support the independence of elderly people. - 厚生労働省
  • 介護に関わる各法人で、高齢者介護マーケットを構築し、そこでできる大きな需要をもとにメーカーに介護商品を開発させ、高齢者が安く購入できるサービスを提供する。
    To provide services that the elderly can purchase at a low cost, by making each corporation concerned with care construct an elderly person care market and making a maker develop care articles on the basis of a large demand created in the market. - 特許庁
  • トイレ或は浴室等において、高齢者や要介護者にも使いやすい手摺を提供すること。
    To provide a handrail easy to use in a toilet or a bath room by aged people or care requiring people. - 特許庁
  • 高齢者に適した住居や生活設備を提供し、高齢者の生活について、健康と資産運用についての支援を行い、高齢者に対応する介護・介助を行う高齢者福祉事業方法にして、付加価値の高い高齢者福祉事業を円滑に実現できるようにした。
    This aged person welfare work method provides care and help corresponding to the aged person by providing support for health and management of assets on a life of the aged person by providing a house and life equipment suitable for the aged person, and can smoothly realize aged person welfare work having a high added value. - 特許庁
  • そのようなビジネスは，高齢者に介護だけでなく，娯楽や社会参加のチャンスも提供している。
    Such businesses provide not only care but also entertainment and a chance for social involvement for the elderly.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • もしロボットが高齢者を介護する手助けができれば，ロボットは特に役に立つだろう。
    If robots can help take care of the elderly, robots will be especially useful.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 化粧品は現在，介護の分野で，高齢者の心の健康を向上させるために活用されている。
    Cosmetics are now used in the nursing-care field to improve the psychological well-being of the elderly.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 高齢者や体が不自由な人の介護に好適に使用されるオムツ用脱臭剤を提供する。
    To provide a deodorant for diapers, a deodorant suitably used for nursing care of elderly people or disabled people. - 特許庁
  • 高齢者の在宅自立と介護住宅としての特徴とする間取り構成。
    ROOM ARRANGEMENT CONSTITUTION CHARACTERIZED BY SELF-SUSTAINING AT HOME OF AGED PERSON AND CARING HOUSE - 特許庁
  • 高齢者のための施策、介護、医療を提供できる専門家の人材育成の取組を進める。
    enhance the development of policy-recommendations for long-term care and health care and human resources for the elderly; - 厚生労働省
  • 在宅で介護を受ける高齢者向けのテレビを使用した医療介護システムを提供することを課題とする。
    To provide a support system for medical care using TV broadcasting for elderly people getting home-care. - 特許庁
  • 高齢者介護マーケットの構築及び、介護に関わる商品開発及び物流システムのビジネスモデル
    CONSTRUCTION OF ELDERLY PERSON CARE MARKET, DEVELOPMENT OF ARTICLE RELATING TO CARE, AND BUSINESS MODEL OF PHYSICAL DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁
  • 高齢者等の立ち上がり動作の補助を簡易に実現することのできる介護用座椅子及び介護用炬燵を提供することである。
    To provide a legless chair and Kotatsu (Japanese foot warmer) for care giving simply capable of supporting standing-up motion of an aged. - 特許庁
  • 要介護者または依頼者が携帯端末等を利用して介護を依頼し、内容に応じて介護計画を作成し、計画に基づいて希望する介護ヘルパによる介護サービスを受けることのできる高齢者介護システムを提供する
    To provide a care system for aged person allowing a person requiring care to be provided care service by a care helper desired by the person based on the schedule of care created according to contents of the care required by the person or a client via portable terminal etc. - 特許庁
  • 情報技術を活用して、介護が必要な高齢者に対して所要の介護サービスを提供するための介護保険制度を支援するための介護保険支援システムを提供する。
    To provide a nursing care insurance support system which supports a nursing care insurance system for providing necessary care service for the aged who needs a help by using information technology. - 特許庁
  • その結果、介護を必要とする高齢者等の被介護者の行動の異常を介護者が常時モニタ等で監視することなく迅速に検知することができる。
    Then the abnormality of the behavior of the person to be cared for such as the aged person requiring care is rapidly detected without always monitoring the person by the caring person through the use of a monitor, etc. - 特許庁
  • 介護を必要とする高齢者等の被介護者の行動の異常を介護者が常時監視することなく迅速に検知することのできる異常監視装置を提供する。
    To provide an abnormality monitoring device capable of rapidly detecting the abnormality of behavior of a person to be cared for such as an old person requiring care without always monitoring by a caring person. - 特許庁
  • 要介護者が安静した状態で介護を受けることができ、介護者が高齢であっても安全に介護をすることができ、安価、コンパクトで設置時間も短く、特別な許可を要せずトラック移動をさせることができる介護用ハウスを提供する。
    To provide a care house which enables a person to be cared to receive care at rest, enables a caregiver to safely perform the care even the caregiver is an aged person, is inexpensive and compact, does not require much time in arrangement, and is moved by truck without requiring a special permission. - 特許庁
  • 高齢者や記憶障害者をスケジュールに沿って行動させ、介護者や補助者の負担を軽減することができるようにすること。
    To make an elderly person or a person having memory disorder act along a schedule for reducing burden of a carer and a helper. - 特許庁
  • 高齢者また身体の不自由な利用者の自動車等への移動のさいの利用者及び介護者等の労力を軽減する。
    To lessen the labor of a user and a carer when an aged person or a physically challenging user moves to an automobile, or the like. - 特許庁
  • 身体障害者、高齢者、介護者の体験用のモデルハウスの坂、階段、廊下、浴槽、段差、トイレ及び便器。
    SLOPE, STAIR, CORRIDOR, BATHTUB, DIFFERENCE IN LEVEL, TOILET AND CLOSET OF MODEL HOUSE FOR PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON, AGED PARSON AND NURSING PERSON TO EXPERIENCE - 特許庁
  • 本発明は、高齢者又は手足の不自由な者又はこれらの介護者が容易に履脱できるリハビリテーション用靴を提供する。
    To provide a shoe for rehabilitation allowing the aged, a physically handicapped person or a care giver for them to easily wear and take off. - 特許庁
  • 要介護支援家族には在宅での２４時間体制が困難、介護支援者の高齢化、独居老人及び核家族化の進行など問題が山積されており、満足な終身介護が出来ないのが現状である。
    To provide a comprehensive system and a management system to permit an independent life nursing care existence for persons in need of nursing care without burden to their families. - 特許庁
  • 高齢者、被介護者または患者が入浴するための入浴装置であって、高齢者または患者が椅子に着席状態で、温水を循環させながらノズルからの噴射により、足、背中または腹部、首または肩のいずれかを洗浄できるので、高齢者などは自分で入浴するができる。
    This bath apparatus for allowing the elderly, the care-receiver or the patient to have a bath, can wash either of the feet, the back, the abdominal region, the neck and the shoulders with the elderly or the patient seated on a chair by jetting warm water thereto from a nozzle while circulating the warm water. - 特許庁
  • 肺炎リスクの高い高齢者や要介護者用の、有効で手軽な誤嚥性肺炎予防剤を提供すること。
    To provide an aspiration pneumonia-preventing agent which is effective and easy for aged persons and help-needed persons having high pneumonia risks. - 特許庁
  • 高齢者や歩行が不自由な人を自動車に移乗させることができる装置に、介護者の体力的な負担を軽減し得る機能を提供する。
    To provide a device capable of transferring an elderly person and a person with trouble in walking to an automobile, with a function that can reduce a caregiver's physical burden. - 特許庁
  • 高齢者や身障者が安全で楽に浴槽に出入りすることができ、また、使用上において、操作が簡単な介護浴槽を提供する。
    To provide a bathtub for nursing care in which elderly and handicapped persons can safely and easily go in and out to/from the bathtub, and operation is easy in use. - 特許庁
  • 高齢者や要介護者が座ったり立ち上がったりしやすく、しかも体を洗いやすい入浴用椅子を提供する。
    To provide a chair for bathing which enables an elderly person and a person in need of nursing care to sit on and stand up from the chair easily and facilitates washing of the body. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について