「髪を切る」に関連した英語例文の一覧と使い方

「髪を切る」を含む例文一覧(47)

髪を切る
to cut off one's hair - 斎藤和英大辞典
髪を短く切る
Cut hair short. - Weblio Email例文集
髪を切る行為
the act of cutting the hair - 日本語WordNet
髪を短く切る
to get a haircut - EDR日英対訳辞書
髪の毛を切る
to get a haircut - EDR日英対訳辞書
髪を切る道具
a tool for cutting hair - EDR日英対訳辞書
髪を切ること
the act of cutting one's hair - EDR日英対訳辞書
根本から髪を切る
to cut off the hair at the root - 斎藤和英大辞典
髪の先を切る
to cut off the end of hair - EDR日英対訳辞書
私の髪を自分で切る切る頃合だ。
It's time to cut my hair. - Weblio Email例文集
髪やひげを切ることを忘れる
to forget to shave hair or mustache - EDR日英対訳辞書
私は髪を切るべきではない。
I had better not cut my hair. - Weblio Email例文集
彼女は髪の毛を切るべきでない。
She should not get her hair cut. - Weblio Email例文集
この夏は髪を切るべきかな？
Shouldn't I get my hair cut this summer? - Weblio Email例文集
私も髪を切るかもしれません。
I will probably cut my hair. - Weblio Email例文集
私は明日髪を切るつもりです。
I intend to cut my hair tomorrow. - Weblio Email例文集
あなたも髪を短く切るのですか。
Are you going to cut your hair short too? - Weblio Email例文集
ボブのスタイルに髪の毛を切る
cut hair in the style of a bob - 日本語WordNet
髪を短く切るのが規則だった
short haircuts were the regulation - 日本語WordNet
髪の毛を切るか美化する人
someone who cuts or beautifies hair - 日本語WordNet
頭髪を切るようにさせる
to make a person cut his or her hair - EDR日英対訳辞書
理髪師として仕事をするまたは、サービスを行う：髪や髭を切る
perform the services of a barber: cut the hair and/or beard of - 日本語WordNet
むずかりやすい子供の髪を切るのに適した理髪衣を提供すること。
To provide clothes appropriate for haircut of fretful children. - 特許庁
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
They dissuaded her from cutting her long hair. - Tatoeba例文
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
They dissuaded her from cutting her long hair. - Tanaka Corpus
バーニスは、この頃、彼女の髪を短く切る！
Bernice bobs her hair these days! - 日本語WordNet
彼女は髪を短く切ることに決めた
She chose to cut her hair short. - Eゲイト英和辞典
白髪だけを頭皮近くの根元で切ることを可能にする白髪カッターを提供する。
To provide a gray hair cutter, cutting only the gray hair at its root near the scalp. - 特許庁
はさみの使用者が自分の髪を切る場合に使い易く、かつ髪を効率的に切ることができるはさみを提供する。
To provide scissors which are easy to use when a user of the scissors cut his hair and can efficiently cut the hair. - 特許庁
江戸時代,遊女が客への真心を示すために髪を切ること
in Japan's Edo period, the action of a prostitute cutting her hair in order to show her sincerity to a customer - EDR日英対訳辞書
美容師や理髪師などが髪を切って髪型を作る作業のとき、左右両手に工具を持って、同時でなく交替して髪を切る作業するか、あるいは同時に両手で作業する様にする。
When cutting the hair and making a hairstyle, the hairdresser and the barber hold tools with their left/right both hands, cut the hair not simultaneously but alternately, or simultaneously cut with the both hands. - 特許庁
前髪を目の上でまっすぐそろえておくため，多くの女性が自分の前髪を切るためのはさみを必要としているのだ。
To keep their bangs straight above their eyes, many women need scissors to cut their own bangs. - 浜島書店 Catch a Wave
赤ん坊の散髪など、仕事量を軽減するために、切ることによって落ちる髪の毛を受けるボックス付きくし付きはさみを提供する。
To provide scissors with a comb and a box which receives the hair fallen by cutting and reduces workload of baby's hair cutting or the like. - 特許庁
また左右両手で同時に髪を切る作業をすれば、髪の量が多い時の作業に適当でまた作業時間を短縮できる。
When cutting the hair by the left/right both hands, it is applicable for a case having a lot of hair quantity and also shortens the working time. - 特許庁
お金を節約するために家で自分の髪を切る人が増えていることから，髪切り用はさみの売り上げが伸びている。
Sales of haircut scissors are increasing as more people cut their hair at home to save money. - 浜島書店 Catch a Wave
従来の美容師や理髪師が採用する片手で工具を握って髪を切る欠点を改善し、できるだけ職業病を患わない髪切断方法を提供する。
To provide a hair cutting method improving faults of cutting the hair while holding a tool with one hand, which is conventionally adopted by a hairdresser and a barber, and preventing them from suffering occupational diseases. - 特許庁
従来は、美容鋏とレザーの形状は、鋏にレザーを取り付けたものであるが、これであると、形状の出っ張りで、毛髪を切るとき邪魔になり、手、指等を切る事があるので、毛髪を切る時も邪魔にならず、手、指等を切る心配の無い、鋏＆レザーを提供する。
To provide scissors and razor which makes since no hindrance with the lug of the configuration when cutting the hair and raises no fear of cutting the hand, the finger, etc. formerly the configuration of the beauty culture scissors and the razor with the razor attached to the scissors causes the lug of the configuration to be a hindrance when cutting hair and the hand, a finger, etc. are sometimes cut. - 特許庁
また、左右両手に工具を持って同時ではなく交替に髪を切るときは、完成後の髪型の両側の最下端のレベルが同一の方向になり、その作業は従来の片手だけによる髪を切る方法によるなれない側の作業より順調にさせる。
When not simultaneously but alternately cutting the hair with the tools held in the left/right both hands, the level in the bottommost end in both sides of the hair style after the completion become the same direction, and the work can be done more smoothly than the conventional method of cutting the hair with only one hand, or an unaccustomed side works. - 特許庁
東急ハンズの広報担当者は，多くの親が自分の子どもの髪を切るためにはさみを購入していると話す。
A Tokyu Hands spokesperson says that many parents are buying scissors to cut their children's hair. - 浜島書店 Catch a Wave
過収縮毛となった毛髪を補強すると共に、過収縮毛を切ることなく、ヘアスタイルを変えることなく、過収縮毛を修復し、過収縮が起こる前の正常な頭髪の状態に改善することが可能であって、且つ改善された正常な状態を永続的に保つことが可能な毛髪改善剤及び毛髪改善方法を提供することを目的とする。
To provide a hair ameliorating agent capable of reinforcing the hair as overkinked hair, repairing the overkinked hair without cutting it off and/or without changing hair style, thus ameliorating the overkinked hair to normal hair before undergoing overkink and also keeping the thus normalized hair permanent, and to provide a method for ameliorating such abnormal hair. - 特許庁
子供、とくに乳幼児の髪を切るときに着せる子供用理髪衣１は、ポリエステルなどの合成繊維からなる生地で形成された丸首かつ長袖の上着２と、同じくポリエステルなどの合成繊維からなる生地で形成された長ズボン３とから構成されている。
The clothes 1 for children's haircut, which are used for haircut of infants, especially of babies, are made up of a top 2 with a round neck and long sleeves, which is made of a synthetic fabric such as polyester, and a pair of long pants 3, which is also made of a synthetic fabric such as polyester. - 特許庁
静刃又は、動刃そのものの峰２の部分に切り込み１を設ける構造にし、鋏とレザーを一体化することにより、技術者が毛髪を切る時、突起部分がなく仕事の邪魔にならないようにする。
An incision 1 is formed in the part of the back 2 of a static edge or a movable edge itself to integrate the scissors and the razor, so that there develops no projection portion or no hindrance to work when an engineer cuts the hair. - 特許庁
従来は、眉毛や前髪を切ると、毛くずが目に入って困っていた、上瞼や額にフィルムを貼り目や顔に毛くずが付かない、毛屑フィルムを提供する。
To provide a film for hair, which is placed on the eyelid or the forehead to prevent the hair from sticking to the eyes or the face, since the hair tend to enter the eyes conventionally when the eyebrows or forelocks are cut, which has been troublesome. - 特許庁
芯付きネギか芯抜きネギかの違いに応じ、そのネギを切るのに好適な白髪ねぎ切り器を構成する部材或いはカッターユニットに簡単に交換・組み替えできること、また、用済み後は前記部材或いはカッターユニットを簡単に取り外して、刃物類の洗浄清掃を楽に行えるようにする。
To change/recompose easily to a member or a cutter unit forming a white-haired spring onion cutter favorable to cut a spring onion according to a difference between the spring onion with a core and that without a core and to remove easily the member or the cutter unit for cleaning a cutter without difficulty after being used. - 特許庁
また、歯部片が列設される櫛身刃と、それと差し合う直身刃とが軸で枢着される梳き鋏において、歯部片の両側または一側に、先端の主切縁から段落をおいて、主切縁から滑り落ちる髪の毛を受けて切る段差切縁を形成した。
In addition, in a pair of thinning scissors composed of a combing blade and a straight blade pivoted together by means of a shaft, each toothing piece is provided with a stepped cutting edge on one or both sides to receive and cut hairs slipping down from the main cutting edge at a position stepped from the end main cutting edge. - 特許庁
ラインは、頭部１２の部位を区切るライン（正中線５１、耳−耳線５２、上中下ゾーンライン）と、カット・パーマ・カラーなどの理美容行為時に理美容師（練習生含む）が毛髪群を１まとめにして扱う１単位である毛束（パネル）の根元の線に沿った線（スライスライン６０）を含む。
The lines include lines (a median line 51, an ear-to-ear line 52, and upper/middle/lower zone lines) for dividing the head part 12 into sites and lines (slice lines 60) along the lines of the roots of hair bundles (panels), or single units which the hairdresser (including trainees) handles the hair groups as bundles. - 特許庁
歯部片１１が列設される櫛身刃１と、それと差し合う直身刃２とが軸で枢着される梳き鋏において、櫛身刃の歯部片の上端両側または一側に、先端の主切縁１３から滑り落ちる髪の毛を受けて切る凹切縁１５を主切縁と連続して設けた。
In a pair of scissors composed of a comb blade 1 having tooth pieces 11 in row and a straight blade 2 facing the comb blade, each tooth piece of the comb blade is provided with a concave cutting edge 15 on one or both sides of its upper end to receive and cut hairs slipping down from a main cutting edge 13 provided at the end. - 特許庁

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France