「魅力的である」を含む例文一覧(178)
1 2 3 4 次へ＞- 魅力的であるさま
attractive - EDR日英対訳辞書 - 魅力的であること
the state or quality of being attractive - EDR日英対訳辞書 - 魅力的である様子
a state of being fascinating - EDR日英対訳辞書 - 視覚的に鮮やかで魅力的である
visually vivid and pleasing - 日本語WordNet - 彼女は魅力的な人柄である。
She has a magnetic personality. - Tatoeba例文 - 彼女はとても魅力的である。
She radiates with charm. - Tatoeba例文 - 魅力的な若い女性である妻
a wife who is an attractive young woman - 日本語WordNet - 大柄で,性的魅力のある女性
a large women who is sexually attractive - EDR日英対訳辞書 - 魅力的である程度
the degree to which something or someone is charming or appealing - EDR日英対訳辞書 - 彼女は魅力的な人柄である。
She has a magnetic personality. - Tanaka Corpus - 彼女はとても魅力的である。
She radiates with charm. - Tanaka Corpus - 魅力的で刺激的である品質（特に性的に刺激的な）
the quality of being attractive and exciting (especially sexually exciting) - 日本語WordNet - 無邪気であるか純真なさまで魅力的な
charming in a childlike or naive way - 日本語WordNet - （本について）丈夫で魅力的な装丁である
(of books) having a sturdy and attractive binding - 日本語WordNet - だからこそコドモは、魅力的でもあるんです。
and we have an entirely selfish time, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 彼女は姉に劣らず魅力的である。
She is no less charming than her sister. - Tatoeba例文 - 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
She is just as charming as her sister. - Tatoeba例文 - その専門職は、女性には魅力的である。
The profession is attractive to women. - Tatoeba例文 - 楽しいまたは魅力的であると見られる
found pleasant or attractive - 日本語WordNet - 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
She is just as charming as her sister. - Tanaka Corpus - 彼女は姉に劣らず魅力的である。
She is no less charming than her sister. - Tanaka Corpus - その専門職は、女性には魅力的である。
The profession is attractive to women. - Tanaka Corpus - カミニートはボカ地区にある魅力的な通りです。
The Caminito is an attractive street in La Boca. - 浜島書店 Catch a Wave - 都市の持つ潜在的な魅力は本来大きいものである。
Cities have great potential attractiveness. - 経済産業省 - 私は夏の伊東はとても魅力的な街であると思いました。
I thought about how Ito is a very fascinating town in the summer. - Weblio Email例文集 - メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mary has as attractive a personality as her sister. - Tatoeba例文 - あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Your site appeals to people who are interested in cats. - Tatoeba例文 - 見込み顧客にとって魅力的になる販売予定である何かの特徴
a characteristic of something that is up for sale that makes it attractive to potential customers - 日本語WordNet - 彼女が話す方言には、古風で魅力的な単語がいくつかある
some words in her dialect had a charming quaintness - 日本語WordNet - 田園詩のテーマに適した牧歌的でロマンチックな魅力のある挿話
an episode of such pastoral or romantic charm as to qualify as the subject of a poetic idyll - 日本語WordNet - メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mary has as attractive a personality as her sister. - Tanaka Corpus - あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Your site appeals to people who are interested in cats. - Tanaka Corpus - より良いか、より素晴らしい状態の、あるいはより有利である、魅力的であるまたはすばらしいなど
in a better or more excellent manner or more advantageously or attractively or to a greater degree etc. - 日本語WordNet - 彼は、人気があるアメリカ神話に魅力的で印象的な人物を加えた−ヴィンセント・スタリット
He added an appealing and memorable figure to popular American mythology- Vincent Starrett - 日本語WordNet - 50歳で引退できるくらいのお金を持っているという考えは非常に魅力的である
the idea of having enough money to retire at fifty is very appealing - 日本語WordNet - 私はジョンのような美男はこのようなモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。
I think a handsome man like John is even more attractive in this kind of monochrome shot. - Weblio Email例文集 - 私はジョンのような美男はモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。
I think a handsome man like John is even more attractive in this black-and-white shot. - Weblio Email例文集 - 一般の人々にとって魅力的である特性（通例、彼らと共通する性質を現わすことによる）
the property of appealing to people in general (usually by appearing to have qualities in common with them) - 日本語WordNet - いくつかの出版業の人々は魅力的な媒体であると考え、ハリウッドのきらめきをコピーする
some people in publishing think of theirs as a glamorous medium so they copy the glitter of Hollywood - 日本語WordNet - 施工性に優れ、安価でかつ品質の安定した魅力ある浴室装置の提供を目的とする。
To provide an attractive bathroom device of excellent workability, low cost, and stable quality. - 特許庁 - しかし戦争は、適切な思考習慣を授かった者にだけは、魅力的な職業なのである。
yet warfare is an attractive employment if one only is gifted with a suitable habit of mind. - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - 自動で魅力的なコンテンツを取得して、魅力のあるオリジナルアルバムを作成することが可能な電子アルバム作成システム並びに電子アルバム作成装置及びその方法を提供する。
To provide a creating system for electronic album, a creating apparatus therefor and its method capable of creating an attractive original album by automatically acquiring attractive contents. - 特許庁 - より魅力的で、機能的で、費用の面で効率的である、特にカード製品に対する製品ディスプレイが望まれている。
To provide a product display system that provides a more attractive, functional, and cost-effective, particularly for card products. - 特許庁 - オーバクロッキングの背後にある魅力的なアイデアは、非常に低いコストでシステム性能を高めることである。
The tempting idea behind overclocking is to increase system performance at very little cost. - コンピューター用語辞典 - 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). - Tatoeba例文 - 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). - Tanaka Corpus - 魅力的なドーム形あるいは平たい梢を持つアジア産の高木で、二回羽状の葉と絹のような長い雄蘂がある花を持つ
attractive domed or flat-topped Asiatic tree having bipinnate leaves and flowers with long silky stamens - 日本語WordNet - 丈夫で耐久性のある繊維と、柔らかく軽い魅力的な木目のある木材を産する、オーストラリア東部に広く分布する高木
widely distributed tree of eastern Australia yielding a tough durable fiber and soft light attractively grained wood - 日本語WordNet - 生産的なアプリケーションということになると、新しいユーザはしばしば魅力的なオフィススイートや親しみのあるワードプロセッサを求めるでしょう。
When it comes to productivity, new users often look for a good office suite or a friendly word processor. - FreeBSD - 調節された入力色は表示装置で表示されると典型的なユーザにとってより視覚的に魅力があるものとなる。
When the adjusted input color is displayed on a display device, more visually attractive to typical users results. - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
