「鶏冠」を含む例文一覧(20)

  • トサカ、冠：鶏冠
    Tosaka or kanmuri: cockscomb  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鶏冠花という植物
    a plant, called cockscomb  - EDR日英対訳辞書
  • 鶏冠石という鉱物
    a mineral called realgar  - EDR日英対訳辞書
  • 鶏冠石とともに起こっている黄色の鉱物
    a yellow mineral occurring in conjunction with realgar  - 日本語WordNet
  • 特に、鳥の鶏冠から同時抽出したものであり、その製造法は、鶏冠中の蛋白質をペプタイドまで加水分解する方法である。
    The method for producing the immunopotentiator comprises hydrolyzing proteins in the cockscomb to the peptides. - 特許庁
  • イースト菌やブドウ酒酵母菌等の酵母菌により発酵された豚皮及び鶏冠から成る豚皮と鶏冠を用いた健康食品。
    The health food product is constituted by using the fermented pig skin and cockscombs with the yeast, wine yeast, or the like. - 特許庁
  • その早い例は鳥坂城（鶏冠城）、そして常陸の真壁城である。
    Its early example was Tossaka-jo Castle (Tosaka-jo Castle) and Makabe-jo Castle of Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 豚皮と鶏冠を用いた健康食品及びその製造方法
    HEALTH FOOD PRODUCT BY USING PIG SKIN AND COCKSCOMB, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • 1889年（明治22年）、向日町が周辺5村（物集女、寺戸、森本、鶏冠井、上植野）と合併。
    1889: Muko-cho merged with its neighboring five villages of Mozume, Terado, Morimoto, Kaide and Kamiueno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 植物油性岩絵具による画法で、中国・清から輸入した辰砂・孔雀石・鶏冠石といった高価な鉱石をふんだんに使った。
    It was drawn with vegetable-oil-based mineral pigments using many expensive mineral ores imported from Qing China, such as cinnabar, malachite and realgar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ヒアルロン酸またはその塩として、鶏冠から抽出されたもの、または微生物発酵法により得られたものを使用する。
    The hyaluronic acid, an extract from chicken crests as its salt or those obtained from a microorganism-fermenting method are used. - 特許庁
  • この健康食品製剤は、卵黄・卵白粉砕物、卵殻・卵殻膜粉砕物、鶏冠粉砕物及び主要成鶏成分（鶏冠以外の成鶏由来成分）粉砕物をそれぞれ別々に調製した後、所望割合で配合することにより製造される。
    The health food preparation is produced by separately preparing the pulverized powder of the egg yolk/the egg white, the pulverized powder of the eggshell/the shell membrane, the pulverized powder of the crest and the pulverized powder of main mature silky fowl component (the mature silky fowl-derived component except the crest), respectively and mixing the pulverized powders in a desired ratio. - 特許庁
  • 鳳凰の頭部をかたちどったものとされ、鶏冠のような形状で縦に長く、後の首周りにはしころ（兜に付属し、首の後ろを守るパーツ）が付いている。
    It is thought to have taken its shape from the phoenix and it is long like a cock's comb and has a neck plate attached to the back to protect the neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大道芸としての親しみやすさから動物・鳥類をモチーフにしたものが主で、仕上げの例としては最終的に成形後にニワトリの鶏冠が食紅で赤く彩られる。
    It is a friendly street performance and shapes mainly animals or birds and as a finished example, after shaping, the crest of a chicken is painted with food red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に後者はいわゆる火焔式土器と称されるもので、口縁部には鶏冠ないし王冠を思わせる複雑な形状の装飾を付し、器面にも粘土紐の貼り付けで複雑な文様を表わしている。
    Of the two, the latter is what is called "kaen-shiki doki" (the flame-shaped earthen vessel), and an elaborate decoration like a cockscomb (or a crown) was put on the rim, and clay strings were attached to the vessel's surface for showing an elaborate pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 烏骨鶏の全卵は卵黄、卵白、卵殻及び卵殻膜からなり、成鶏由来成分には食肉、内臓、表皮、骨、血液及び鶏冠が含有されている。
    The whole egg of the silky fowl comprises egg yolk, egg white, eggshell and shell membrane and the mature silky fowl-derived component comprises meat, internal organs, an epidermis, bones, blood and a crest. - 特許庁
  • 雄鳥の鶏冠から低分子化したヒアルロン酸を抽出する方法であって、ミンチ状にした原料を水に入れた状態で３０〜６０分１００℃にて加熱処理した後、複合蛋白質脂肪分解酵素と反応させる工程を含んでいる。
    This method for extracting the hyaluronic acid comprises extracting the hyaluronic acid of which the molecular weight is decreased from a comb of a cock, wherein the method includes a process where a minced raw material is reacted with a proteolipid decomposing enzyme after the raw material is thermally treated in a state of being immersed in water at 100°C for 30-60 min. - 特許庁
  • センプクカ（旋覆花）、ケイカンカ（鶏冠花）、ゲンカ（芫花）、クヨク、リョウショウカ（凌霄花）、ロウバイカ（蝋梅花）、ミツモウカ（密蒙花）、レンカ（蓮花）の中から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を含有する化粧料、浴用剤及び洗剤組成物とする。
    This cosmetic material, bath agent or detergent composition is obtained by incorporating 1 kind or ≥2 kinds of plant extracts selected from Inulae flos, Cockscomb, Daphnis genkwae flos, Crysanthemi indict flos, Campitis flos, Chimonanthus praecox, Buddleiae flos and lotus. - 特許庁
  • 豊臣秀吉が没し、1600年（慶長5年）の関ヶ原の戦いで西軍が破れ、豊臣家の勢いに翳りが見ると、土御門久脩は徳川家康によって山城国乙訓郡鶏冠井村・寺戸村、葛野郡梅小路村・西院村、紀伊郡吉祥院村にわたる計177石6斗の知行を与えられて宮中へ復帰した。
    When the Toyotomi family began to lose their power after the death of Hideyoshi TOYOTOMI followed by the defeat of the West in the Battle of Sekigahara in 1600, Hisanaga TSUCHIMIKADO received a chigyo (enfeoffment) totaling 177 koku 6 to including Kaide Village and Terado Village in Otokuni District, Umenokoji Village and Saiin Village in Kadono District and Kisshoin Village in Kii District of Yamashiro Province from Ieyasu TOKUGAWA and returned to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 細胞賦活成分としては、2-ヒドロキシカルボン酸類、ビタミン類及びその塩並びに誘導体、核酸関連物質、血清除蛋白抽出物、脾臓抽出物、胎盤抽出物、鶏冠抽出物、ロイヤルゼリー、霊芝抽出物、酵母抽出物、乳酸菌抽出物、ビフィズス菌抽出物、無機塩等が例示される。
    2-Hydroxycarboxylic acids, vitamins and salts and derivatives thereof, nucleic acid-related substances, serum deproteinized extracts, spleen extracts, placenta extracts, cockscomb extracts, royal jelly, extracts of Ganoderma lucidum Karst., yeast extracts, lacric acid bacterial extracts, bifidus baterial extracts, inorganic salt, or the like, are exemplified as the cell-activating ingredient. - 特許庁

例文データの著作権について