唇に指を当てる(黙れの合図) to put a finger on one's lips
- 斎藤和英大辞典
黙れ、さもないとたたき出すぞ。 Shut up, or I'll kick you out. - Tatoeba例文
黙れ.おまえには関係ないことだ Shut your face! It's none of your business. - Eゲイト英和辞典
黙れ、さもないとたたき出すぞ。 Shut up, or I'll knock you out.
- Tanaka Corpus
静かになさい Be quiet!―(動くなの意味なら)―Keep still!―(黙れの意味なら)―Hold your tongue!―Shut up!―(騒ぐなの意味なら)―Don't make such a noise!―(心を落着けての意味なら)―Calm yourself!―Compose yourself!
- 斎藤和英大辞典
黙れ。私の仕事に口出しするな。 Shut up and stop telling me how to do my job. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
イエスは彼をしかりつけて言った,「黙れ。この人から出て行け!」 Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”
- 電網聖書『マルコによる福音書 1:25』
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。 Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking". - Tatoeba例文