「１時間ごと」を含む例文一覧(552)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • 1時間ごとに
    every hour  - EDR日英対訳辞書
  • 1時間ごとのチャイム
    hourly chimes  - 日本語WordNet
  • (仕事を) 1 時間休む.
    take an hour off (from work)  - 研究社 新英和中辞典
  • 仕事は1時間で片づいた
    the job was finished in the span of an hour  - 日本語WordNet
  • 仕事は1時間以上かかるだろう
    the job will take more than an hour  - 日本語WordNet
  • 1時間毎に薬を服用してください。
    Take this medicine every hour. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • スポーツで,試合時間の4分の1ごとの休憩
    in sports, a rest after every quarter of game time  - EDR日英対訳辞書
  • スタッフの1時間ごとの給料は何ですか？
    What is the hourly pay of the staff? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • １　当該業務に従事させる時間が二時間をこえる場合には、従事させる時間二時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が二時間をこえて継続しないようにすること。
    1. Trainees who must engage in these types of work more than two hours shall be given a recess of 15 minutes every two hours and shall not continuously engage in these jobs for a period exceeding two hours.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 店舗側端末装置１は、顧客の待ち時間を所定時間ごとに表示する。
    The store terminal device 1 displays the waiting time of the customer at every designated time. - 特許庁
  • 私は1日のほとんどの時間を仕事に費やします。
    I spend most of my time in a day at work.  - Weblio Email例文集
  • あなたはこの仕事を1時間で終えられますか？
    Can you finish your work within an hour?  - Weblio Email例文集
  • 1 日 10 時間の仕事は苦しくてたまらない.
    I cannot stand the strain of working ten hours a day.  - 研究社 新和英中辞典
  • １　当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにし、休息時間中は身体に著しい振動を受ける場所にとどまらせないこと。
    1. Trainees who shall engage in these types of work for a period exceeding one hour shall be given a recess of ten minutes every hour and shall not engage for a continuous period exceeding one hour. While in recess they shall not remain in places where their body is exposed to extreme vibrations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • １　当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにし、休息時間中は強烈な騒音を発する場所にとどまらせないこと。
    1. Trainees who shall engage in these types of work for a period exceeding one hour shall be given a recess of ten minutes every hour and shall not engage for a continuous period exceeding one hour. While in recess they shall not remain in places where severe noise is produced.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 仕事量の単位で一時間に1馬力で行う仕事量に等しい
    a unit of work equal to the work done by one horsepower in one hour  - 日本語WordNet
  • １　上欄の業務のうち、著しく暑熱な場所における重激なものにあつては、当該業務に従事させる時間が一時間をこえる場合には、従事させる時間一時間ごとに十五分の休息時間を与え、当該業務に従事させる時間が一時間をこえて継続しないようにすること。
    1. These operations in extremely hot places and strenuous: trainees who shall engage in these types of work for a period exceeding one hour shall be given a recess of 15 minutes every hour and shall not engage for a continuous period exceeding one hour.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 次に、ワークの種別毎の各作業工程における作業時間を示す作業時間表を第１作業時間表作成部１より作成する。
    Then, a time book showing work hours of respective work processes for each kind of work is created from the 1st time book creation section 1. - 特許庁
  • 昼間時の1時間毎の運転本数をまとめると、以下の通りになる。
    During the daytime the trains operated an hour are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 遊技機１側から出力されるアウトを単位時間毎に集計し、その単位時間毎に集計したアウトである単位時間アウトのうち最大の単位時間アウトである最大アウトを基準アウトとして特定する。
    Outs output from a game machine 1 side are added up by unit time, and the maximum number of outs per unit time, the maximum of numbers of outs added up by unit time, is specified as a reference number of outs. - 特許庁
  • ホスト１からプリンタ２に印刷データＡを送信する前、圧縮／解凍時間試算部１３および転送時間試算１４は、データ圧縮／非圧縮方式ごとに、印刷データＡの圧縮／解凍時間および転送時間を試算する。
    Before the print data A is transmitted from the host 1 to the printer 2, a compression/extraction time estimation unit 13 and a transfer time estimation unit 14 estimate the compression/ extraction time and the transfer time of the print data A. - 特許庁
  • 溶存酸素，pH，水温，および導電率がHydrofield（R）Surveyor IIIまたはData Sondeのいずれかで，24時間にわたり，1時間ごとに現地で測定された。
    Dissolved oxygen, pH, temperature, and specific conductance were measured in the field hourly over a 24-h period with either a Hydrofield（R）Surveyor III or Data Sonde. - 英語論文検索例文集
  • 溶存酸素，pH，水温，および導電率がHydrolab（R）Surveyor ⅡまたはData Sondeのいずれかで，24時間にわたり，1時間ごとに現地で測定された。
    Dissolved oxygen, pH, temperature, and specific conductance were measured in the field hourly over a 24-h period with either a Hydrolab（R）SurveyorⅡor Data Sonde. - 英語論文検索例文集
  • さらにREQ3jが順次"0"となり、REQ3jがall"0"となれば（S7,Y）、マスク1は単位時間毎にクリアされる（S8）。
    Furthermore, when the REQ3j sequentially goes to '0' and the REQ3j reaches all '0s' (S7, Y), a mask 1 is cleared by each unit time (S8). - 特許庁
  • （1）労働時間等の設定改善の促進を通じた仕事と生活の調和対策の推進
    (1) Measures seeking harmony between work and personal life through promoting improvements in working conditions, including working hours - 経済産業省
  • エネルギーの単位で1時間仕事する1000ワットの電力によってなされる仕事量に同じ
    a unit of energy equal to the work done by a power of 1000 watts operating for one hour  - 日本語WordNet
  • そして、１２個の測定器１の電圧を地震波形を構成する測定時間ごとに合計する。
    Each voltage by the twelve measuring devices 1 is totalized at every measurement time constituting the earthquake waveform. - 特許庁
  • ＭＰＵ１は温度センサー２Ａ〜２Ｄが検出する温度データを一定時間ごとに取得する。
    An MPU 1 acquires temperature data detected by the temperature sensors 2A-2D at intervals of fixed time. - 特許庁
  • 貯湯タンク１の容量に対して特定時間ごとの基準水位を設定する。
    A reference water level for each specific time is set for capacity of the hot-water tank 1. - 特許庁
  • カメラ３は、所定時間ごとに目盛１１が付された透明半球１越しに天体を撮像する。
    The camera 3 picks up the celestial bodies through the transparent hemisphere 1 marked with the scale 11 at predetermined time intervals. - 特許庁
  • 本発明に係る交通統計情報生成装置は、交通情報履歴データ１として蓄積された日および時間帯ごとの履歴データのうち、所定の複数日の履歴データを日平均処理することにより、時間帯ごとの時間帯別統計値を算出する時間別統計処理部２を備える。
    This traffic statistical information generation device has a time-classified statistical processing part 2 for calculating a time zone-classified statistic of each time zone by performing day average processing of history data of a prescribed plurality of days of history data of each day and each time zone accumulated as traffic information history data 1. - 特許庁
  • システムコントローラは、タイトル１の全体表示時間を均等に４分割し、分割された時間毎に、それぞれ長いシーンを複数抽出する。
    A system controller uniformly divides an entire display time of a title 1 into four and extracts long scenes by each divided time. - 特許庁
  • また、券売機１は、取引形態毎に、適正時間に応じた表示時間の広告を関連付けて、関連付テーブル８ａに登録する。
    Also, the ticket issuing machine 1 registers the advertisements having the display time corresponding to the proper time in association with each transaction mode in an association table 8a. - 特許庁
  • システムコントローラ６０は、ディスクを再生中に所定時間（１秒）毎に再生位置を所定時間分ＲＡＭ６２に記憶している。
    A system controller 60 stores reproduction positions for a prescribed time to a RAM 62 every prescribed time (1 second) during reproduction of a disk. - 特許庁
  • 本実施の形態に従うＭＦＰ１では、先行のＭＦＰに比較して、時刻ｔ５と時刻ｔ４との時間差だけ、待ち時間を短縮できる。
    In the MFP 1 according to this embodiment, a waiting time can be shortened by a time difference between a time t5 and a time t4, as compared with the preceding MFP. - 特許庁
  • 本発明にかかる会議時間管理装置１は、会議の無駄時間を測定する無駄時間測定部１０と、会議出席者に応じて会議の時間当たりのコストを算出する単位コスト算出部１５と、単位コストと無駄時間とを積算して無駄コストを算出するコスト算出部１６と、を有する。
    The conference time management apparatus 1 includes: a wasted time measuring part 10 for measuring wasted time of a conference; a unit cost calculation part 15 for calculating cost per time of the conference according to conference attendees; and a cost calculation part 16 for calculating wasted cost by multiplying the unit cost by the wasted time. - 特許庁
  • 装置１は、素子群ごとに撮像の際の露光時間を設定する露光時間設定部１２ｂを具備し、少なくとも１つの素子群には、１回の撮像に対して複数回の露光が行われる露光時間を設定する。
    The device 1 comprises an exposure time setting part 12b for setting the exposure time when imaging each element group, and the exposure time required for a plurality of exposures to one shooting is set to at least one element group. - 特許庁
  • また、制御部１１は、乾燥洗濯機１の利用回数を、曜日毎及び時間帯毎に記憶しており、曜日毎及び時間帯毎の利用回数に基づいて、利用頻度の低い期間を認識する。
    The control section 11 memorizes the number of times that a washing and drying machine 1 is used by day of the week and by time zone, and realizes less frequently used periods based on the number of times that the washing and drying machine 1 is used each day of the week and in each time zone. - 特許庁
  • 電子書籍管理装置（１）の閲覧時間集計手段（１１）は、電子書籍のページごとの閲覧時間をユーザごとに集計し、スコア算出手段（１３）は、集計したページごとの閲覧時間から、電子書籍の特徴度スコアを算出する。
    Browsing time summarization means (11) of an electronic book management device (1) summarizes a browsing time for each page of an electronic book for each user, and score calculation means (13) calculates feature degree scores of the electronic book from the summarized browsing time for each page. - 特許庁
  • プロセスが CPU 時間を使い続けた場合は、ハードリミットに達するまで 1 秒毎にプロセスにSIGXCPU
    If the process continues to consume CPU time, it will be sent SIGXCPU  - JM
  • 上醍醐と下醍醐は険しい山道で隔てられ、徒歩で1時間は要する。
    Upper and Lower Daigo are separated by a steep mountain path, requiring about an hour to walk between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 線内の各区間の昼間時の1時間毎の運転本数の内訳は以下のようになる。
    The numbers of trains operated per hour during the daytime by section are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ＣＯセンサ１の温度が氷点を超えたら、５０時間毎に自己診断を可能にする。
    Once the temperature of the CO sensor 1 exceeds freezing point, the self-diagnosis is enabled every fifty hours. - 特許庁
  • 電源のオン状態では、携帯電話機１はスリープモードから一定時間毎に目覚める。
    In the case of power-on state, a portable telephone set 1 wakes up from a sleep mode for each prescribed time. - 特許庁
  • 監視対象１に取り付けた無線ＩＤタグ５は一定時間毎にパイロット信号を送信する。
    A radio ID tag 5 mounted on a monitoring object 1 transmits a pilot signal at every fixed time. - 特許庁
  • 表示データ発信部１５は、時間帯毎の掲示情報を表示装置１に送信する。
    A display data transmitting part 15 transmits the posting information of each time zone to the display device 1. - 特許庁
  • サーバ装置１の記憶部１４には、端末２毎の遅延時間が記憶されている。
    Delay time by each terminal 2 is stored in the storage part 14 of a server device 1. - 特許庁
  • 位置取得手段１が、所定時間毎に、地球上での自己の現在位置を取得する。
    A position obtaining means 1 obtains its current position on the earth at every prescribed time. - 特許庁
  • 制御サーバ２は、所定時間毎に異なるＩＤを生成し、当該所定時間ごとに中継サーバ１にアクセスして前記ＩＤを中継サーバ１に送信する。
    The control server 2 generates a different D for each prescribed time and accesses the relay sever 1 for each prescribed time to transmit the ID to the relay server 1. - 特許庁
  • サーバ装置は、端末装置１の上記現在位置での滞在時間の情報を計時し端末装置１ごとに滞在時間とその位置の情報を管理し、それらの情報に基づき、滞在時間の比較的長い端末装置１が多い場所を特定する。
    The server device clocks the information of the time spent by the terminal unit 1 at the current position, manages the information of the time spent by each terminal unit 1 and its position and, on the basis of the information, identifies the site where a number of terminal devices 1 are spending relatively long time. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について