「１等賞」を含む例文一覧(77)

1 2 次へ＞
  • 1等賞を取る.
    win (the) first prize  - 研究社 新英和中辞典
  • 1等賞をとり損ねた
    I lost the first prize. - Eゲイト英和辞典
  • 位[1 等賞]を獲得する.
    win first place [prize] 1  - 研究社 新英和中辞典
  • 1等賞よりさらに上の特別の賞
    a special prize that is greater than the first prize  - EDR日英対訳辞書
  • 1 等賞は太郎に与えられた.
    (The) first prize went to Taro.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼女の夢はいつか1等賞をとることだ。
    Her dream is to someday take first place.  - Weblio Email例文集
  • 「彼は 1 等賞をもらいました」「おや本当に?」.
    “He won (the) first prize."—“Indeed?"  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼女のチームが競技で 1 等賞を取った.
    Her team took (the) first prize at the contest.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼が 1 等賞をもらうところを見て感激した.
    I thrilled to see him win (the) first prize.  - 研究社 新英和中辞典
  • そのコンテストで 1 等賞をとるところを夢想した.
    I had visions of winning first prize in the contest.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼だけでなく奥さんも 1 等賞を獲得した.
    Not only he but (also) his wife won (the) first prize.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼が 1 等賞を取ったとしても不思議ではない[当然だ].
    I shouldn't wonder if he won (the) first prize.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は 1 等に当選して 10 万円の賞金を得た.
    He won [carried off] the first prize of 100,000 yen.  - 研究社 新和英中辞典
  • 審査員たちは彼女の絵に1等賞を与えた
    The judges awarded her the first prize for her picture. - Eゲイト英和辞典
  • 彼女が1等賞を獲得する可能性はある
    The odds are on her winning first prize. - Eゲイト英和辞典
  • 彼は弁論大会で1等賞を取った
    He won first prize at the speech contest. - Eゲイト英和辞典
  • 当然のことだが，彼は1等賞をもらった
    Not surprisingly, he won the first prize. - Eゲイト英和辞典
  • 審査員はボブを 1 等入賞者とすることに意見が一致した.
    The judges concurred in giving Bob the first prize.  - 研究社 新英和中辞典
  • そのために、サーバ１では、購買情報と賞味期限等を管理している。
    The server 1 manages information such as purchase information and the sell-by date. - 特許庁
  • パチンコ遊戯装置１は、入賞装置１０、始動入賞口１１等の盤面構成部品を遊戯盤２の表面に装着してなる。
    The pachinko game device 1 is composed of panel face components like a prize winning device 10, a start prize winning port 11, etc. attached on the surface of a game panel 2. - 特許庁
  • 所定入賞口や所定入賞領域等の入賞部近傍に備えられ、所定部材である可動片４１，４２を可動させることで遊技に要する遊技媒体を入賞し易くさせる可動入賞口４Ａ，４Ｂを複数備えた遊技機Ｉである。
    The game machine 1 is provided with movable prize-winning holes 4A and 4B facilitating entry of game mediums required in a game by moving the movable pieces 41 and 42 that are predetermined members provided near a prize-winning part of a predetermined prize-winning hole, a predetermined prize-winning area or the like. - 特許庁
  • パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、特に特定入賞口６ａに入賞する確率が高い複数の第１通路３ａと、当該複数の第１通路３ａのいずれよりも特定入賞口６ａに入賞する確率が低い第２通路３ｂとを入賞装置１に備える。
    A winning device 1 of a game machine, such as a pachinko machine or an arrange ball machine, has a plurality of first passages 3a with especially high probability of game balls entering the specific winning hole 6a and a second passage 3b with a lower probability of game balls entering the specific winning hole 6a than any of the plurality of first passages 3a. - 特許庁
  • 観賞者端末１は配本先情報の通知または電子書籍の配信等を受信する。
    The viewer terminal 1 receives the notification of book distribution destination information or distribution of electronic book and the like. - 特許庁
  • 入賞確認処理において、ＣＰＵは、始動口スイッチがオンすると、始動入賞記憶数が４に達していなければ、始動入賞記憶数を１増やし、大当り判定用乱数等の各乱数の値を抽出する。
    In the winning confirmation processing, a CPU increases the number of start winning memory by 1 when a starting hole switch is turned on if the number of start winning memory does not reach 4, and extracts values of random numbers for jackpot determination. - 特許庁
  • パチンコ機１は、発射装置６ａを用いて遊技領域にパチンコ球を発射して、入賞口２０ａ等へ入賞した場合に、賞球の払い出しを行う。
    In a pachinko machine 1, a pachinko ball is shot into a game area by the use of a shooting apparatus 6a, and if the ball lands into a winning hole 20a or the like, prize balls are put out. - 特許庁
  • 入賞確認処理において、ＣＰＵは、始動口スイッチがオンすると、始動入賞記憶数が４に達していなければ、始動入賞記憶数を１増やし、大当り判定用乱数等の各乱数の値を抽出する。
    In a winning-confirming process, a CPU increases a start winning storage number by 1 if the start winning storage number has not reached 4 when a starting port switch is turned on, and extracts values of respective random numbers such as a random number for judging a big jackpot. - 特許庁
  • 賞球払い出し装置は、賞球の払い出し動作の際に、パチンコ機１の背面側に設けられたタンクレール３７の賞球払い出し用専用通路３７Ａ等を通って、パチンコ球を払い出す。
    A ball paying-out device pays out the pachinko balls through an exclusive path 37A for paying out the winning balls or the like, of a tank rail 37 mounted on a back side of the pachinko machine 1 during the paying-out operation of the winning balls. - 特許庁
  • 天平神護元年（765年）1月7日には、勲二等から六等までの功賞があった中で、石楯は勲四等を与えられた。
    Iwatate was bestowed the Fourth Order of Merit on February 5, 765 from among the Second to the Sixth Orders of Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • パチンコ機１では、大当たり確定に伴う賞球を得るための入賞が行われるアタッカー１７と、アタッカー１７と同等の賞球機能を有し且つ大当たり確定後の大当たり種別の抽選を機械的に行う大入賞役物１２とを備える。
    The pachinko machine 1 comprises an attacker 17 for the winning for obtaining a prize ball accompanying the determination of the jackpot, and a large winning generator 12 with a prize ball function equivalent to the attacker 17 for mechanically executing a lottery for the kind of the jackpot after the determination of the jackpot. - 特許庁
  • パチンコ遊技機１において、遊技盤２に設けられた始動口１４Ａ等へパチンコ球が入賞して、更に、可動入賞装置７の大入賞口１５を介して入ったパチンコ球が、Ｖゾーン用収納部２０ｂへ入賞することにより、特別遊技状態が発生する。
    A Pachinko game machine 1 generates a special game state when a pachinko ball enters a starting hole 14A arranged in a game board 2 and the pachinko ball entering via a large winning hole 15 of a movable winning device 7 further enters a housing part 20b for a V zone. - 特許庁
  • 返されたリストは選択された順に並んでいるので、このリストの部分スライスもランダムなサンプルになります。 これにより、くじの当選者を1等賞と2等賞(の部分スライス)に分けるといったことも可能です。
    The resulting list is in selection order so that all sub-slices will also be valid randomsamples. - Python
  • 筒状容器（１）に賞状等（５）を全部入れてしまった場合でも、その賞状等を損傷することなく容易に取り出すことができる丸筒容器を提供する。
    To provide a cylindrical container (1), from which a diploma of merit (5) or the like is taken out easily without any damage even when the diploma of merit or the like is inserted wholly into the cylindrical container. - 特許庁
  • パチンコ機１には、その遊技盤（盤面）１０に一般入賞口１１Ａ〜１１Ｄ、始動通過ゲート１２、始動入賞口１３、大入賞口１４、普通図柄表示装置１５、特別図柄表示装置１６等が、前記盤面１０の下方にはハンドル装置２がそれぞれ配置されている。
    In this pachinko machine 1, a game board (board surface) 10 is provided with general prize holes 11A to 11D, a start passing gate 12, a start prize hole 13, a big prize hole 14, an ordinary pattern display device 15, and a special pattern display device 16 , and a handle device 2 is disposed below the board surface 10. - 特許庁
  • 位置決め穴１８１、１８２等の設けられたパチンコ遊技盤１の裏面に取着され、入賞球を誘導するための誘導経路を形成する入賞球誘導用裏樋である。
    This prize winning ball guiding backside gutter is attached on the backside of a pachinko game board 1 on which positioning holes 181, 182 are provided and forms a guiding passage for guiding prize winning balls. - 特許庁
  • パチンコ機１の遊技盤５の前面には、普通入賞口６、可変入賞装置７、作動口８、可変表示装置９等が配設されている。
    An ordinary prize winning port 6, variable prize winning device 7, working port 8, variable display device 9, or the like are equipped on the front face of a game board 5 of this Pachinko (Japanese pinball game) machine 1. - 特許庁
  • 遊技機１は遊技盤２の裏面及びその周囲に、賞球基板Ｋ５及びタンクレール３７等を設けた。
    In the game machine 1, a winning ball board K5 and a tank rail 37 are arranged on the reverse of the game board 2 and the periphery. - 特許庁
  • パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、入賞装置１と特典実現手段９とを有する。
    A game machine such as a Pachinko game machine, or an arranged ball game machine includes: a prize-winning device 1; and a privilege providing means 9. - 特許庁
  • パチンコ機１ａは、遊技領域２に、特別図柄表示部３、普通電動役物４、大入賞口７等が設けられている。
    For the pachinko machine 1, a special pattern display part 3, a normal motor-driven accessory 4 and a large winning port 7, etc., are provided in a game area 2. - 特許庁
  • サーバー３は観賞者端末１からインターネット４を介して配本等の申込を受信すると、この受信された配本申込または電子書籍の配信申込等に応答して、観賞した放送映像に基づいた製本等の処理、製本配本先情報の通知または電子書籍の配信等を、インターネット４を介して送信する。
    When receiving an application of book distribution and the like from a viewer terminal 1 through the Internet 4, the server 3 transmits a process such as book making based on the viewed broadcast image, the notification of book making distribution destination information or the distribution of the electronic book through the Internet 4 by responding the received application of book distribution or distribution of the electronic book and so on. - 特許庁
  • これにより、観賞用透明ブロック１本来の装飾性，意匠性を発揮できることは勿論、装身具等の小間物入れとして日常的に身近に使用することができる。
    Thereby, original decorativeness and design of the ornamental transparent block 1 are shown and also the ornamental transparent block 1 can be used daily and familiarly as the trinket box for accessories or the like. - 特許庁
  • また趣味の写真も相当なものであったという評判で、昭和9年の読売新聞立川専売局及び通信部主催のコンクールで1等を受賞、また翌10年にも多摩雅光会主催の「第１回写真展覧会」でも2等1席を獲得。
    He got such a high reputation as an amateur photographer that he won the highest prize in the photo contest hosted by Tachikawa Monopoly Bureau and communications department of the Yomiuri Shinbun in 1934 as well as in 'the First Photo Constest' hosted by Tamagako kai (organization of Tamagako) in 1834.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 賞品引き替えカードやチケット等の印刷基材上５にコイン等の金属片で擦ることによって文字や図形等の潜在画像Ｓが目視可能となる画像潜在領域１と、該領域上に目視可能に着色された顕在領域２とを有する印刷物１０である。
    The printed article 10 comprises the hidden picture domain 1 where the hidden pictures S such as letters and patterns on the printed base material 5 such as a prize exchange card and a ticket become naked eye visible byscratching off with the metal piece such as a coin, and the explicit domain 2 naked eye visibly colored on the domain. - 特許庁
  • このためパチンコ機１では、盤面上での障害釘の配列等をセンター役物８寄りにアレンジすることで、センター役物８への入賞の期待感を一層高めている。
    Therefore, in the pachinko game machine 1, the array of obstacle nails or the like on the board surface is arranged closer to the center generator 8 to further enhance the expectations felt for the winning of the center generator 8. - 特許庁
  • 枠体２は、パチンコ機１の機種に関わりなく必要となる構成要素、例えば球タンクや賞球装置、発射装置等を備えたものとなっている。
    The frame body 2 is provided with components required regardless of the model of the pachinko game machine 1, a ball tank, a prize ball device and a hitting device, etc., for instance. - 特許庁
  • 遊技盤面１等に通常ではありえない衝撃が加えられても、その衝撃により発生する振動を検出することが可能となるので、その後の不正入賞行為に対して適切な対応を迅速に取ることができる。
    Thus, even if an impact unlikely to occur under normal circumstances is applied to the game board surface 1 or the like, vibration generated by the impact can be detected to immediately take appropriate measures for the subsequent fraudulent winning act. - 特許庁
  • ユーザは、このバーコードを冷蔵庫３１等に備えたバーコードリーダ３１２によってスキャンすると、サーバ１より、購入商品の賞味期限又は使用期限情報を取得することができる。
    When a bar code reader 312 provided in a refrigerator 31 or the like scans this bar code, a user can acquire information about the sell-by date or shelf life of a purchased commodity from a server 1. - 特許庁
  • 浮遊式は、容器（１）（２）に水が循環出来て且つ魚が入り込まないほどの穴（６）を複数あけ、図１のように結合させて内部にまりも等の観賞用水草を入れる事が出来る構造とする。
    A floating type case is such that includes a plurality of holes (6) made to an extent which allows water to circulate through containers (1) and (2) and prevents fish from getting into followed by uniting as illustrated in Fig.1 so as to put an ornamental water plant such as lake ball into the inside. - 特許庁
  • ユーザが、インターネット公演の鑑賞を希望する場合、まず、ユーザ端末３から公演サーバ１にアクセスしてチケットの申込みを行い、次いで、銀行振込等によってチケット料金を公演主催者へ送金する。
    When desiring to enjoy an Internet performance, a user firstly accesses a performance server 1 from a user terminal 3 and applies a ticket, and next sends a ticket charge to a performance sponsor with transfer through bank. - 特許庁
  • 監視を行いたい場所、例えばパチンコ機１における大入賞口１６の開閉扉やパチンコ機の制御を行う基板を収納しているケースの蓋等に監視用ＩＣタグ８６を備え付ける。
    The IC tag 86 for monitoring is provided on a place to monitor, for instance an opening/closing door of a big winning port 16 in a pachinko game machine 1, a lid of a case housing a board for controlling the pachinko game machine, and the like. - 特許庁
  • パチンコ遊技機１は、遊技盤Ｔ１の遊技領域２に設けられた第１種始動口１７等にパチンコ球が入賞することにより、図柄が変動するＬＣＤ表示器４ｂを備えた。
    The pachinko game machine 1 has a liquid crystal display 4b in which displayed patterns vary based on the winning of a pachinko ball entering a fist starting hole 17, etc., formed in a game region 2 on a game board T1. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について