「-proof」を含む例文一覧(9607)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 192 193 次へ＞- WATER PROOF PUSHBUTTON SWITCH DEVICE
防水型押ボタンスイッチ装置 - 特許庁 - DIMETHYL ETHER-PROOF BRAIDED PACKING
耐ジメチルエーテル性編組パッキン - 特許庁 - INSECT PROOF SHEET FOR INSECT SCREEN
網戸用防虫剤シート - 特許庁 - WATER-PROOF PREPARATION FOR SKIN
皮膚用ウォータープルーフ製剤 - 特許庁 - ANTIBACTERIAL, ANTIFUNGAL AND INSECT PROOF BODY
防菌防カビ防虫体 - 特許庁 - Proof of Flight Experience etc
飛行経歴等の証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム - ANTIBACTERIAL/INSECT-PROOF PROCESSING
抗菌防虫加工方法 - 特許庁 - WINDABLE INSECT PROOF NET
巻上げ可能な防虫網 - 特許庁 - Proof walter's still alive.
ウォルターが生きてる証拠よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need some real proof.
確かな証拠が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But we have no proof.
でも 何の証拠も無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And if you find the proof?
もし証拠を見つけたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's not proof, jay.
これは証拠じゃない ジェイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am the living proof.
俺が生きている証拠だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we don't even have any proof.
何の証拠も無いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What proof do you have?
証拠を握っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is positive proof―convincing proof―conclusive evidence.
確固たる証拠がある - 斎藤和英大辞典 - He is proof against flattery.
あの人はおだてが利かぬ - 斎藤和英大辞典 - offer further proof
さらに証拠を提供する - Eゲイト英和辞典 - HIGH PROOF STRESS THIN PLATE STEEL MEMBER
高耐力薄板鋼部材 - 特許庁 - SEAL MEMBER FOR WATER PROOF CONNECTOR
防水コネクタ用シール部材 - 特許庁 - PILFER-PROOF CAP MADE OF METAL
金属製ピルファープルーフキャップ - 特許庁 - LASER RECORDING HEAT-SENSITIVE PROOF
レーザー記録型感熱プルーフ - 特許庁 - VIBRATION PROOF DEVICE OF STORAGE SHELF
収納棚の防震装置 - 特許庁 - CHILD-PROOF PACKAGE FOR MEDICINE
薬剤用チャイルドプルーフパッケージ - 特許庁 - SCATTERING-PROOF NET FOR MOWING USE
草刈用飛散防止ネット - 特許庁 - GEL SHEET AND WATER-PROOF CONNECTOR
ゲルシート及び防水コネクター - 特許庁 - WATER-PROOF PAPER TRAY
耐水性を有する紙トレー - 特許庁 - Burden of Proof on the Suspect
容疑者の立証責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム - DUST-PROOF MECHANISM OF PICKUP LENS
ピックアップレンズの防塵機構 - 特許庁 - VIBRATION-PROOF RACK FOR AMBULANCE
救急車用防振架台 - 特許庁 - construct a proof
証拠を構成してください - 日本語WordNet - proof of a logical theorem
論理的な定理の証明 - 日本語WordNet - Proof that we should believe in miracles.
奇跡を信じるべきだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then show her the proof.
証拠を見せてあげなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's proof of your capability.
それは お前の実力だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This picture is the proof!
これが その証拠写真だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where's your proof!
そんな証拠 どこにあんなや? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no need for proof!
証拠は必要ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How much more proof do you need?
どれだけ証拠が要るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna get the proof
証拠を手に入れることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oil-paper is impervious to water―proof against water―water proof.
油紙は水が透らぬ - 斎藤和英大辞典 - ALKALI-PROOF FLAME-RETARDANT POLYMER MEMBER
耐アルカリ性難燃ポリマー部材 - 特許庁 - "That is proof that he is sharp,"
「鋭い頭の証拠だよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - The Short Proof of Evolution
進化の手短かな証明 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』 - VIBRATION-PROOF WALL CONSTRUCTION METHOD, VIBRATION-PROOF WALL STRUCTURE, AND RUBBER CUSHION FOR CONSTRUCTING VIBRATION-PROOF WALL
防振壁の施工方法および防振壁構造ならびに防振壁構築用防振ゴム - 特許庁 - COLOR PROOF SYSTEM AND METHOD
色校正システム及び方法 - 特許庁 - PROOF SYSTEM AND EVALUATION SYSTEM
証明システムと評価システム - 特許庁 - PROOF IMAGE CREATION DEVICE, PROOF IMAGE CREATION SYSTEM, AND PROGRAM
プルーフ画像作成装置、プルーフ画像作成システム及びプログラム - 特許庁 - DUST-PROOF DEVICE FOR KEYHOLE
鍵穴における防塵装置 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
邦題：『進化の手短かな証明』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
