「-scope」を含む例文一覧(5069)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 101 102 次へ＞
  • The inserting device for inserting the instrument into the human body includes a tubular storage part which can store the inter-organ spacer for the scope-assisted surgery.
    前記の体内への挿入具は、前記の鏡視下手術用臓器間スペーサーを収納可能な筒状収納部を含む。 - 特許庁
  • To provide an endoscope apparatus capable of reflecting an operation input in a body section on a scope unit just as intended.
    本体部における操作入力を意図通りにスコープユニットに反映させることができる内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁
  • The desktop space image can refresh a user's recollection about the target file, and hence allows the user to narrow down the scope of search.
    デスクトップ空間画像によりターゲット・ファイルに対するユーザの既視感が再現され検索範囲を絞り込むことができる。 - 特許庁
  • A trigger position, a width, a level, a scanning area and a pitch are set on a surface echo of an A-scope image and scanned at the height z1.
    この高さｚ１にて、Ａスコープ像の表面エコーにトリガ位置，幅，レベル、および走査エリア，ピッチを設定し走査する。 - 特許庁
  • The use of the compound represented by formula (I) and a specific new compound within the scope of the definition of formula (I) are included.
    また、本発明には、式（I）の化合物および式（I)の定義の範囲内にある特定の新規な化合物の使用も包含される。 - 特許庁
  • To expand the scope of measured objects to be measured and to be analyzed, and to improve the measurement and analysis accuracy.
    測定や分析を行うことが可能な測定対象物を拡張するとともに、測定精度や分析精度を向上させる。 - 特許庁
  • The processor 70 has a first transceiver circuit 80 for transmitting a clock signal CLK1 and receiving a scope information signal SD.
    プロセッサ７０はクロック信号ＣＬＫ１を送信しスコープ情報信号ＳＤを受信する第１送受信回路８０を有する。 - 特許庁
  • (1) For the purposes of sections 10 and 11, the scope and methodology of the search of earlier trade marks shall be as determined by the Controller.
    (1) 第10条及び第11条の適用上，先の商標の調査範囲及び方法は，長官の定めるところとする。 - 特許庁
  • (1) The scope of protection conferred by a patent shall be determined by the claims. The claims shall be interpreted on the basis of the description and the drawings.
    (1) 特許により与えられる保護の範囲は，クレームにより定める。クレームは，明細書及び図面に基づいて解釈する。 - 特許庁
  • (4) The claims shall be formulated, whenever possible, in such a way as to identify the new part or the inventive step in the scope of protection.
    (4) クレームは，できる限り，保護の範囲中の新たな部分又は進歩性を特定する方法で記述するものとする。 - 特許庁
  • A request for determining whether a given subject matter falls or does not fall within the scope of a given patent shall be filed with the Office in writing in two copies.
    ある主題がある特許の範囲内にあるか否かの決定は，謄本2通による書面をもって庁に請求する。 - 特許庁
  • Consequently, the matters described in the amended claim are within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.
    したがって、補正後の特許請求の範囲に記載した事項は、当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである。 - 特許庁
  • As far as the Patent Office acts within the scope of Sec. 58a, it shall exercise the care of a prudent businessman.
    特許庁は，第58a条の規定の範囲内で行動するときは，通常の商人の配慮をもって行動しなければならない。 - 特許庁
  • The rules and regulations on the exercises of trades shall not apply to the activities of the Patent Office within the scope of Sec. 58a.
    営業行為に関する諸規則は，特許庁が第58a条の規定の範囲内で行う行為については適用しない。 - 特許庁
  • Minister shall mean the Minister, whose scope of duties and responsibilities includes the guidance in the field of intellectual property rights, including marks.
    「大臣」とは，その任務及び責任の一部が標章を含む知的所有権の分野における指揮に係わる大臣をいう。 - 特許庁
  • We also call upon the FATF to consider the scope for revising its Forty Recommendations to address these issues.
    我々は、ＦＡＴＦに対してこれらの問題に対処するために、「40 の勧告」を見直すことの余地があるか検討を要請する。 - 財務省
  • The scope of the protection conferred by a design shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.
    意匠により付与される保護の範囲は，事情に通じた使用者に異なる全般的印象を与えない意匠を含む。 - 特許庁
  • The grounds as referred to in paragraph (3) must not constitute new reasons or explanations that expand the scope of invention as referred to in Article 35.
    (3)にいう根拠は，第35条にいう発明の範囲を拡大する新しい理由又は釈明となるものであってはならない。 - 特許庁
  • If there are two or more claims in the scope of claims, the requirement in Article 29bis is determined for each claim.
    特許請求の範囲に二以上の請求項がある場合には、請求項ごとに第29条の2の要件の判断をする。 - 特許庁
  • (4) A trust property administrator shall obtain the court's permission in order to carry out any actions beyond the scope of the following acts:
    ４　信託財産管理者が次に掲げる行為の範囲を超える行為をするには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each variable has a well-defined scope of values because the only values available are the values selected for storage in the data structure.
    使用可能な値がデータ構造での記憶のために選択された値だけであるから、各変数は明確な値の範囲を有する。 - 特許庁
  • To provide a starter of an internal combustion engine capable of realizing speedy and silent start by direct start in a wide scope.
    広い範囲でダイレクトスタートによる迅速で静寂な始動を行うことができる内燃機関の始動装置を提供すること。 - 特許庁
  • A setting section 112 sets the effective scope of sound input data in a state of being associated with the display status of the second displaying body.
    設定部１１２は、第２の表示体の表示状態に関連付けて音入力データの有効範囲を設定する。 - 特許庁
  • (i) within the allowable time limit for amendments of the description, scope of claims or drawings attached to the application;
    一　願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をすることができる期間内にするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The correction under paragraph (1) shall not substantially enlarge or alter the scope of claims.
    ４　第一項の訂正は、実質上実用新案登録請求の範囲を拡張し、又は変更するものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Distance L between the opening part 33 of the adjusting pipe 32 and the fuel filter 40 is set to a scope of L≤4.5 mm.
    アジャスティングパイプ３２の開口部３３と燃料フィルタ４０との距離Ｌは、Ｌ≦４．５ｍｍの範囲に設定されている。 - 特許庁
  • To provide an endoscope device capable of quickly restarting while reliably restraining power consumption in removing a scope.
    スコープ取り外し時の電力消費をより確実に抑えながらも迅速な再起動が可能な内視鏡装置を提供する - 特許庁
  • To provide a game machine improving RT game properties by providing a game player with scope for art intervention.
    遊技者に技術介入の余地を与えることでＲＴの遊技性を向上させる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a scope which is excellent in operability, has a simple structure and is capable of securing safety further, and an endoscope apparatus.
    操作性に優れていて簡素な構造を有し、さらに安全性を確保できるスコープおよび内視鏡装置を実現する。 - 特許庁
  • Since it is realized by the level conversion circuit of the small scale, it can be loaded on a scope connector part 20, to save space and power.
    小規模のレベル変換回路で実現できるので、スコープコネクタ部２０に搭載でき、場所を取らずかつ省電力化できる。 - 特許庁
  • To exactly determine a scope of data synchronized with a system clock according to actual mounting and connection environment.
    実際の実装及び接続環境に応じた、システムクロックに同期化したデータの有効範囲を正確に決定できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an assembly for orientating an image obtained by a scope of which the direction can accurately be observed.
    スコープの向きを正確に観測し得るような、スコープによって取得された画像を配向させるためのアセンブリを提供すること。 - 特許庁
  • (i) Administrative Orders, etc. to provide for the establishment, the scope of affairs under jurisdiction and other matters concerning the organization of the national government or the local public entities
    一　国又は地方公共団体の機関の設置、所掌事務の範囲その他の組織について定める命令等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) when such person has disposed of Specific Purpose Trust property for the purpose of speculative trading outside the scope of the Specific Purpose Trust Contract.
    二　特定目的信託契約の範囲外において、投機取引のために、当該特定目的信託財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The designation set forth in the preceding paragraph may be limited in respect of the type of specified equipment for export or scope of conformity assessment activities.
    ２　前項の認定は、対象とする特定輸出機器の種類その他業務の範囲を限定して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 23 The Government may subsidize the fund to be appropriated for the Fund to the Designated Support Corporation within the scope of the budget.
    第二十三条　政府は、予算の範囲内において、指定支援法人に対し、基金に充てる資金を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is beyond the scope of this document to explain the usage of this file though. It is explained in the Gentoo LocalizationGuide.
    このファイルの使用方法を説明するのは、このドキュメントの範疇を越えてしまいますが、Guide(日本語訳)で説明がされています。 - Gentoo Linux
  • Niqud and full-fledged Biblical Hebrew are outside the scope of this character set; under Linux, UTF-8 is the preferred encoding for these.
    niqud と完全な聖書風ヘブライ語(Biblical Hebrew)はこの文字セットの対象外である。 Linux では、これらのためには UTF-8 が好ましいエンコーディングである。 - JM
  • Request scope begins when the user submits the page and ends when the response is fully rendered, whatever page that is.
    要求スコープは、ユーザーがページを送信するときに開始し、どのページでも、応答が完全に描画されたときに終了します。 - NetBeans
  • (Optional) Specify the name of the Scope element in the Properties window, invoked by right-clicking the element and choosing Properties.
    (省略可) 要素を右クリックして「プロパティー」を選択すると呼び出される「プロパティー」ウィンドウで、スコープ要素の名前を指定します。 - NetBeans
  • A variable defined for an inner Scope element can hide an upper defined variable of the same name.
    内部のスコープ要素について定義された変数は、それより上にある同じ名前で定義された変数を隠すことができます。 - NetBeans
  • Note that a scope can be terminated only if, it is either running normally, is running its compensation handler or termination handler.
    スコープは正常に実行されているか、補償ハンドラまたは終了ハンドラを実行している場合にのみ終了できます。 - NetBeans
  • Note: The NetBeans Platform can also be used as an application framework.The main difference between the Swing Application Framework and the NetBeans Platform in this regard is scope.
    注: NetBeans プラットフォームはアプリケーションフレームワークとしても使用できます。 これに関する Swing Application Framework と NetBeans プラットフォームの主な違いは、スコープです。 - NetBeans
  • The “cut-off date” is the date set forth for limiting the scope of inspection and is basically the business day immediately preceding the date when the advance notice is made.
    検査基準日とは、検査の基準となる特定の日であり、原則として検査実施の通知日の前営業日とする。 - 金融庁
  • The company is responsible for the outsourced processes, and should include internal control of them in the scope of assessment.
    委託業務に関しては、委託者が責任を有しており、委託業務に係る内部統制についても評価の範囲に含まれる。 - 金融庁
  • A. Management should identify the risk of misstatement due to fraud or error in the business processes within the scope of assessment.
    イ．経営者は、評価対象となる業務プロセスにおいて、不正又は誤謬により、虚偽記載が発生するリスクを識別する。 - 金融庁
  • (ii) With respect to information acquired during the course of its credit rating business, has the credit rating agency clearly established the scope in which the information is identified as confidential?
    また、当該手続に則して信用格付業者に寄せられた苦情を適切かつ迅速に処理しているか。 - 金融庁
  • The scope of authority of each House and councilor was stated in the Diet Law, Kizokuin Rei (the ordinance of Kizokuin) (Imperial Edict Number 11, 1888) and other legislations.
    議院や議員の権限などについては、議院法、貴族院令（明治22年勅令第11号）その他の法令に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, after Buddhism, Confucianism, and Christianity were approved, Shinto-related aspects continued to exist in the wide scope of people's spiritual lives in Japan.
    この結果、仏教や儒教、キリスト教などの受容後も、神道的なものが日本人の精神生活に幅広く残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a field scope with a digital video camera having high visibility to an object such as an animal even under a dark vision condition.
    暗視状況下においても、動物等の対象物に対する視認性が高いデジタルビデオカメラ付きフィールドスコープを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について