「...For Victory」を含む例文一覧(304)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • A key card that decides the victory or defeat of this duel? I will search for a key card.
    このデュエルの勝敗を決める キーカード? キーカードを探してくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The eyecatching costume is important to aim for the victory in that
    その中で優勝を目指すには 人目を引く衣装が大事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Masako prayed for Yoritomo's victory by performing a 100-prayer ritual at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.
    政子は鶴岡八幡宮にお百度参りして戦勝を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the Otate War ended with a victory for Kagekatsu, and Kagetora killed himself.
    その結果、御館の乱は景勝の勝利に終わり、景虎は自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • so swollen by victory that he was unfit for normal duty
    勝利で感情が高まり過ぎて、彼は正常な任務に適さなかった - 日本語WordNet
  • The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
    試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 - Tanaka Corpus
  • The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.
    試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 - Tatoeba例文
  • The former world number four player displayed her old form and instinct for victory.
    元世界４位の同選手は昔ながらのフォームと勝負勘を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The war ended in victory for the Taira clan, and Yorimori was appointed to the post of Owari no kuni no kami (Governor of Owari Province).
    乱は平氏の勝利に終わり、頼盛は尾張国となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some people fairly wept for joy at the news of the victory of the Japan Sea.
    日本海の捷報に接して全く嬉し泣きに泣いた者があった - 斎藤和英大辞典
  • Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
    練習はつらいです。でも、優勝するためとあれば我慢できます。 - Tatoeba例文
  • In fact it was the first such victory for any high school in the Hokuriku area.
    実は，北陸地方の高校にとってこのような優勝は初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The fourth match ended with a long-awaited victory for Zico and his team.
    ４試合目はジーコ監督とチームにとっての待望の勝利で終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With this victory of the operation, the Japanese force occupied the territory of Qing for the first time.
    この作戦成功により、日本軍は初めて清国領土を占領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then expressed his determination to contribute to a World Series victory for the Yankees.
    そして，ヤンキースのワールドシリーズ優勝のために貢献する決意を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • something given for victory or superiority in a contest or competition or for winning a lottery
    コンテストまたは競争の勝利または優勢のために、または、宝くじに勝つと与えられる何か - 日本語WordNet
  • The presidential election in France ended with a victory for Nicolas Sarkozy, 52, the former interior minister.
    フランスの大統領選挙は前内相のニコラ・サルコジ氏(52)の勝利で終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Considering that chances are against victory, he quickly shifted to the policy of peace, paving the way for peace.
    戦いに利あらず、逸早く講和論に転じて講和への道筋をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Shotoku, who served in the campaign, carved Shitenno-Zo Statues (image of the four guardian kings) and prayed for victory.
    従軍していた聖徳太子は四天王像を刻んで戦勝を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Yoriyoshi prayed for victory at the Hachiman-gu Shrine, which he worshipped as his ujigami.
    源頼義は、氏神として信仰する八幡神に戦勝を祈願していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a United States naval officer remembered for his victory at Manila Bay in the Spanish-American War
    米国の海軍士官で、米西戦争におけるマニラ湾での勝利で知られる - 日本語WordNet
  • In 1592, Nisshin accompanied Kiyomasa to Korea to offer prayers for victory in the campaign.
    1592年（文禄元年）には清正とともに朝鮮に従い、戦勝を祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Soviet Union defeated [whipped] Brazil 8-2 for its third consecutive Olympic water polo victory.
    ソ連はブラジルを 8 対 2 で破り, オリンピックの水球に 3 度連続の優勝を飾った. - 研究社 新和英中辞典
  • It is said that Yamato Takeru no Mikoto prayed for a victory at this shrine when he went to the east.
    日本武尊が東征の際、この神社で戦勝を祈願したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this victory, Germany tied Italy for the second-most World Cup titles.
    今回の優勝により，ドイツはイタリアと並んでW杯の優勝回数で２位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There are the words for sumo wrestling such as kinboshi (dazzling victory), kuroboshi (failure mark) and shiroboshi (victory mark), and the highest position of target is called kinteki and the center of a target is called hoshi (star).
    相撲用語として金星や黒星、白星などがあるが、的矢・的弓において的の最高位を金的と呼称し、的の中心を星という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Overall she earned a new personal best of 192.59 points for a come-from-behind victory.
    彼女は総合で自己最高記録となる192.59点を獲得し，逆転優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He finished the tournament with a total of 279, nine under par, for a one-stroke victory over Fukabori.
    彼は通算９アンダー279で大会を終え，深堀選手に１打差をつけて優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With the Emperor’s Cup victory, Gamba has qualified for this year’s Asian Champions League.
    天皇杯での優勝により，ガンバは今年のアジア・チャンピオンズリーグの出場権を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With this victory, the Antlers have qualified for this year's Asian Champions League.
    今回の優勝により，アントラーズは今年のアジア・チャンピオンズリーグの出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Your great and noble victory for the empire, senator, reopening the northern trade routes.
    あなたの皇帝への偉大なそして 崇高な勝利の為です 北の商用路の再開 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With her victory, Yoshida broke her own record for the most wrestling world titles.
    この優勝で，吉田選手は自身の持つレスリングの最多世界タイトルの記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With this victory, Hakuho tied yokozuna Taiho's record for the most titles.
    この優勝で，白鵬関は横綱大(たい)鵬(ほう)関の最多優勝記録に並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Japan achieved an overwhelming 8-0 victory over Russia and won the championship for the first time in two years and for the seventh time over all.
    日本はロシアに対して８－０の圧倒的勝利を収め，２年ぶり計７度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After Asada finished second in the short program, she hoped for a come-from-behind victory in the free skate.
    浅田選手はショートプログラムで２位になった後，フリーでの逆転優勝に望みをかけた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When the game ended with a 1-0 victory for Japan, Japan's supporters in the stadium roared with joy.
    試合が１－０で日本の勝利に終わると，競技場にいた日本のサポーターは歓声をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The National League (NL) won the game 3-1, the first victory for the NL since 1996.
    ナショナル・リーグ(ナ・リーグ)が３－１でこの試合に勝ち，ナ・リーグにとって1996年以来初めての勝利を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As a result of the victory, the NL got home-field advantage for this year's World Series.
    この勝利の結果，ナ・リーグは今年のワールドシリーズを本拠地球場で開幕できる権利を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Shigematsu Hiroaki, the coach of Victory Road, encourages his players to think for themselves.
    ビクトリーロードの重(しげ)松(まつ)弘(ひろ)昭(あき)監督は，選手に自分たちで考えるよう促す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With his world championship victory, Murofushi qualified for the 2012 London Olympics.
    世界選手権での優勝により，室伏選手は2012年のロンドン五輪の出場資格を手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Since this position is stated as the highest rank, it is considered to be a person responsible for a ceremony held just before going into battle and one celebrating a victory.
    最上位に記される事から出陣の儀や勝ちどきの儀などの責任者か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he was young, he was given full authority for military operations in Fuwa-gun County, Mino Province and won a victory in battle.
    若年であったが美濃国の不破郡で軍事の全権を委ねられ、乱に勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The formation is a tactics for victory in which either wing makes a detour and breaks through the enemy lines.
    これは両翼のどちらかが敵陣を迂回突破することで勝利を見出す戦術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Great sekhmet, pharaoh drinks in your name, and prays for victory over the hittites at kadesh.
    偉大なるセクメト... ファラオはあなたの名のもとに飲む... カデシュでのヒッタイトに対する 勝利を祈願して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meatballs are commonly used for the ingredient because they are suggestive of shiroboshi (victory mark).
    また白星を連想させることから、具としてミートボールを入れることが一般的になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a chance for victory of this movement, he lead the civil-rights movement in every part of America.
    彼はこの運動の勝利をきっかけとして全米各地での公民権運動を指導しました。 - Weblio Email例文集
  • As for victory or defeat, the contender who first gets two Ippon for Sanbon-shobu and one Ippon for Ippon-shobu during the match time wins the match.
    勝敗は、試合時間のうちに三本勝負の場合二本、一本勝負の場合一本先取した選手を勝ちとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The server selects an object of an opposing game from the entry waiting for playing, determines the victory or defeat of the opposing game based on the parameter corresponding to the selected entry waiting for playing, and stores the victory or defeat result of the game.
    サーバは、対戦待ちエントリから対戦ゲームの対象を選択し、この選択された対戦待ちエントリに対応するパラメータをもとに対戦ゲームの勝敗を判定して勝敗結果を記憶する。 - 特許庁
  • Ishihara attributed his victory to the voters' expectations for the Tokyo Metropolitan Government to be a catalyst for changing the national government.
    石原氏は，都政に，国政を変えるためのきっかけとなってほしいと願う有権者の期待が勝因であるとした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Iwarehikono mikoto followed his word and made Tenpyo tile as well as a cup for omiki (sacred wine or sake) and enshrined Tenjinchigi (gods of heaven and earth) to pray for their victory.
    その言葉に従って天平瓦と御神酒をの器をつくって天神地祗を祀り、勝利を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について