「...To Be Continued」を含む例文一覧(1560)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 31 32 次へ＞
  • Furthermore, in the case of novel participation or a situation that a bacon can not be transmitted at a scheduled time, is continued in the present station, the timing of the time slot is matched to the other station rather than the present station.
    また、新規参入時や、自局において予定時刻にビーコンが送信できない状況が続いた場合は、自局より他局に時間スロットのタイミングに合わせる。 - 特許庁
  • To provide a digital video monitor system in which a monitoring video recording operation can be continued even without preparing a reserve video data recording device when a fault occurs.
    予備の映像データ記録装置を準備しなくても障害発生時に監視映像の記録動作を継続させることができるデジタル映像監視システムを提供する。 - 特許庁
  • Once the liquid crystal LC is started to move, as the moving resistance is low, the movement of the moving plate MP can be continued without continuously applying energy thereto.
    一旦液晶ＬＣが移動を開始すると、移動抵抗が少ないので、連続的にエネルギを加えなくても、移動板ＭＰの移動を連続させることができる。 - 特許庁
  • When menu bottoms 12, 13 are pushed in a state where the hint display 40 is displayed, a screen turns back to the menu display of just before and thereby the operation of just before can be continued.
    ヒント表示４０が表示されている状態で、メニューボタン１２，１３を押すと、画面は直前のメニュー表示に戻るから、直前の操作の続きを行える。 - 特許庁
  • To obtain a method for operating a waste treatment apparatus, by which the operation of the waste treatment apparatus can be continued by preventing the increase of base differential pressure of a filter as much as possible.
    フィルタのベース差圧の上昇を可及的に防止して廃棄物処理装置の運転継続を可能にすることができる廃棄物処理装置の運転方法を得る。 - 特許庁
  • At the time T18, specified information for a member A is not input, and therefore, it is applied to a state wherein the completion of the continued game of the member A can be determined.
    時刻Ｔ１８では、会員Ａの特定情報が入力されていないために、会員Ａの継続遊技は終了したものと確定してよい状態に該当する。 - 特許庁
  • To provide a cup-shaped armature coil in which construction has been improved so that can be manufactured speedily through a continued method and through an intermediate process.
    連続的な方法により迅速にかつ僅かな中間工程により製作することができるように構造を改良したカップ状電機子コイル体を提供する。 - 特許庁
  • To prevent the generation of dead lock by properly judging whether rasterization processing can be continued or not, when an area for storing data of a bit map format is deficient.
    ビットマップ形式のデータを保存するための領域が不足した場合に、ラスタライズ処理を継続可能か否かの判断を適切に行い、デッドロックの発生を防ぐ。 - 特許庁
  • An opening is formed at a place where an outer connection part 2 to be continued with the part 5 at a place where each wiring 6 of the substrate 1 is formed.
    また絶縁性支持基板１の配線６が形成されている箇所にはインナー接続部５と導通するアウター接続部２が設けられる箇所に、開口が設けられている。 - 特許庁
  • Once flintlock guns began to be used, paper cartridges wrapping gun powder and a bullet like sausages were carried in a pouch, and this continued until the percussion era in the mid 19th century.
    フリントロック時代には火薬と弾をソーセージ状に包んだペーパーカートリッジをポーチに入れて携行するようになり、それが19世紀半ばのパーカッション時代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kodai Sanjo refers to castles which was built in several locations of western Japan in ancient times and be written some statements in the 'Nihon-shoki' (the oldest chronicles of Japan) or 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued), or other lineage of these mountain castles.
    古代山城とは、西日本各地に古代に造られた山城の中で、「日本書紀」「続日本紀」になんらかの記載がある諸城およびその系統の山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although its main family was abolished and the Ako clan came to be controlled by the Nagai clan, followed by the Mori clan, this clan continued owning its territory within Ako County most of which was occupied by the Ako clan.
    しかしながら、本家が改易となって赤穂藩が永井氏、更に森氏の支配となっても、赤穂藩領が大部分を占める赤穂郡の只中に所領を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyako was given a title of Grand Empress Dowager when her grandchild Empress Koken was enthroned, and continued to be served by Chugushiki until her death in 754.
    宮子は孫の孝謙天皇が即位すると太皇太后の称号を贈られたが、そのまま天平勝宝6年（754年）の死去まで継続して中宮職に奉仕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 92 B.C., when she was asked by Emperor Sujin to read why disasters continued, Omononushi no kami of Mt. Miwa possessed her and spoken that if he were worshipped, the country would be at peace.
    紀元前92年に崇神天皇に頼まれて、災害がつづく理由を占うと、三輪山の大物主神が神懸かりして、我を祀れば国は治まるといった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In light of the historical facts, there can be little doubt that Yukimori continued fighting, rendering devoted service to the family of his lord, even after it had fallen into ruin.
    衰亡した主家に忠誠を尽くして戦い続けたことはほぼ史実が裏付けており、その有り様が後人の琴線に触れ、講談などによる潤色の素地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As explained above, Kohechi was a community road in modern times, and continued to be used until National Highway 168 was constructed at the whole sections between Gojo and Shingu.
    以上のように近代における小辺路は生活道路としての性格を持つ道であり、国道168号が五條・新宮間を全通するまで利用され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Manufacture of this was protected by the Kumamoto domain from the Edo Period and continued to be brewed even after refined sake production entered the Prefecture around the time of the Meiji Restoration and Seinan War.
    江戸時代から熊本藩による保護を受け、明治維新と西南戦争を境に清酒が県内に入ってきても生産され続けてきた伝統を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Tamekane was recalled in 1303, and in accordance with the start of cloistered government by Retired Emperor Fushimi, the project of compiling the imperial anthology was finally able to be continued.
    その後、乾元(日本)2年（1303年）になって為兼は召還され、徳治3年（1308年）伏見院政の開始に伴い、漸く勅撰集編纂事業は続行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The operation is continued so far as the can body temperature becomes lower than a set lower limit temperature T2C° (YES in S7, S6), and the operation is stopped when the can body temperature is lowered to be less than T2°C (NO in S7, S8).
    缶体温度が設定下限温度Ｔ２℃を下回らない限り作動を継続し（S7でYES，S6）、Ｔ２℃未満まで低下すれば作動を停止させる（S7でNO，S8）。 - 特許庁
  • When the putting out of the game media is newly generated, the number of the game media stored is increased by the number of those to be newly put out and then, its putting out is continued.
    新たに払い出すべき遊技媒体が発生した場合には、発生した遊技媒体の数だけ、記憶されている払出数を増加させた後、払い出しを継続する。 - 特許庁
  • The presentation executing portion 203 executes presentation (hereinafter "continuous presentation") to be continued while the special symbols are variably displayed a plurality of times by the special symbol control portion 202.
    演出実行部２０３は、特別図柄制御部２０２によって特別図柄が複数回変動される間、継続する演出（以下「継続演出」という）を実行する。 - 特許庁
  • A range where points to be corrected are continued on a curve is retrieved, and whether or not the edge points of the retrieved range are present in the R-shaped part of the curve is judged.
    曲線上において修正対象点が連続する範囲を検索し、検索された範囲の端点が曲線のＲ形状部内に存在するか否かを判断する。 - 特許庁
  • To continue facsimile communication by avoiding a communication error even when the facsimile communication on the basis of the communication procedure in the V.8 mode in compliance with the ITU-T recommendations cannot be continued.
    ＩＴＵ−Ｔ勧告のＶ．８モードの通信手順に基づくファクシミリ通信を継続できない場合でも通信エラーを回避してファクシミリ通信を継続できる。 - 特許庁
  • The federal budget deficit of 2010 was US$1,239 billion and the amount of deficit was less than the record-high deficit in 2009, but over US$1,000 billion deficit continued to be recorded.
    2010年度の連邦財政赤字は1兆2,390億ドルと、過去最大となった2009年度の赤字額を下回ったものの、引き続き1兆ドルを超える大幅な赤字を記録している。 - 経済産業省
  • The house price index has continued to be negative since December 2006, and there are concerns of a further deterioration of housing investments, which is already forcing down the growth in GDP.
    また、住宅価格指数の伸びは2006年12月から減少し続けており、既に足下でGDP成長を押し下げている住宅投資の更なる悪化が懸念される。 - 経済産業省
  • To provide an aromatic structure for drawer in which an aromatic is arranged in a drawer, and the aromatic effect of the aromatic can be continued over a long period.
    引き出しの内部に芳香剤を配置して、芳香剤の芳香効果を長期に亘って継続させることができる引き出しの芳香構造を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a heat pump system in which operation of a compressor can be continued without drying-up of the oil in the compressor, irrespective of largeness and smallness of a refrigerant circulation amount.
    冷媒循環量の大小にかかわらずに、圧縮機がオイル切れを起こすことなく運転を継続できるヒートポンプシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide equipment for and a method of hot-rolling a continued steel strip, wherein a joined point can be detected with high accuracy without providing special sensors.
    特別なセンサを設けることなく高精度に接合点を検出することができる連続帯鋼の熱間圧延設備及び熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁
  • In a normal game state or RT1, control is executed to RT2 to be continued over 100 games with the extremely high winning probability of replay A when replay B is won by the display result of the variable display device, and the control is executed to RT3 to be continued over 150 games though the replay winning probability is not as high as that in the RT2 when replay C is won.
    通常の遊技状態またはＲＴ１において、可変表示装置の表示結果によりリプレイＢに入賞したときにはリプレイＡの当選確率が極めて高くなり、１００ゲームに亘って継続するＲＴ２に制御され、リプレイＣに入賞したときにはＲＴ２ほどはリプレイ当選確率が高くはないものの１５０ゲームに亘って継続するＲＴ３に制御される。 - 特許庁
  • Then since the line pressure control means is controlled to be the line pressure Ps corresponding to the maximum engine torque value Tmax even when the speed-change control unit cannot use control information, the vehicle can be continued to drive and the continuously variable transmission can be protected.
    これにより、変速制御ユニットが制御情報を使用できない場合であっても、ライン圧制御手段は最大エンジントルク値Ｔｍａｘに対応したライン圧Ｐｓに制御されるため、車両の走行を続行させることができ、無段変速機を保護することができる。 - 特許庁
  • The 'Shoku' in the title of this fourth book Shoku Nihon Koki means 'continued,' so it can be seen as a direct continuation of the third book Nihon Koki (Later Chronicle of Japan), but in contrast to that third book, which covers the reigns of four emperors, and the second book Shoku Nihongi (Chronicle of Japan, Continued) which covers the reign of nine, this fourth book covers only one, Emperor Ninmyo
    本書の「続日本後紀」という書名は、「日本後紀」に続くという意味であるが、「続日本紀」は九代、「日本後紀」は四代と複数の天皇の治世を対象としているのに対し本書は、仁明天皇一代の歴史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This means that the operation of any nuclear installation in Japan would not be continued without meeting the requirements defined under laws and safety regulations of Japan, and therefore, the operation of the nuclear installation would not be continued without fulfilling the obligations defined in Articles 10 to 19 of the Convention on Nuclear Safety.
    このことは、我が国の法及び安全規制によって要求される事項を満たすことなく原子炉施設が運転を継続されることはなく、即ち、原子力の安全に関する条約第10条から第19条に規定される締約国の義務を満たすことなく運転が継続されることはないことを意味している。 - 経済産業省
  • To provide an ink jet recorder in which generation of an improper image due to a nozzle of poor ejection incident to lifetime is prevented, operation can be continued over a long time, and a consumable recording head can be used effectively and efficiently.
    寿命による吐出不良ノズルに起因する不適正な画像の発生を防止すると共に、長時間にわたる連続的な稼働を可能にし、消耗品である記録ヘッドを無駄なく効率よく使用できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide cordless phone terminals between which communications at a variable communication speed can be conducted and communications can be continued without being interrupted even when the communication speed is changed due to some causes and to provide its communication control method.
    端末間で可変通信速度での通信が可能なコードレス電話端末であって、何らかの要因で通信速度が変化しても、通信を切断することなく継続できるようなコードレス電話端末及びその通信制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • In order for guide operations to be continued in a systematic manner, it is desirable to have a built-in mechanism (that would be similar to a public company with the exception of certain differences) which provides leadership as well as encouraging the continuous study of members.
    ガイド事業をシステマチックに継続して行うには、組織として統率が取れ、構成メンバーも絶えず学習を続けるという仕組み（程度の差こそあれ民間企業には当然存在する）がビルトインされていることが望ましいのではなかろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow such network design as the number of links to be installed is minimized under the condition which satisfies upper limit in constraint for a degree of node and a diameter of topology, relating to a NW design method in which communication can be continued by utilizing an alternate path even in the case of failure.
    故障時にも代替経路を利用して通信が継続できるようなNW設計方法において、ノード次数とトポロジ直径の制約上限を満たす条件の下で、設置するリンク数を最小化したネットワーク設計を可能にする。 - 特許庁
  • Later, in 1952, the business of Oeyama Smeltery was planned to be resumed; subsequently, it has continued its business to this day since ore far better than one from Oeyama Mine started to be imported from New Caledonia of the French possessions in the South Pacific Ocean.
    その後、1952年（昭和27）年になり、大江山製錬所の事業再開が計画され、大江山鉱山の鉱石よりはるかに良質な鉱石を南太平洋のフランス領ニューカレドニアから輸入することが始まって、以後、今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) A period pursuant to the provision of the preceding paragraph for which leave may be taken shall be a period that is found necessary, with regard to each Family Member in Care-requiring Condition, for each continued care-requiring condition prescribed in the same paragraph, up to three consecutive months.
    ４　前項の規定により休業をすることができる期間は、要介護家族の各々が同項に規定する介護を必要とする一の継続する状態ごとに、連続する三月の期間内において必要と認められる期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a game machine with which the thrill and excitation of a player can be continued as long as possible, pleasure can be visually mush more given to the player and the interest of a whole game can be improved in display on a variable display device.
    可変表示装置における表示に関して、遊技者のスリルと興奮をなるべく長く持続させることが可能であり、遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、遊技全体における興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A ridgeline 26 where the bottom surface of the insert mounting portion and the tilting portion intersect is made to be a convex curved line bulging a part corresponding to one side 7A of the base to the outside when the bottom surface is viewed from a front surface, and these convex curbed lines are continued to be an arc-shape as a whole.
    インサート取付部の底面と傾斜部とが交差する稜線２６は、底面を正面から見た際に、基台の一辺７Ａに対応する部分が外方へ張り出す凸曲線状とされていて、それらが連続して全体で円弧状をなす。 - 特許庁
  • To provide a hydrogen supply system enabling the operational startup of a fuel cell and the operation of the fuel cell to rapidly be performed and reliably be continued respectively, and capable of preventing the problems of a reforming unit from affecting hydrogen supply.
    燃料電池の運転開始を迅速に行い、またその運転を確実に継続することが可能であって、改質器が持つ問題点が水素供給に影響しないようにした水素供給システムを提供する。 - 特許庁
  • The patent holder is entitled to demand that if the alleged infringement is temporarily continued, such continuation shall be subject to the condition that security be furnished for the compensation of the damage he has sustained.
    特許所有者は，主張されている侵害が一時的に継続されている場合は，当該継続に対し，同人が蒙る損害に対する補償のための担保が提供されるべき旨の条件を付すことを要求する権原を有する。 - 特許庁
  • When the intensity of the laser beams is determined to be sufficiently small and thus the etching reaction on the surface of the wafer 2 is determined not to be affected thereby, the intensity of the laser beams is kept at a constant level (S107) and monitoring on etching of the surface of the wafer 2 is continued.
    レーザ光の光強度が充分小さく、ウエハ２表面のエッチング反応に影響を及ぼさなくなると判別した場合、レーザ光の光強度を一定に保ち（Ｓ１０７）、ウエハ２表面のエッチングをモニタリングし続ける。 - 特許庁
  • The game machine has an advantageous game state control means for controlling an advantageous game state in which the total number of game media to be consumed while a prescribed number of game rounds are consumed is relatively small to be continued over a specific number of game rounds only.
    所定回数のゲームが行われる間に消費される遊技媒体の総数が相対的に少ない有利遊技状態を特定回数のゲームだけ継続するよう制御する有利遊技状態制御手段を有する。 - 特許庁
  • To provide an ITO (Indium Tin Oxide) sputtering target in which the amount of generated nodules can be decreased even if the sheet thickness of a sintered compact used for target becomes larger than that of the conventional one and film deposition can be stably continued to the end of life of the target.
    ターゲットに用いられる焼結体の板厚が従来より厚くなった場合においても、ノジュールの発生量が少なく、ライフエンドまで安定して成膜することが可能なＩＴＯスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a receipt printer in which a final piece can be issued or collected while keeping a carriable length even if the sheet is ended in the way of print operation and print operation can be continued by making a switch to a standby sheet without stopping the operation.
    印刷途中で用紙切れとなっても、最終片を搬送可能な長さに保って発行または回収でき、運転を中止することなく予備の用紙に切り替えて、印刷を続けることができるレシートプリンタを提供すること。 - 特許庁
  • To make a player also interested in a history of judge patterns, to enable the player to fully enjoy a big win game by preventing a little advantages from continued over and over again, and to balance game machines by averaging advantages to be imparted to players.
    遊技者が判定図柄の履歴にも関心を持ち、少ない利益量が何度も連続することがなくて遊技者が大当たり遊技を満喫でき、また、遊技者に付与される利益量が平均化して遊技機間のバランスがとれるようにする。 - 特許庁
  • To more surely prevent such an unsuitable printing operation as platen printing from being performed in spite of a judgement that recording is unable to be continued caused by delay of the result of judgement for judging whether or not the recording can be continued at a position of a recording medium at a time of conveying finishing when a detecting means detects the back end of the recording medium.
    検出手段が記録媒体の後端を検知したその搬送終了時点における記録媒体の位置で記録続行可能か否かを判定する判定結果が遅れることに起因して記録続行不可能な判定であるにも拘わらずプラテン印字などの不適切な印字動作が行われてしまうことをより確実に防止する。 - 特許庁
  • Since the queue sheets can be simultaneously displayed, the program name (title name) of the program information and broadcasting materials to be used can be previously and simply checked before starting the broadcasting of the succeeding program even when the succeeding program is continued like continuous programs.
    このようにキューシートを同時表示することで、連続番組のように後番組が続くようなときでも、後番組の放送開始前に、その番組情報の番組名（タイトル名）や、使用する放送素材の事前確認を簡単に行うことができる。 - 特許庁
  • When the substrate cannot be detected in the insertion of the pair of tweezers, the substrate is raised until it can be detected, the pair of tweezers 43 are continued so as to be raised as they are, and the detected substrate is held and taken out.
    また一方、ピンセット挿入の際に基板を検出できなければ、基板を検出するまで上昇させ、検出したらそのままピンセット４３を上昇し続けることにより、当該検出した基板を保持し取り出すことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について