「...and all」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 979 980 981 982 983 984 985 986 987 .... 999 1000 次へ＞- When displaying the preview images for printing, the preview display control 310 display the bitmap images generated by the preview image generator 306 for all the pages by overlapping these pages, while displacing each page by the width inputted by the displacement width input means and stored in the controller 309.
印刷プレビュー実行時には、プレビュー表示制御手段３１０は、プレビュー画像生成手段３０６により生成された各ページのビットマップ画像を、ずらし幅入力手段により入力されて管理手段３０９により保存されているずらし幅の量だけ各ページごとにずらしつつ重ね合わせた画像を形成して表示する。 - 特許庁 - The power source device comprises a plurality of overcurrent detector circuits for detecting that values of the DC currents outputs from a plurality of DC output terminals exceed a predetermined value, and a relay circuit for stopping all the outputs of the output circuits when a detected output is imparted from any overcurrent detector circuit.
複数の直流出力端子からそれぞれ出力される直流電流の値が予め定める値を超えたことを検出するための複数の過電流検出回路を有し、いずれかの過電流検出回路から検出出力が与えられると、複数の出力制御回路すべての出力を停止させるリレー回路を設けた。 - 特許庁 - A processing circuit 130 for pseudo-pigment scattering highlights blue components by reducing signal level values of red and green pixel signals of a specific pixel when signal level value of the specific pixel is lower than signal level values of all of the surrounding pixels close to the specific pixel in at least one pixel aligning direction.
プロセッサの擬似色素撒布処理回路１３０は、特定画素の信号レベル値が少なくとも１つの画素配列方向においてその特定画素に近接する全ての周囲画素の信号レベル値より低い場合には、その特定画素について赤色および緑色画素信号の信号レベル値を低減することにより、青色成分を強調する。 - 特許庁 - As you know, the destruction of factories and houses with outstanding loans poses a very serious problem. In one of the disaster areas, a person told me, "However much you may encourage SME managers to cheer up, they will have to start from negative territory." They are all saddled with debts.
ご存じのように、借金を持ったまま工場が流れてしまった、あるいは、住宅ローンがまだたくさんあるのに、住宅が流れてしまったという問題、これは大変深刻な問題でございまして、ある地域では、「自見さん、これはもう幾ら中小企業の経営者に頑張ってくれと言っても、マイナスからのスタートだ」と（言われました）。 - 金融庁 - I have pursued my way of politics for 20 years. As the basic principle of my political activity, I have been telling myself, “Don't build your own happiness upon other people's unhappiness” and “Don't build your life upon other people's unhappiness.” I will do my job while humbly keeping that in mind. That is all.
自分の政治を20年間進めてまいりましたけれども、その根幹にあるのは「人の不幸の上に自分の幸せを築いてはいけない」、「人の不幸の上に自分の人生を築いてはいけない」と、そう自分に言い聞かせてまいりました。そのことに謙虚に気がついて、自分も反省しながら仕事をしていきたいと、そう思っています。以上です。 - 金融庁 - I am aware that last evening Mizuho Bank announced that it was moving closer to processing the backlog of unsettled transactions left over from last week and that on March 22, today, it would open all retail branches at the normal start time but with reduced operations in order to ensure the normalization of the system processing.
同行から、昨日21日の夕刻、先週の積み残し分の解消に向けて目途がつきつつあること、また一方、システム処理の正常化に万全を期すために、本日でございますけれども、22日はすべての営業店を定刻に開催するものの、一部業務を縮小し業務を開始する旨の発表があったというふうに承知をいたしております。 - 金融庁 - As I mentioned several times, after a general shareholders' meeting in June, the president of a major bank came to me and told me about an increase in deposits at his bank's Sendai branch.His remarks gave me the chance to get to know that earthquake insurance benefits were being paid quickly.When I asked other financial institutions about the status of deposits, I found out that all of them had seen an increase in deposits at their Sendai branches.
私は何度か申しましたが、6月の株主総会が終わった時、ある大手の銀行の頭取が来まして、「自見さん、うちの仙台支店の預金が増えている」という話を聞いたのが（地震保険が早く届いていることを知った）端緒でございまして、後から来た（他の）金融機関に聞いてみると、みんな仙台支店は増えていると。 - 金融庁 - Do they have such holdings? Regrettably, at this point in time, I am not aware of the details, as to how much has been purchased, by which bank. In any case, they are being bought and sold all the time. While I do not have the exact figures, I presume they do not hold massive volumes.
それは保有しているのですかね。詳細（について）そこまで、どの銀行がどのぐらい買っているのか（ということ）まで、今、残念ながら、不勉強かもしれませんが承知していませんけれどもね。あんなのは買ったり売ったりしていますからね。正確な数字は掴めませんけれども、しかし、大量に買っているという状況はないのではないですか。 - 金融庁 - As for my thought on the final results of the major non-life insurers for the interim period ending in September that have just been announced, I understand that the three major non-life insurance groups announced their September 2010 financial results on November 19, which show that one group recorded increased profits and the profits of the other two dropped, while all of them achieved a surplus.
それから、損害保険大手の9月中間期決算が発表されたが所感はいかにという話でございますが、先日、11月19日に主要損害保険3グループが22年9月期の決算について公表しておりまして、1グループで増益、2グループで減益となったものの、全グループ黒字を確保したものと承知しております。 - 金融庁 - It is difficult to foresee everything in the first place, and market movements, particularly global market movements, depend on moves made by various classes of investors, so I suppose all we can do is to try to collect as much information as possible regarding such moves.
全てを事前に見通すということは、そもそも難しいわけでありますけれども、こういうマーケットの動きというのは、特にグローバルなマーケットの動きというのは世界中に広がるさまざまな投資主体等々の動きの結果として決まってくるものでございますので、可能な範囲でそういった情報収集に努めていくということにつきるのかなと思っております。 - 金融庁 - They are doing business in Japan, where all things, from laws to customs and human relationships, are different from those in their own countries. The same is true when Japanese companies do business in the United States or Europe: we cannot do business there based on our values alone. The same principle applies
ここはやはり日本なのだから、法律も違えば、習慣も違えば、人情も違えば、全て違うところでご商売されているわけだから、それは日本の金融機関がアメリカに行って商売する場合も同じことであって、ヨーロッパに行って商売する場合も同じであって、我々の価値観だけをもって商売できないでしょう。それと同じことです - 金融庁 - To provide a compound expressed by general formula (I) which is a substituted 3-aminoalkoxyindole, the stereoisomer, the radioisotope, the geometric formula, the N-oxide, the polymorph, the salt permitted as a medicine, the solvate permitted as a medicine, the useful biological activity metabolic product, and all suitable combinations thereof.
置換された3-アミノアルコキシインドールである、一般式（I）によって表される化合物、その立体異性体、その放射性同位体、その幾何形態、そのN-酸化物、その多形体、医薬として許容されるその塩、医薬として許容されるその溶媒和物、有用なその生物活性代謝産物、および、上述のもののあらゆる好適な組み合わせを提供すること。 - 特許庁 - The method comprises adding two or more kinds of precipitants into a solution containing all the metal cations composing the aluminate fluorescent substance in order to precipitate the metal cations, and separating to collect a resultant precipitate, followed by drying to get an aluminate fluorescent substance precursor, which is then fired to obtain the aluminate fluorescent substance.
アルミン酸塩蛍光体を構成する全ての金属陽イオンを含む溶液中へ、当該金属陽イオンを沈殿させる二種以上の沈殿剤を添加し、得られた沈殿物を分離収集、乾燥することによりアルミン酸塩蛍光体前駆体を得、このアルミン酸塩蛍光体前駆体を焼成してアルミン酸塩蛍光体を製造する。 - 特許庁 - Furthermore, the image data compression software 5 displays a quantization index value (1st quantization index value before revision) that reflects and indexes all values at n×n sets of quantization levels included in a quantization table (1st quantization table) from a block decoding section used to generate input JPEG data on the display device 20.
また、画像データ圧縮ソフトウェア５は、入力ＪＰＥＧデータを生成する際に用いられたブロック復号部４１０（図５）からの量子化テーブル（第１の量子化テーブル）に含まれるｎ×ｎ個の量子化レベルの全ての値を反映し、指標する量子化指標値（変更前の第１の量子化指標値）を表示装置２０に表示しする。 - 特許庁 - When nonoperating state sustains for a specified time, the digital camera 10 interrupts power supply to predetermined electric components and makes a transition from a sleep mode to a normal mode for supplying power to all electric components when external energy essential for the operations at an operating section 34 attached to the body of the digital camera 10.
デジタルカメラ１０は、所定時間非操作状態が継続された場合に、予め定めた所定の電気部品への電力供給を停止し、デジタルカメラ１０本体に付属する操作部３４の操作を実行するために必須の外的なエネルギーが所定値に達した場合に前記スリープモードから全ての電気部品に電力を供給する通常モードに移行する。 - 特許庁 - The memory control unit performs first data movement processing for moving all data of the first logical volume to one or more pool volumes other than the first logical volume, and allocates real areas as movement destinations of the data to virtual areas as allocation destinations of real areas as movement sources of the data instead of the real areas.
記憶制御装置は、第１の論理ボリュームにおける全てのデータを第１の論理ボリューム以外の１以上のプールボリュームに移動する第１のデータ移動処理を行い、その第１のデータ移動処理において、データの移動元の実領域の割当先の仮想領域に、その実領域に代えて、データの移動先の実領域を割り当てる。 - 特許庁 - The first area 32 can switch a batch changing mode for collectively changing all hearing aid processing parameters in a plurality of frequency zones by the input portion 2, and an independent changing mode for independently changing the hearing aid processing parameters in one frequency zone selected from the plurality of frequency zones by the input portion 2.
第１領域３２は、複数の周波数帯の全ての補聴処理パラメータを、入力部２によって一括で変動させる一括変動モードか、複数の周波数帯の中から選択された１つの周波数帯における補聴処理パラメータを入力部２によって独立して変動させる独立変動モードか、を切り換え可能である。 - 特許庁 - Included inside the spray can body are a storage bag 8 made of a bag material with a vinyl coated on an internal face of aluminum for receiving all of toothpaste to be received in the spray can body and a cylindrical communication tube 7 formed with a discharge hole for discharging outside the toothpaste received in the storage bag 8.
このスプレー缶本体５の内部には、アルミの内面にビニールをコーティングした袋材からなり、スプレー缶本体５内に収納されるすべての歯磨き粉を収納した収納袋８と、この収納袋８に収納された歯磨き粉を外部に排出するための排出孔が形成された円筒状の連通管７とが備えられている。 - 特許庁 - An illuminance equalizing optical element is characterized in that adjacent grooves each of which has broader width than a wavelength of utilized light wave, are arranged at an interval broader than the wavelength on at least one optical surface and the grooves exclude a part or all of incident light beams from an optical path by refractive index difference.
本発明の上記課題は、少なくとも一つの光学面に、利用される光波の波長よりも広い幅の溝が隣あう溝同士が前記波長よりも広い間隔で配置され、前記溝は入射された光線の一部または全部を屈折率差によって光路より排除されることを特徴とする照度均一化光学素子によって解決される。 - 特許庁 - This mechanism is configured to achieve the safe transmission of authentication information for making it impossible to acquire authentication information unless all decomposed media is eavesdropped by decomposing authentication information into a plurality of media for transmission, and to achieve the safe management of a password by using a concept such as a "master password" without using any dangerous password reminder.
認証情報を複数のメディアに分解して送信することにより、分解された全てのメディアを盗聴しないと認証情報を得ることが不可能な安全な認証情報の送信を可能にし、危険なパスワードリマインダーを使用せず「マスターパスワード」という概念を使用することにより、安全なパスワードの管理を実現する。 - 特許庁 - The redistribution module 230 searches for high frequency access data on one or two or more storage constitution elements 216 in the array 102, and equally redistributes the high frequency access data to all the storage constitution elements 216 in the array 102, so that no single storage constitution element 216 includes the high frequency access data in an unbalanced quantity.
該再分配モシ゛ュール（２３０）は、アレイ（１０２）内の１つ又は２つ以上の記憶構成要素（２１６）上の高頻度アクセステ゛ータを探し出し、該高頻度アクセステ゛ータをアレイ（１０２）内の全ての記憶構成要素（２１６）に均等に再分配して、単一の記憶構成要素（２１６）が不釣り合いな量の高頻度アクセステ゛ータを含まないようにする。 - 特許庁 - In the cleaning device which removes residual toner on a photoreceptor drum 4 by pressing the blade 2 composed of a long plate type elastic member against the photoreceptor drum 4, a flexible blade holder is used as a blade holder 1 supporting the blade, and the blade is continuously pressured all over the width in the longitudinal direction thereof by balloon-like structure 6.
感光体ドラム４に長尺な板状弾性部材よりなるブレード２を押しつけて感光体ドラム４上の残留トナーを除去するクリーニング装置において、ブレードを支持するブレードホルダ１として可撓性を有するものを用い、風船状構造体６によりブレードの長尺方向の全幅に渡って連続的に加圧する。 - 特許庁 - This ozone water producer is constituted so that the electric power can be obtained by connecting this ozone water producer to the faucet of service water, opening the faucet, rotating a turbine of a power generator by the water flow, the obtained power can be used for generating the ozone to be used for producing ozone water and consequently the power supply from the outside can not be necessitated at all.
上水道の給水栓蛇口に直結し給水栓の解放により、その水流でタービンを廻し発電機を回転することで電力を得ることができ、その得られた電力をオゾン水生成用のオゾンを発生させる電力とすることが出来るので、全く外部からの電力供給を無くしたオゾン水生成器を提供するものである。 - 特許庁 - To provide an interruption image display control device and interruption image display control method, which can make a driver check all driving assist images superimposingly displayed on a vehicle periphery image even when an interruption image by a function which an onboard navigation system has is superimposingly displayed on the vehicle periphery image.
車載用ナビゲーション装置が有する機能による割り込み画像が車両周辺画像に重畳して表示される場合であっても、運転者に、車両周辺画像の上に重畳して表示された運転支援画像をすべて確認させることが可能な「割り込み画像表示制御装置および割り込み画像表示制御方法」を提供する。 - 特許庁 - An aspect stratum definition database 101, an aspect stratum definition interface 102, an organization stratum definition database 103, an organization stratum definition interface 104, an aspect database 105, an aggregating process part 106, an aspect stratum data display interface 107, and an organization stratum data display interface 108 are provided on a server computer 10 connected to a network that links all the organizations together.
全組織をつなぐネットワークに接続されたサーバコンピュータ１００上に、側面階層定義データベース１０１，側面階層定義インタフェース１０２，組織階層定義データベース１０３，組織階層定義インタフェース１０４，側面データベース１０５，集計処理部１０６，側面階層データ表示インタフェース１０７，組織階層データ表示インタフェース１０８を備える。 - 特許庁 - To provide a vehicular control device for determining the execution of forcible automatic upshift without the need for individually setting shift points to execute the forcible automatic upshift near the same rotating speed of a motor at all times, with respect to each of a plurality of accelerator openings, a plurality of vehicle travelling resistances and a plurality of vehicle specifications.
常時原動機の同じ回転速度付近で強制的な自動アップシフトを実行するための変速点の設定を複数のアクセル開度や、複数の車両走行抵抗、複数の車両諸元のそれぞれについて個々に行うことなく、強制的な自動アップシフトの実行を判断することのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁 - The illicitness prevention control part makes the key information storing means copy key information 32 of the key module 15 (S104) when recognizing that the key module 15 is connected to the port part (S101), and the control part makes all pieces of software 28 having identification information corresponding to the key information 32 stored in the key information storing means various executable states (S105).
不正防止制御部は、ポート部にキー・モジュール１５が接続されたことを認識すると（Ｓ１０１）、キー・モジュール１５のキー情報３２をキー情報記憶手段にコピーさせ（Ｓ１０４）、制御部は、キー情報記憶手段に格納されているキー情報３２に対応する識別情報を有する総てのソフトウェア２８を各種実行可能な状態とする（Ｓ１０５）。 - 特許庁 - A computer executes a step (S01) of detecting a transmission event of the packet data unit following the OAM protocol, a step (S03) of updating MIBs corresponding to all other LLIDs when a transmission destination of the packet data unit is an LLID of broadcasting (broadcasting in a step S02), and a step (S05) of outputting the packet data unit.
ＯＡＭのプロトコルに従ったパケットデータ単位の送信イベントを検出するステップ（Ｓ０１）と、パケットデータ単位の送信先がブロードキャストのＬＬＩＤの場合（ステップＳ０２でブロードキャスト）に、他のすべてのＬＬＩＤそれぞれに対応するＭＩＢを更新するステップ（Ｓ０３）と、パケットデータ単位を出力するステップ（Ｓ０５）とをコンピュータに実行させる。 - 特許庁 - To provide a motor-driven power steering device capable of supplying a voltage for generating a steering assist force to a motor for assisting a steering operation stably at all times even with a varying voltage of an on-vehicle battery, allowing the motor to be designed in a small size, and capable of reducing the influence of electromagnetic noise generated by a boosting chopper circuit.
車載バッテリーの電圧が変動しても、常に安定した操舵補助力が得られる電圧を操舵補助用のモータに供給することが出来、操舵補助用のモータのサイズをより小さくすることが出来ると共に、昇圧チョッパ回路による電磁雑音の影響を低減することが出来る電動パワーステアリング装置の提供。 - 特許庁 - When exposure is to be made at an exposure position where some focus sensors are ineffective, for example the periphery of a wafer, focus measurement is carried out at a spare measurement position where all focus sensors become effective before exposure, the focus measurement value is corrected based on an error due to a pattern structure obtained in advance, and the posture of the wafer is adjusted based on the corrected result.
一部のフォーカスセンサーが無効となる露光位置、例えばウエハ周辺部、で露光を行う場合、露光を行う前に、全てのフォーカスセンサーが有効となる予備計測位置でフォーカス計測を行ない、そのフォーカス計測値を事前に求めておいたパターン構造に起因する誤差に基づいて補正し、その補正結果に基づいてウエハの姿勢を調整する。 - 特許庁 - To provide a communication terminal that causes no ringing at the arrival of a call until the communication terminal can receive a CALLER ID signal from an opposite party and controls so as not to produce a speech state with the opposite party for that time even when a hook-off is caused thereby causing no speech state at all with the opposite party whose call is desired to be rejected.
相手からのＣＡＬＬＥＲ ＩＤ信号を受信できるまでは、着信時に鳴動をさせないようにし、また、その間には、フックしても相手と通話状態にさせないように制御することによって、着信拒否したい相手とは、絶対に通話状態にさせない通信端末装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - 1. The applicant or his agent, if any, shall in each application state or elect his domicile in the State for all communications and notifications to be made in accordance with this Decree. Changes of domicile must be communicated to the Office, which shall note them on the original certificate of registration.
(1) 出願人又は代理人がいるときはその代理人は，本勅令に従い行われるすべての通信及び通知のために各出願において国内の住所を表示又は選定しなければならない。住所の変更は，イタリア特許商標庁に通知しなければならない。イタリア特許商標庁は，その変更を登録証の原本に記載する。 - 特許庁 - (2) An address for service stated in the application or a notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition, be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at, or sending them by post to, the address for service of the applicant or opponent, as the case may be.
(2) 願書又は異議申立書に記載された送達宛先は，出願又は異議申立の目的ではそれぞれ出願人又は異議申立人の住所とみなされ，出願又は異議申立に関係する一切の書類は，当該住所に届けるか又は当該住所に宛てて郵送することによって送達することができる。 - 特許庁 - (c) Within five days from receipt of a notice of opposition from the other applicant or any of them if there be more than one other applicant, the Director of Trademarks shall endorse all the files of the allowed application and the application of the opposing applicant or applicants to the Bureau of Legal Affairs for prosecution in accordance with the provisions of these Regulations governing oppositions.
(c)商標局長は，他の出願人又は複数の出願人がいる場合はそのうちの何れかからの異議申立の受領後5日以内に，異議申立に適用される本規則の規定に基づく手続遂行のために，許可された出願及び異議申立出願人の出願のすべてのファイルを法務局に引き渡す。 - 特許庁 - Except as otherwise provided in these Regulations, all documents filed with the Office of the Registrar of Trade-marks shall be on white paper that measures at least 8 inches by 11 inches, or 21 cm x 28 cm, but not more than 8 1/2 inches by 14 inches, or 22 cm x 35 cm, on one side only, with left and upper margins of at least 1 inch or 2.5 cm.
本規則に別段の規定がある場合を除き，商標登録室に提出されるすべての書類は，寸法が8インチ×11インチ又は21cm×28cm以上，ただし，8.5インチ×14インチ又は22cm×35cm以下である白地の紙であって，片面のみを使用し，その左端及び上端には，1インチ又は2.5cm以上の余白を設けなければならない。 - 特許庁 - Any person who deliberately or due to negligence infringes the right to a trade symbol shall be obliged to pay the aggrieved party a reasonable compensation for the use of the symbol and a compensation for all the damage caused by the infringement. If the negligence has only been slight, the compensation for the damage may be adjusted.
故意又は過失により取引表象についての権利を侵害した者は，当該表象の使用についての適正な補償金及び侵害により生じたすべての損害についての補償金を被害者に支払わなければならない。過失が軽微なものであった場合は，損害補償額について調整することができる。 - 特許庁 - - An address for service stated in an application, or notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition, be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending by post to the address for service of the applicant or opponent.
申請書又は異議申立書に記載される送達住所は、申請書又は異義申立書の目的上、申請人又は異議申立人(場合に応じ)の住所とみなされ、申請書又は異議申立書に関するすべての書類は申請人又は異議申立人の送達住所へ手渡し又は郵送で送達することができる。 - 特許庁 - An examination for unity of invention is carried out by determining whether two or more inventions have the same or corresponding special technical features among them, in other words, whether one special technical feature of one invention is the same or corresponding special technical features of all other inventions (see, Note 1 and Note 2).
発明の単一性は、二以上の発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しているかどうかで判断する。すなわち、一の発明の一の特別な技術的特徴に対し、その他のすべての発明のそれぞれの特別な技術的特徴が同一の又は対応するものであるかどうかで判断する（注 1、2）。 - 特許庁 - To reliably avoid the breakdown of all servo circuits when a defect detection signal is detected from a photodetection output from a photodetector in an optical disk reproducing apparatus which switches a focusing servo circuit and a tracking servo circuit into a HOLD status, respectively.
光検出器よりの光検出出力から、欠陥検出信号が検出されたときは、フォーカシングサーボ回路及びトラッキングサーボ回路をそれぞれホールド状態に切換えるようにした光ディスク再生装置において、光検出器よりの光検出出力から欠陥検出信号が検出されたときは、全サーボ回路の破綻を確実に回避する。 - 特許庁 - An email inspection device receives designation of emails to be inspected among emails in a transmission pending state from a user, displays an inspection screen for inspecting the designated emails, and when all texts of the emails designated to be inspected are displayed on the inspection screen, then receives an inspection result for the emails.
送信が保留された電子メールのうち監査対象とする電子メールの指定をユーザから受け付け、指定された電子メールを監査するための監査画面を表示し、監査画面において当該監査対象として指定された電子メールの本文の全てが表示された場合に、当該電子メールに対する監査結果を受け付ける電子メール監査装置。 - 特許庁 - In a radiation image capturing system 1, a radiation image detector 107, in the pre-photographing, reads an area including a subject H in a detection part 107a at predetermined line intervals to obtain a pre-photographic image and, in the main photographing, reads all the lines in the area including the subject H in the detection part 107a to obtain the main photographic image.
放射線画像撮影システム１によれば、放射線画像検出器１０７は、プレ撮影時には検出部１０７ａにおける被写体Ｈを含む領域を所定のライン間隔で読み取ってプレ撮影画像を取得し、本撮影時には検出部１０７ａの被写体を含む領域の全ラインを読み取って本撮影画像を取得する。 - 特許庁 - A conversion unit 40 selects a reference time phase B, converts signal values of respective pixel locations of all the three-dimensional volume data 100 to signal values of pixel locations corresponding to reference three-dimensional volume data 120 in the reference time phase B, and employs a color template T0 to convert the signal values of the respective three-dimensional volume data 100 to display signal values.
変換部４０が基準時相Ｂを選択し、すべての３次元ボリュームデータ１００の各画素位置の信号値を、基準時相Ｂにおける基準３次元ボリュームデータ１２０の対応する画素位置の信号値に変換し、さらにカラーテンプレートＴ０を用いて、各３次元ボリュームデータ１００の信号値を表示信号値に変換する。 - 特許庁 - An insulating paper 13 consisting of a polyimide film all over whose surface a non-solvent insulating adhesive layer 14 is formed is wound about an iron core 11 with a cross-sectional circular shape on which an involute magnetic steel plate is radially laminated, whereupon an insulating conductor pipe 12 constituting a coil for applying AC voltage is wound, and refrigeration fluid is applied to the insulating conductor pipe.
インボリュート磁性鋼板を放射状に積層した断面円形状の鉄心１１に、全面に無溶剤系絶縁接着剤層１４を形成したポリイミド系フイルムからなる絶縁紙１３を巻回し、その上に交流電圧を印加するコイルを構成する絶縁導体管１２を巻回し、その絶縁導体管に冷却流体を通流する。 - 特許庁 - In the object identification device 100, a plurality of identification units 111 determine whether an identification object image is included in a detection processing object image in advance respectively, and a determination unit 113 finally determines, only when a "true" signal is output from all the identification units, that the identification object image is included in the detection processing object image.
物体識別装置１００において、複数の識別ユニット１１１が、検出処理対象画像に識別対象物体画像が含まれているか否かをそれぞれ事前判定し、判定部１１３が、全ての識別ユニットから「真」信号が出力される場合にのみ、検出処理対象画像に識別対象物体画像が含まれていると最終判定する。 - 特許庁 - In this manner, when the jet head is reciprocated after the discharge of the liquid, it is considered that there is no progress in the sedimentation of the liquid in the liquid passage in comparison with the case of no reciprocating at all, and the amount of the liquid to be discharged can be reduced without discharging the liquid for eliminating the sedimentation more than necessary.
こうすれば、液体の排出後に噴射ヘッドが往復動していた場合には、全く往復動していない場合に比べて、液体通路内の液体で沈降は進行していないものとして、沈降を解消するための液体の排出が必要以上に行われることがなく、排出する液体の量を減らすことが可能となる。 - 特許庁 - The imaging apparatus is provided with a moving image imaging control part which images the moving image, on the basis of an imaging instruction to be input by a fact that all push of a release button is performed by a user, etc.; and a still image imaging control part which images the still image, after the imaging of the moving image is started on the basis of input of the imaging instruction.
撮像装置であって、ユーザーによってレリーズ釦が全押しされること等により入力される撮像指示に基づいて、動画像の撮像を行う動画撮像制御部と、上記の撮像指示の入力に基づいて、動画像の撮像が開始された後に静止画像の撮像を行う静止画撮像制御部と、を備える。 - 特許庁 - The control means includes: a character setting means (performance control unit 300) for displaying a performance character in association with a part or all of the multiple pieces of identification information; and a stepwise notice means (performance control unit 300) for a stepwise notice performance that changes display in a stepwise manner to show the possibility of a special result.
複数の識別情報の一部又は全部に演出用キャラクタを対応付けて表示するキャラクタ設定手段（演出制御装置３００）と、表示を段階的に変化することで特別結果となる可能性の高さを予告する段階的予告演出を実行する段階的予告手段（演出制御装置３００）と、を備える。 - 特許庁 - To provide a fixing state switching system for a wall surface mounting body which is capable of strongly fixing the wall surface mounting body to a wall surface by utilizing magnetic attraction force or switching it to a movable state, capable of freely selecting a mounting position to the wall surface, and capable of easily moving the mounting position without damaging the wall surface at all.
吸磁力を利用して壁面装着体を壁面に強固に固定したり移動可能状態に切替えることができ、また、壁面に対する装着位置を自由に選択できたり、装着位置を簡単に移動させることができ、また、壁面も全く損傷させることがない壁面装着体用固定状態切替えシステムを提供すること。 - 特許庁 - As a result, a series of systems can be provided, wherein even when a user requires call back from a WEB screen of the Internet to a call center but all operators in the call center are busy then, the user can grasp the waiting time on the WEB screen, without uttering, telephone numbers to call back are disclosed sequentially for users waiting the operators and the operators place telephone calls.
これにより、ユーザーがコールセンターへインターネットのＷＥＢ画面からコールバックの要請をし、この時コールセンターの全てのオペレーターが通話中であっても、ユーザーは通話せずとも、その待ち時間をＷＥＢ画面で把握でき、オペレーターには、ユーザーの待ち順により、コールバックする電話番号を開示し、オペレーターが電話をかける一連のシステムを提供する。 - 特許庁 - The information processing apparatus generates first structured data where, except for a structural unit in which information about display control involving script processing is written, the structural units including at least a structural unit in which information about the layout of a display screen is written are linked with each other and second structured data in which all of the structural units are linked with one another.
情報処理装置は、スクリプト処理を伴う表示制御に関する情報が記述された構造単位を除き、表示画面のレイアウトに関する情報が記述された構造単位を少なくとも含む構造単位を相互に紐付けた第１構造化データと、全ての構造単位を相互に紐付けた第２構造化データとを生成する。 - 特許庁
