「...but seriously」を含む例文一覧(130)

1 2 3 次へ＞
  • No, but seriously.
    いやマジで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, but seriously.
    いや 真面目に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But seriously
    でもまじめな話 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But seriously.
    でも本当だもん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But seriously, what do we do?
    でもホントにどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But she's injured seriously.
    しかし 重傷ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • not seriously but jokingly
    本気でなく冗談で - EDR日英対訳辞書
  • But, seriously, this place is amazing.
    だがマジで... すごい部屋だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But seriously, seriously, we did get along
    でも、本当に、本当に仲良くやれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry! but seriously, I need this!
    ごめん! でも マジで頼むよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Seriously, but dangerously fun.
    真面目で 危ういほど楽しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he was seriously injured
    でも彼は重傷を負った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'll seriously never forgive that husband.
    マジであの旦那許せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you can take work too seriously.
    でも 仕事も ほどほどにね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I seriously considered it.
    でも 私も 本気で考えたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'm seriously troubled and worried, too.
    私だって 真剣に悩んでるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But seriously, it's important for a computer to be able
    ですが真面目な話 コンピューターが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well...but seriously, I want to ask you something...
    あの... 真面目に聞きたいんだけどさ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But seriously, you'd better watch out.
    でもね ホントに 気を付けた方がいいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Right? but I pretty like him. seriously?
    そう? 私は結構好きだけどな マジで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But seriously, is the kitchen going to be ok?
    せやけど マジで 厨房 大丈夫か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hate to say it, phil, but your little sister is seriously hot.
    やめろ フィル お前の妹 ホットだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, you guys, seriously, you know who has fat knees?
    誰が脂肪膝を持っていると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But seriously, if you'd have said, what is your ambition?
    でも もし真摯な夢を聞かれたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is not so seriously injured but he can walk.
    彼は歩けないほど重傷ではない - Eゲイト英和辞典
  • Oh, I was just joking, but she took it seriously.
    あら...冗談で言ったのに 認めちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I mean, seriously, it's great news.
    まじめな話 素晴らしいニュースだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I need to be taken seriously, and that's...
    でも 真面目に話を聞いてもらわなきゃ困る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fortunately, the victim wasn't injured seriously, but...
    幸い被害者は 大事に至らなかったんですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [seriously. I just want to go home to go to bed, but everyone at the bar
    [全くだ 帰って寝たいけど バーの皆が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But seriously, what is it? you're desperate?
    でも 本当にどうしたの? 今日はやけに飛ばしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tom was injured, but not too seriously.
    トムね、怪我したんだけどそれほどひどくなかったよ。 - Tatoeba例文
  • But seriously do you think this wilpharma drug has something to do with all this?
    ウィルファーマ薬剤が 全てに関係していると? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But with alqaeda seriously degraded, out biggest threat is now iran.
    アルカイダを押さえ込んだ今 最大の脅威はイラン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But one day, Nakanishi is seriously hurt in a traffic accident.
    しかし，ある日，仲西が交通事故で重傷を負う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • That is true, but everyone is surely coming seriously ...
    それはそうだけど まさか本気でやってくるなんて 皆... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, we won, but somebody could've been seriously hurt!
    確かに勝ったけど... 誰かが大ケガするところだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, not seriously, but I totally get your temptation.
    つまり、本気じゃないけど、 誘惑は感じた事が有る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is seriously ill, but his life may be saved.
    なかなかの重態だが一命だけは取り止められよう - 斎藤和英大辞典
  • He is seriously ill, but his life may be saved.
    なかなかの重体だが一命だけは取りとめられよう - 斎藤和英大辞典
  • But they should take these things very seriously.
    でも，それらのことにとても真剣に取り組んでください。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But nobody took my dream seriously.
    しかし，誰(だれ)も私の夢を真剣に受け止めてくれませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I don't know who you are but you're seriously jeopardizing this operation.
    お前が、誰なのか知らん。 だが、この作戦を 妨害する気なら... 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You guys are funny. but seriously, I need a little space.
    君たち面白いね でもマジで ちょっと一人になりたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's... but i'll try hard. i'll take my time with the family seriously.
    それは... でも頑張るよ 家族との時間は大事にするつもり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I said it casually, but she took it seriously [to heart].
    僕は軽い気持ちで言ったのに彼女は深刻に受けとめた. - 研究社 新和英中辞典
  • But he also said seriously, "I'd like to try for an award as best actor."
    しかしまた，「主演男優賞をねらいたい。」とまじめに語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Keep smiling at them... but I suspect something is seriously wrong here.
    にこにこしていてください... でもここは 何か問題があると思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
    昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 - Tanaka Corpus
  • Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
    昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。 - Tatoeba例文
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について