「1年で」を含む例文一覧(7912)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 158 159 次へ＞
  • 松川英夫（9期、1965年-3期、1970年-1期、1979年-4期、1984年-1期）
    Hideo MATSUKAWA (nine times in total; three terms since 1965, 1970, four terms since 1979, 1984)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1年間が平穏無事で幸福な年
    a peaceful and happy year  - EDR日英対訳辞書
  • 享保13年（1728年）5月1日、江戸で死去。
    He died on June 8, 1728 in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1・2は1942年（昭和17年）までに廃車。
    To1 and To 2 were scrapped before 1942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明暦1年（1655年）に江戸で死す。
    He died in Edo in 1655.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛文1年（1661年）に福山で生まれる。
    Katsutane was born in Fukuyama in 1661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 承応1年（1652年）江戸で生まれる。
    Tadanao was born in Edo in 1652.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延宝1年（1673年）江戸で生まれる。
    Tadachika was born in Edo in 1673.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明暦1年（1655年）江戸で生まれる。
    Tadatsura was born in Edo in 1655.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛延1年（1748年）に江戸で死す。
    He died in Edo in 1748.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正保1年（1644年）江戸で生まれる。
    Mototomo was born in Edo in 1644.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在1年生です
    Currently a 1st year - Weblio Email例文集
  • 現在1年生です
    In the first grade currently - Weblio Email例文集
  • 12か月で 1 年になる.
    Twelve months constitute a year.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は 1 年生です.
    He's in his freshman year.  - 研究社 新英和中辞典
  • 12か月で1年となる
    Twelve months constitute a year. - Eゲイト英和辞典
  • 1年の保証付きです。
    It has a warranty for one year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ちょうど1年です。
    It's been exactly one year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • はい、大学1年生です。
    Yes, I'm a freshman. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 1860年(万延1年)　金山和蔵、次いで翌1861年(文久1年)、正木昌陽に師事。
    He studied under Kazuzo KANEYAMA in 1860, and Shoyo MASAKI in 1861.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 年《1 MIPS の計算機で 1 年分の計算量》
    a MIPS-year 1 MIPS  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 1. 年別の届出･検査･違反状況(表1,図1)
    1. Declaration, Inspection and Violation by Year (Table 1 and Fig. 1) - 厚生労働省
  • 1.年別の届出･検査･違反状況(表1,図1)
    1. Declaration, Inspection and Violation by Year (Table 1 and Fig. 1) - 厚生労働省
  • 1.年次別の届出･検査･違反状況(表1,図1)
    1. Declaration, Inspection and Violation by Year (Table 1 and Fig. 1) - 厚生労働省
  • 1. 計画期間　平成21年4月1日から平成23年3月31日までの2年間
    1. Plan period Two years, from April 1st, 2009 to March 31st, 2011 - 厚生労働省
  • （1）2010年末までの世界経済
    (1) The world economy to the end of 2010 - 経済産業省
  • ナポレオン1世の甥で、1852年から1871年までフランス皇帝（1808年−1873年）
    nephew of Napoleon I and emperor of the French from 1852 to 1871 (1808-1873)  - 日本語WordNet
  • 1978年10月1日：市電全廃。
    October 1, 1976: All the city trams were terminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2百万年前から1万1千年前まで
    from two million to 11 thousand years ago  - 日本語WordNet
  • 1億9000万年前から1億3500万年前まで
    from 190 million to 135 million years ago  - 日本語WordNet
  • 1994年（平成6年）5月1日全駅で「終日禁煙」を実施。
    May 1, 1994: The all-day ban on smoking was introduced at all stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1949年（昭和24年）5月1日-全線で旅客運賃を改定。
    May 1, 1949: Passenger fares were revised throughout the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1計画期間平成年月日～平成年月日まで
    1 Plan period From dd/mm/yy to dd/mm/yy - 厚生労働省
  • 在位は寛弘8年（1011年）6月13日から長和5年（1016年）1月29日まで。
    He was in power from June 13, 1011 to January 29, 1016.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 在位は治暦4年4月19日（1068年5月22日）から延久4年12月8日（1073年1月18日）まで。
    His reign lasted from May 22, 1068 to January 18, 1073.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第1期は、747年（天平19年）6月～753年（天平勝宝6年）3月の期間である。
    First period is from June, 747 to March, 753.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 承応1年（1652年）大坂城代に就任し、寛文2年（1662年）まで勤める。
    He served as Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) in 1652 to 1662.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 読売新聞に明治30年（1897年）1月1日～明治35年（1902年）5月11日まで連載された。
    It appeared serially in Yomiuri shimbun-Newspaper from January 1, 1897 to May 11, 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1692年（元禄5年）に刊行された「狗張子」によれば、1691年（元禄4年）1月1日に昭儀坊で亡くなったという。
    According to "Inuhariko" (literally meaning "a paper dog") published in 1692, he died on January 1, 1691 at Shogibo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1978年（昭和53年）10月1日市電全廃。
    October 1, 1978: The city streetcar service was fully abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 建武2年（1335年）4月1日没し、光英が跡を継いだ。
    He died on April 1, 1335, and Mitsuhide succeeded after him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1984年（昭和59年）10月1日-京都～木津（～奈良）間が電化。
    October 1, 1984: The line between Kyoto Station and Kizu Station (to Nara Station) became electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1978年（昭和53年）10月1日-京都市電全廃。
    October 1, 1978: Kyoto City Trams was completely abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1973年（昭和48年）4月1日阪急電鉄に社名変更。
    April 1, 1973: The company changed its name to Hankyu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1891年（明治24年）11月1日　一身田-津駅間開業
    November 1, 1891: The operation started between Isshinden Station and Tsu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1972年（昭和47年）7月1日鴨川電気鉄道設立。
    July 1, 1972: Kamogawa Electric Railway was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1949年（昭和24年）12月1日京阪電気鉄道が分離。
    December 1, 1949: Keihan Electric Railway was unmerged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1981年（昭和56年）4月1日-塚口～宝塚間が電化。
    April 1, 1981: The section between Tsukaguchi and Takarazuka was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1978年（昭和53年）10月1日　京都市電が廃止。
    October 1, 1978: Kyoto City Trams became defunct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1986年（昭和61年）4月1日叡山電鉄に分離譲渡。
    April 1, 1986: The line was separated and transferred to Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 158 159 次へ＞

例文データの著作権について