「1組になる」を含む例文一覧(3467)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 69 70 次へ＞
  • 3つで1組になる物
    a group that consists of three  - EDR日英対訳辞書
  • 4つ1組から成る、または、特に4つ1組に配置された
    consisting of or especially arranged in sets of four  - 日本語WordNet
  • 組電池を構成するセルごとに充電可能になるように、組電池１を構成する。
    This battery pack 1 is composed so as to become chargeable at every cell composing the battery pack 1. - 特許庁
  • 更にまた、かかるタイヤ１をリム７に組み付けてなるタイヤ１とリム７の組立体である。
    The assembly of the tire 1 and the rim 7 is further formed by installing such the tire 1 in the rim 7. - 特許庁
  • 筐体ユニット（100）は筺体（1）と台座（10）とカバー（11）との組合せからなる。
    A case unit 100 comprises a casing 1, a pedestal 10, and a cover 11. - 特許庁
  • 1869年：第2次町組改正が行われて、上京33番組、下京32番組（同年1番組が分離し33番組となる）に再編成。
    1869: The second Machi-gumi Reform was carried out, being reorganized to have 33 associations in Kamigyo and 32 in Shimogyo (33 later in the same year as a result of the division of an association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 制御部４は、組電池１と組電池２の電圧が同じであると判定した場合には組電池１と組電池２とを同時に放電させ、組電池１と組電池２の電圧が異なると判定した場合には組電池１と組電池２のうち電圧の高い方の組電池を放電させる。
    If the voltages of the battery pack 1 and 2 are identical, the control section 4 discharges the battery pack 1 and 2 simultaneously otherwise discharges one of the battery pack 1 and 2 having a higher voltage. - 特許庁
  • 〈３〉〈１〉または〈２〉の熱伝導性樹脂組成物を成形してなる成形体。
    [3] The molding formed by shaping the heat-conductive resin composition of [1] or [2]. - 特許庁
  • 組合せオイルリングは、オイルリング１とエキスパンダ２とからなる。
    This combined oil ring is composed of an oil ring 1 and an expander 2. - 特許庁
  • 紙送りローラ１は、前記ゴム組成物からなるローラ本体２を備える。
    The paper feed roller 1 comprises the roller body 2 composed of the rubber composition. - 特許庁
  • スラグ組成を請求項１あるいは請求項２となるように調整する。
    (1) The slag component is regulated to be made into Claim 1 or Claim 2. - 特許庁
  • 従って、遮断装置１の組立作業が容易になるとともに絶縁空間が小さくなるのでコンパクトになる。
    Accordingly, work for assembling the interrupting apparatus 1 can be facilitated and the interrupting apparatus 1 becomes compact since an insulation space is reduced. - 特許庁
  • この保持器付きころ及びころ組込治具の組み合わせ体１は、保持器付きころ２と、組込治具１０とでなる。
    The assembly 1 of a roller with retainer and a roller incorporating tool is constituted of the roller 2 with retainer and an incorporating tool 10. - 特許庁
  • この一連の動作において、組電池１に流れる電流は小さく且つ一定になる。
    In the series of operations, the current flowing into a battery pack 1 is low and becomes constant. - 特許庁
  • 光導波路２は、ハウジング３内に挿入して組み立てることによりコネクタ１となるものである。
    The optical waveguide 2 serves as the connector 1 when inserted and assembled into the housing 3. - 特許庁
  • ジグザグ線１，１’を組合せてなる網目ａ，ａ’の大小異なる２種の金網２，２’の連結部３において、ピッチＰ，ｐの異なる双方のジグザグ線１，１’の屈曲部１”がそれぞれ１条の連結線４に組合され、かつ双方の上記ジグザグ線１，１’の屈曲部１”相互が組合された部分５を有するものである。
    In the linking portion 3 of different two kinds of wire nettings 2, 2' composed of meshes a, a' combined by zigzag liens 1, 1' a bending portion 1" of both zigzag liens 1, 1' having different pitches P, p is combined respectively into the association line 4, and the bending portion 1" of both zigzag lines 1, 1' has a combined portion respectively. - 特許庁
  • ゴルフボール１は、ゴム組成物が架橋されてなるコア２と、樹脂組成物からなるカバー３とを備えている。
    The golf ball 1 has a core 2 crosslinked with a rubber composition and a cover 3 consisting of a resin composition. - 特許庁
  • 組電池設置部９に複数の単電池１を互いに設置してなる組電池８において、前記単電池１と組電池設置部９間に熱伝導性部材７を配置することを特徴とする組電池８。
    In a battery pack 8 formed, by setting a plurality of electric cells 1 on the battery pack setting portion 9, a thermally-conductive member 7 is arranged between the electric cells 1 and the battery-pack setting portion 9. - 特許庁
  • そのため被害者1人に対し2人組ともが死刑になる厳罰判決が確定した。
    Therefore, for the one victim, both criminals were sentenced to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、光触媒５のケース１，２への組込みを容易に行うことが可能になる。
    This facilitates assembling of the photocatalyst 5 in cases 1, 2. - 特許庁
  • 組成の異なる複数の円柱状インゴット１，２を加熱板４に回転自在に並置する。
    In this manufacturing method, plural cylindrical ingots 1 (1a, 1b), 2 (2a, 2b) having respectively different compositions are rotatably arranged in parallel on a heating plate 4. - 特許庁
  • 本発明の質量分析装置では、同一スペクトル中のピークについて、１つめのピークの質量電荷比が、nM−1またはnMまたはnM+1 であり、かつ、2つめのピークの質量電荷比が、（n+1）M−1または（n+1）Mまたは（n+1）M+1である組み合わせを、同一物質由来で会合数の異なる多量体候補とする。
    The mass spectrometer considers a combination of peaks in an identical spectrum as a polymer candidate derived from an identical substance and having different association numbers; the mass-to-charge ratio of a first peak is nM-1 or nM or nM+1 and that of a second peak is (n+1)M-1 or (n+1)M or (n+1)M+1. - 特許庁
  • （３）（１）又は（２）に記載の塩化ビニル系樹脂組成物を成形してなる成形体。
    (3) A molded body is obtained by molding the vinyl chloride resin composition described in the (1) or (2). - 特許庁
  • このとき、所定の閾値は、組電池１の温度が低いときほど大きな値になるように設定する。
    The predetermined threshold value is set to be larger when the temperature of the battery pack 1 is lower. - 特許庁
  • これにより、放送受信機１は取得に失敗した番組契約情報の再取得が可能となる。
    Thus, the broadcast receiver 1 can reacquire the program contract information the acquisition of which has once been failed. - 特許庁
  • 構造物１は装飾金具２ａ〜２ｒからなる一組の装飾金具３により装飾されている。
    A structure 1 is decorated with a set of decorative fittings 3 consisting of the decorative fittings 2a-2r. - 特許庁
  • 複数の各分割殻11,12,13,14を一体に組み合せてなるヘッド１にシャフト７を設ける。
    The head 1 formed by integrally combining a plurality of respective divided shells 11, 12, 13 and 14 is provided with a shaft 7. - 特許庁
  • ２　この法律において「投資事業有限責任組合」とは、次条第一項の投資事業有限責任組合契約によって成立する無限責任組合員及び有限責任組合員からなる組合をいう。
    (2) "Investment LPS" means a partnership that is formed from general partners and limited partners pursuant to a limited partnership agreement for investment as set forth in paragraph 1 of the following Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • （３） 上記（１）もしくは（２）に記載の生分解性樹脂組成物よりなる生分解性シート材料。
    (3) The biodegradable sheet material is composed of the biodegradable resin composition of (1) or (2). - 特許庁
  • 座席における背当て１は、骨組み２となる、フレーム３とプレート部材４とを備える。
    A seatback 1 of the seat is provided with a frame 3 and a plate member 4 forming a framework 2. - 特許庁
  • 径の異なる複数本の筒体１、２、３を入れ子式に組み合せた警棒である。
    In this club, a plurality of cylinders 1, 2, 3 different in diameter are combined like a nest type. - 特許庁
  • 〔３〕前記〔１〕または〔２〕に記載の樹脂組成物を用いてなるフィルム、射出成形品、またはボトル。
    [3] Also are provided films, injection molded articles and bottles obtained using the resin composition described in [1] or [2]. - 特許庁
  • ハウジング２が組立口１１に隣接する内側の周壁は一個の導風壁１３からなる。
    An inside peripheral wall where the housing 1 is adjacent to the assembly opening 11 is made of a piece of wind-guide wall 13. - 特許庁
  • 基板２にカメラモジュール１が組み込まれてなるカメラモジュールの実装構造である。
    The camera module 1 is incorporated into the substrate 2 to form this mounting structure. - 特許庁
  • 1. 第43 条第1 項第④号に規定される無限責任組合員の脱退以外の事由により本組合が解散した場合、無限責任組合員が清算人となる。無限責任組合員の脱退による本組合の解散の場合、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の合意をもって清算人を選任する。
    (1) The General Partner shall serve as the liquidator of the Partnership if the Partnership is dissolved due to any event other than the withdrawal of the General Partner as set forth in Article 43(1)(iv). If the Partnership is dissolved due to the withdrawal of the General Partner, a liquidator shall be appointed by an agreement by the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [__]% or more of the aggregate Number of Partnership Units of all of the Limited Partners.  - 経済産業省
  • 通信システム(1)は、同報送信によって番組を送信するサーバ(3)、同報送信された番組を受信する端末(2)、およびシステムサーバ(4)より成る。
    The communication system (1) comprises a server (3) for transmitting a program by broadcast transmission, terminals (2) for receiving the broadcast program, and a system server (4). - 特許庁
  • 伸び、柔軟性などの物性及び貯蔵安定性に優れ、架橋剤と組み合わせることによって常温で硬化可能となる水性ウレタン樹脂組成物および該組成物を含有してなる1液型水性塗料組成物を得る。
    To provide a water-base urethane resin composition excellent in a physical property such as elongation and flexibility and storage stability and becoming curable at ordinary temperature by combining it with a cross-linking agent, and a one-liquid type water-base coating composition containing the composition. - 特許庁
  • 伸び、柔軟性などの物性に優れ、架橋剤と組み合わせることによって常温で硬化可能となる水性ウレタン樹脂組成物および該組成物を含有してなる1液型水性塗料組成物を得る。
    To provide a water-base urethane resin composition excellent in a physical property such as elongation and flexibility and becoming curable at ordinary temperature by combining it with a cross-linking agent, and a one-liquid type water-base coating composition containing the composition. - 特許庁
  • 脳の底面にある小さな丸い2つの組織の1つで、脳弓前側アーチの終点となる
    one of two small round structures on the undersurface of the brain that form the terminals of the anterior arches of the fornix  - 日本語WordNet
  • 第八十一条　組織変更をする株式会社は、効力発生日に、相互会社となる。
    Article 81 (1) A converting Stock Company shall become a Mutual Company on the Effective Date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第七百四十五条　組織変更をする株式会社は、効力発生日に、持分会社となる。
    Article 745 (1) A Stock Company effecting Entity Conversion shall become a Membership Company on the Effective Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第七百四十七条　組織変更をする持分会社は、効力発生日に、株式会社となる。
    Article 747 (1) A Membership Company effecting Entity Conversion shall become a Stock Company on the Effective Day.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 明治24年（1891年）第1次松方内閣組閣に伴い、父の首相秘書官となる。
    In 1891, as the first Matsukata Cabinet was formed, he became the secretary to the prime minister, his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ポリオレフィン系樹脂に、式（１）の化合物及び式（３）の化合物を配合してなる樹脂組成物。
    The resin composition is obtained by compounding a polyolefin resin with a compound of formula (1) and a compound of formula (3). - 特許庁
  • 本電動モータ１のステータコア１１は、複数の分割コア１６を環状に組み合わせてなる。
    The stator core 11 of the electric motor 1 is made by combining a plurality of split cores 16 annularly. - 特許庁
  • 第１レンズ１と第２レンズ２からなる組み合わせ対物レンズ３が形成されている。
    The combined objective lens 3, consisting of a 1st lens 1 and a 2nd lens 2, is formed. - 特許庁
  • ［４］さらに、無機フィラー１〜４０重量％含有してなる［１］〜［３］記載の組成物。
    [4] The composition of [1] to [3] contains 1-40 wt.% inorganic filler besides the copper fiber. - 特許庁
  • 下記の一般式（１）で表されるカチオン界面活性剤に被覆されたシリカからなるシリカ組成物。
    This silica composition comprises silica coated with a cationic surfactant expressed by General Formula (1). - 特許庁
  • 本発明に係る保温用又は保冷用の袋体１は、ポリマー組成物からなる。
    The heat or cold insulation bag 1 of the invention is made from a polymer composition. - 特許庁
  • ステータ２とロータ５との組合せでなるモータ本体１と配線基板ユニット６とを備える。
    There are provided a motor body 1 composed of a combination of a stator 2 and a rotor 5, and a wiring board unit 6. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 69 70 次へ＞

例文データの著作権について