「10 倍に」を含む例文一覧(1115)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞
  • 1日の10倍の日数
    a period of 10 days  - EDR日英対訳辞書
  • 10倍に増えた人口
    the population increased tenfold  - 日本語WordNet
  • もとになる数量の10倍
    an amount which is ten times as much as the quantity one starts with  - EDR日英対訳辞書
  • 骨を取り除いた魚に比べ，３倍から10倍のカルシウムが残る。
    Compared to boned fish, 3 to 10 times as much calcium remains.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 倍速変換部１０は、映像信号の周波数を２倍に変換する。
    A double speed changing part 10 doubles the frequency of a video signal. - 特許庁
  • 海外市場（日本の約10倍）への展開が必要。
    It is necessary to enter into world market which is 10 times the size of the market in Japan. - 経済産業省
  • たとえば、１０倍の電流でプログラムすれば、１０倍の電流がＥＬ素子１５に流れ、ＥＬ素子１５は１０倍の輝度で発光する。
    For example, when electric current with 10 times intensity is programmed, electric current with 10 times intensity flows in the electroluminescence element 15 and the electroluminescence element 15 emits light with 10 times brightness. - 特許庁
  • 10倍が両、10分の1が分であるのは日本と同じである。
    10 times 1 sen is 1 ryo, and a tenth of 1 sen is 1 bu, which are both the same as Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 新規求人倍率は、2009年4 ～ 6 月期に0.77倍と過去最低の水準まで低下したものの、2011 年7 ～9 月期には1.08倍と11 四半期ぶりに1 倍台となり、2012年は10～12月期には1.33 倍、2013 年1 ～ 3月期には1.35倍となっている。
    The ratio of new job openings to new job applicants declined to 0.77, the lowest ever recorded, in the period from April to June 2009; however, the ratio increased to 1.08 in the period from July to September 2011, exceeding 1 for the first time in 11 quarters, 1.33 in the period from October to December 2012 and 1.35 in the period from January to March 2013 . - 厚生労働省
  • 統計によればこの市の人口は 10 年で 2 倍になった.
    Statistics show that the population of this city has doubled in ten years.  - 研究社 新英和中辞典
  • ある数の右にゼロがつくと, その数は 10 倍になる.
    A zero to the right of a number makes it ten times as large.  - 研究社 新和英中辞典
  • それは，彼女がいつも１日に売る量の約10倍だったという。
    That was about 10 times more than she usually sells in a day. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 現代では銭（日本の匁に相当）の10倍を両（市両）とし、両の10倍を斤（市斤）としている。
    Today, 10 times the weight of 1 sen (or 1 monme in Japan) is equivalent to 1 ryo (or 1 liang in pinyin), and 10 times the weight of 1 ryo is equivalent to 1 kin (or 1 jin in pinyin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最終蛍光面のサイズは、倍率10万倍での試料径1ミクロンに対応する。
    The size of the final fluorescent screen corresponds to a specimen diameter of 1 μm at M = 100000.  - 科学技術論文動詞集
  • 液体容器１の側部は、充填部１０にて、首部８の４倍乃至１０倍の幅を有する。
    A side section of a liquid container 1 is provided with the width 4-10 times wider on its filling section 10 than that of a neck section 8. - 特許庁
  • ７倍波発生部９と８倍波発生部１０の１回のシフト量は、それぞれ７倍波発生部９、８倍波発生部１０に入射する入射光の直径より小さい値とし、例えば直径の１／２０の値とする。
    One shift amount in a seventh harmonics generating unit 9 and an eighth harmonics generating unit 10 is controlled to be smaller than the diameter of an incident light to the seventh harmonics generating unit 9 and the eighth harmonics generating unit 10, respectively, for example, 1/20 of the diameter. - 特許庁
  • 本編に規定した罰金は，刑法典の規定に従い，日割罰金額の最低10倍から最高360倍までの間で定められる。
    The fines stipulated in this Title shall be set at a minimum of 10 (ten) and a maximum of 360 (three hundred and sixty) daily-fines, pursuant to the provisions of the Criminal Code.  - 特許庁
  • ボリビアの人口は1000万人ほどで，面積は日本の３倍です。
    The population of Bolivia is around 10 million and its area is three times larger than that of Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • さらに次の10年間で、東アジア域内貿易は2.1倍（3
    Furthermore, over the following ten years, intra-regional trade in East Asia expanded 2.1 times(US$333.1 billion ? US$702.8 billion). - 経済産業省
  • 従来のコート層に比べて細孔径が10〜2000倍となり、細孔中をガスが拡散する速度も10〜2000倍となる。
    The pore size of the pores of the coat layer become 10-2,000 times as compared with a conventional coat layer and the diffusion speed of gas through the pores also becomes 10-2,000 times. - 特許庁
  • 「SACLA」は、太陽の100億倍のさらに10億倍という明るさのX線を発振することができる究極のレーザー施設である。
    “SACLA” is a supreme laser facility capable of oscillating X-rays “10 billion times further multiplied by 1 billion times” as bright as the Sun.  - 経済産業省
  • 有効求人倍率についても、2009年7 ～ 9 月期に0.43 倍と過去最低の水準まで低下したものの、以降は回復に転じ、2012年10～12月期には0.82倍、2013 年1 ～ 3 月期では0.85倍と同様の回復傾向をみせている。
    Similarly, the ratio of active job openings to active job applicants declined to 0.43, the lowest ever recorded, in the period from July to September 2009; however, thereafter the ratio increased to 0.82 in the period from October to December 2012 and 0.85 in the period from January to March 2013, showing a tendency of recovery . - 厚生労働省
  • 周波数逓倍器を逓倍部１と増幅部２とから構成し、前記逓倍部１には必要帯域に亘り基本波を抑圧し２倍波を通過させる高域通過フィルタ１０を配す。
    The frequency multiplier comprises a multiplier section 1 and an amplifier section 2, and the multiplier section 1 is provided with a high pass filter 10 that suppresses a fundamental wave and passes a second harmonic wave over a required band. - 特許庁
  • 29.1.1. 裁判官又は国の検査官は、市民に対しては最低月額賃金の2倍から6倍と同等の罰金を課し、法人に対しては最低月額賃金の10倍から20倍の罰金を課すものとする。
    29.1.1. a judge or state inspector shall impose on a citizen a fine equivalent to from twice to six times the monthly minimum wages, and on a legal entity a fine equivalent to from ten to twenty times the monthly minimum wages; - 特許庁
  • 探索マークが検出されたら、ワークマークＷＡＭが１０倍の倍率のアライメント顕微鏡１０の視野に入るようにワークステージＷＳを移動させ、１０倍の倍率でワークマークＷＡＭを検出する。
    Once the search mark is detected, a work stage WS is moved so that the work mark WAM is within a visual field of the alignment microscope 10 in a magnification ratio of ten, and the work mark WAM is detected with the magnification ratio of ten. - 特許庁
  • ただし、20回の購入につき１回の割合でポイントが10倍になることは記載されていない。
    However, the matter that 10 times more service points than usual are offered once every 20 purchase opportunities is not explicitly stated.  - 特許庁
  • それが時代とともに大きくなっていき、現在は元々の量の10倍程度になっている。
    As times went by, the size of 1 sho became larger, and at present, the quantity of 1 sho is roughly 10 times the size of the original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 成分(A)〜(D)を含有し、水で10重量倍に希釈した際の25℃におけるpHが2.5〜5.5である毛髪化粧料。
    The hair cosmetic material includes components (A)-(D), and having a pH of 2.5-5.5 at 25°C diluted to 10 times by water. - 特許庁
  • 中国での日本産品は，現地産品の10倍以上の値段になるかもしれない。
    Japanese products in China may cost more than 10 times as much as local products.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 画像拡大部１０によって入力映像を水平方向にＭ倍，垂直方向にＮ倍に拡大する。
    An image enlarging section 10 enlarges an input video image by M times in a horizontal direction and by N times in a vertical direction. - 特許庁
  • サイドシール部材１０は、一体に構成されると共に、軸方向に沿う厚さＴが隙間量Δに対して２５倍〜１４０倍である。
    The side seal member 10 is formed integrally and has a thickness T along the axial direction that is 25-140 times as great as the clearance amount Δ. - 特許庁
  • 例えば、互いに異なる２種類の増幅率（１倍および１０倍）についてゲートラインＧごとに交互に切り換えて設定を行う。
    For example, the controller alternately selects two kinds of different amplification factors (unmagnification and 10 times) by each gate line G to set the selected magnification. - 特許庁
  • リモコン１０に設けた増倍キー１３を押すとジョグ移動増倍モードになり、リモコン１０のジョグスイッチ１１を操作したときのカーソル２２のジョグ移動距離が所定の倍率に拡大される。
    When a multiplier key 13 provided on the remote control 10 is pressed down, a jog movement multiplication mode is set, and the jogging movement distance of the cursor 22 in operation of a jog switch 11 of the remote control 10 is enlarged to a predetermined magnification. - 特許庁
  • フリーターは現在200万人を超えており、10年前と比較して約2倍となっている。
    There are currently more than two million freeters, roughly double what there were 10 years ago. - 経済産業省
  • 倍速変換回路１０は、入力信号の２倍の速度で交互に読み出し、順次走査信号に変換して出力する。
    A double speed conversion circuit 10 reads the input signal alternately at a double speed of the input signal, and converts it into a sequential scanning signal to output it. - 特許庁
  • 拡大ブロック８と第２縮小ブロック１０に、要求されている倍率に応じ組み合わせの倍率を設定する。
    A combined magnification in response to the requested magnification is set to the magnification block 8 and the second reduction block 10. - 特許庁
  • 基材中に縦壁部７と平面部５を有し、縦壁部７は、高さが平面部５の厚みの１０倍以上、発泡倍率が１．２倍以下、かつ平面部５の発泡倍率が１．３倍以上であるパネル状熱可塑性樹脂発泡成形品とする。
    In the panel-shaped thermoplastic resin foamed molded article, the vertical wall part 7 and a plane part 5 are provided in the base material and the height of the vertical wall part 7 is 10 times or more the thickness of the plane part 5 and the expansion ratio thereof is 1.2 times or less and the expansion ratio of the plane part 5 is 1.3 times or more. - 特許庁
  • 値は 10 進数または 16 進数 (先頭に 0x を付加) の数値で指定し、1024 倍を表す 'k' または 1048576 倍を表す 'M'を末尾に付加できる。
    The value is in decimal or hexadecimal (prefix 0x), and the suffixes 'k' (times 1024) or 'M' (times 1048576) can be used.  - JM
  • また、そのポリエチレン樹脂が不活性ガスによって発泡倍率１０倍以上に成形された発泡成形体である。
    In addition, the foamed molding is molded in a foaming magnification of more than 10 times with an inert gas from the polyethylene resin. - 特許庁
  • この認識処理部１０は、相似形で所定の変倍処理で等倍になる複数の禁止パターンを認識する。
    The recognition processing part 10 recognizes a plurality of inhibition patterns that are similar and are made to have equal magnification by a prescribed variable power processing. - 特許庁
  • 発泡倍率が４５倍の発泡ポリプロピレンを素材に用いて、緩衝材１０の全体的な概括形状を箱体状に形成する。
    The entire overall shape of a shock-absorbing material 10 is formed in a box shape by using polypropylene foam with its expansion ratio of 45 times for its material. - 特許庁
  • そして、演算で求めたズーム倍率をズーム部１３に指示し、指示したズーム倍率に調整させる。
    Then, the image pickup device 10 directs a zooming part 13 to perform the calculated zoom magnification, and allows it to set the zoom magnification. - 特許庁
  • この双眼鏡は5倍と10倍兼用で、発売されて間もない1904年（明治37年）小西本店（現コニカミノルタホールディングス）が輸入したもの。
    This binoculars offered both five times and ten times magnification, and were imported by the Konishi head office (now KONICA MINOLTA HOLDINGS., INC) in 1904 just after they went on the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • １０枚以下のレンズ枚数で構成され、２０倍を超える変倍比を有し、且つ、光学性能に優れたズームレンズを提供することを課題とする。
    To provide a zoom lens comprising a number of lenses of ≤10, having a variable power magnification ratio exceeding 20 tlmes, and having excellent optical performance. - 特許庁
  • ボックス本体１０、蓋体２０及びスペーサ３０が、発泡倍率３〜３０倍の樹脂発泡体によってそれぞれ構成されている。
    The box main body 10, the lid body 20 and the spacers 30 are respectively composed of a resin foam with a foaming magnification of 3-30 times. - 特許庁
  • 逓倍器１０では、この受信信号１同士を乗算することにより逓倍し、受信信号２として出力する。
    The multiplicator 10 multiplies the receiving signals 1 each other and outputs a receiving signal 2. - 特許庁
  • スキャナ１２は、原稿を読み取って得た画像データを読取倍率：Ｒにて変倍した上で、サーバ１０へ送信する。
    The scanner 12 multiples image data obtained by reading the original at a multiple of the magnification (R) and transmits the resulting data to a server 10. - 特許庁
  • また、玄米に対する色麦芽の使用割合は、好ましくは重量基準で０．０１〜１０倍程度、より好ましくは０．０２〜５倍程度である。
    The use ratio of the colored malt to the unpolished rice is preferably about 0.01 to 10, more preferably about 0.02 to 5, based on weight. - 特許庁
  • たとえば、Ｎ＝１０倍の電流でプログラムすれば、１０倍の電流がＥＬ素子１５に流れ、ＥＬ素子１５は１０倍の輝度で発光する。
    When a current of N=10 times is programmed, for instance, the current of 10 times is allowed to flow into the EL element 15 and the EL element 15 emits light at a luminance of ten times. - 特許庁
  • 入出力部１０は、楕円曲線上の点Ｐの座標、および整数倍算の倍数を与える整数ｋの入力を受け付ける。
    An input/output section 10 receives the input of an integer k which provides the coordinates of a point P on an elliptic curve and the multiple for integral multiplication. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について