日時:2011年10月25日(火)~10月28日(金) Date : 25 October - 28 October 2011 - 厚生労働省
日時: 2012年10月23日(火)~10月25日(木) Date : From 23 to 25 October 2012 - 厚生労働省
4月10日に行われる。 It is held on April 10.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月11日、卜部に改姓。 November 10: Changed his surname to Urabe.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月、第10回日展。 October: The tenth Nitten exhibition was held
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月10日遠江守 August 10: Governor of Totomi Province
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
布薩会(15日・4月・5月・7月・9月・10月・12月に限る) Fusatsue (a ceremony for confession) (the fifteenth of April, May, July, September, October and December)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らは10月10日に結婚した They married on October 10. - Eゲイト英和辞典
2006年10月10日に変更された。 Changes were made on October 10, 2006.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1971年10月10日(体育の日)に開館。 The gymnasium opened October 10 (Health Sports Day), 1971.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
誕生日については10月10日、10月11日、10月15日とするものがある。 There are different dates as her birthday: November 3, 4 and 8.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月から10月に掛けて収穫される。 It harvest from September to October.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月から12月に掛けて収穫される。 Its harvest is from October to December.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享保5年2月10日(1720年3月18日)に没。 Princess Yukiko died on March 18, 1720.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月10日、右近衛大将を辞任。 On October 10, he resigned Ukonoe no taisho.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仁平1151年1月26日-1154年10月28日 Ninpei January 26, 1151 - October 28, 1154
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アイーダディズニー(6月7日-10月30日) Disney's Aida: June 7 to October 30
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月10日参議に補任 September 13: Appointed to the post of Sangi (councillor)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月27日、参議に補任。 October 27: Appointed to the post of Sangi.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月6日参議に補任。 November 27: He was appointed to Sangi (Councilor)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月に会いましょう Let's meet up in October. - Weblio Email例文集
工事は10月に始まった。 Construction began in October. - Tatoeba例文
トムは10月に亡くなった。 Tom died in October. - Tatoeba例文
トムは10月に死んだ。 Tom died in October. - Tatoeba例文
10月はボストンにいた。 In October, I was in Boston. - Tatoeba例文
10月にまた会おう。 Let's meet again in October. - Tatoeba例文
10月にトムと会った。 I met Tom in October. - Tatoeba例文
トムは10月に卒業する。 Tom will graduate in October. - Tatoeba例文
10月に期限が切れます。 It expires in October. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
6月10日 鶴岡にて。 July 26, 1689, composed in Tsuruoka.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月、ドイツに到着。 In October, he arrived in Germany.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10月、ドレスデンに移る。 In October, he transferred to Dresden.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年10月に帰国。 He returned home in October of the next year.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1394年10月24日に死去。 He died on October 24, 1394.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年2月14日に死去。 On March 10, 1732, he died.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
月初めからの10日間 the first ten days of a month
- EDR日英対訳辞書
7月10日まで。 Through July 10. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
1468年(応仁2年)10月13日 November 6, 1468
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-1月10日、二品。 On February 22, he was ranked as nihon (the second court rank for Imperial Princes).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス