「100 パーセント」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • 100パーセント金
    100 per cent gold  - 日本語WordNet
  • 100パーセントコットンです。
    It's made from 100% cotton. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 100分の 5, 5 分, 5 パーセント.
    5 percent  - 研究社 新英和中辞典
  • 7パーセント，100分の7，7分
    seven percent - Eゲイト英和辞典
  • これはシルク100パーセントですか？
    Is this 100% silk? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • あなたを100パーセント支持しています。
    I'm behind you 100%. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ほぼシルク100パーセントです。
    It's almost 100% silk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • シルク100パーセントが欲しいんですが。
    I want to buy 100% silk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 純毛の, ウール 100 パーセントの.
    all‐wool  - 研究社 新英和中辞典
  • 私は100パーセント満足です
    I'm one hundred percent satisfied. - Eゲイト英和辞典
  • シルク100パーセントですか、これは。
    Is this whole item made of silk? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • その結果に 100 パーセント満足している.
    I'm 100 percent satisfied with the result.  - 研究社 新英和中辞典
  • 被告は自分が100パーセント無実であると言い張った
    The accused insisted he was in the clear 100 percent. - Eゲイト英和辞典
  • 100パーセントのご満足をお約束します。
    We promise our customers 100% satisfaction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (君が)100 パーセント満足できるような答は出せません.
    I can't give you a hundred‐percent answer.  - 研究社 新英和中辞典
  • 「君はぼくを信頼するかね」「100 パーセント(信頼)するよ」.
    “Do you trust me?"—“A hundred percent."  - 研究社 新英和中辞典
  • 君の意見に百パーセント賛成だ.
    I agree with your opinion 100 per cent.  - 研究社 新和英中辞典
  • 株式を100パーセント取得し完全子会社化しました。（メールで書く場合）
    We obtained 100% of the company's share so that it would become our wholly owned subsidiary company.  - Weblio Email例文集
  • これが正しい決定であるということには100パーセント確信がある
    I'm 100 percent certain this is the right decision. - Eゲイト英和辞典
  • 今月の国内卸売物価指数は、前月比0.1パーセントの下落だ。
    The domestic wholesale price index this month stood at 99.9 against 100 for the last month. - Weblio英語基本例文集
  • 特許クレームにおける成分の質量又は量によるパーセント関係の表現に際しては，全成分の内容のパーセント合計が100パーセントにならなければならない。
    Upon expression of the relation of the percentage by mass or volume of ingredients in patent claims, the sum of the percentage of content of all ingredients shall equal 100 per cent.  - 特許庁
  • ユーザーの皆様が100パーセント満足していただけることが、運営チームとしての目的です。（メールで書く場合）
    What the operation team wants is all the users are 100% satisfied.  - Weblio Email例文集
  • 0 から 100 の値を指定すると、最大値に対するパーセント値で表された音量値として使われる。
    If a value from 0 to 100 is given,it is used to indicate volume, as a percentage of the maximum.  - XFree86
  • ユーザーの皆様が100パーセント満足していただけることが、運営チームとしての目的です。（メールで書く場合）
    What the operation team wants is all the users are fully satisfied.  - Weblio Email例文集
  • 材料費を1パーセント削減すれば、月当たり100万円の売り上げ増が見込めます。（メールで書く場合）
    The sale should increase by one million yen per month if the material cost is reduced by 1%.  - Weblio Email例文集
  • コードパターン画像データ２１から０パーセントより高くかつ１００パーセントより低い第１の不透明度のコードパターン半透明画像データ２３が生成され、重畳用画像データ２２から０パーセントより高くかつ１００パーセントより低い第２の不透明度の重畳用半透明画像データ２４が生成される。
    Code pattern translucent image data 23 of first opacity which is above 0% and below 100% are generated from code pattern image data 21, and superimposition translucent image data 24 of second opacity which is above 0% and below 100% are generated from superimposition image data 22. - 特許庁
  • コードパターン画像データ２１（ＱＲコード（登録商標）のコードパターン画像データ）から０パーセント以上かつ１００パーセントより低い第１の透過率のコードパターン半透明画像データ２３が生成され、重畳用画像データ２２から０パーセント以上かつ１００パーセントより低い第２の透過率の重畳用半透明画像データ２４が生成される。
    Code pattern semitransparent image data 23 having a first transmittance equal to or higher than 0% and lower than 100% is generated from code pattern image data 21 (code pattern image data of a QR code (R)), and a semitransparent image data 24 for superposition having a second transmittance equal to or higher than 0% and lower than 100% is generated from image data 22 for superposition. - 特許庁
  • ロ　一キロワット時当たりの燃料消費量が国際規格における連続定格出力の三五パーセント以上一〇〇パーセント以下の範囲において〇・二一九キログラム以下のもの
    (b) Gas turbines for vessels, with a fuel consumption per kilowatt of 0.219 kilograms or more at ranges where the continuous rated output under international standards is 35 % or more and 100 % or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 高周波点灯専用コンパクト型蛍光ランプ等を調光する場合の連続安定調光範囲を１００パーセントから０パーセントの全範囲で行えるようにする調光制御方法を提供する。
    To provide a control method of lighting which can set a continuous and safe light control range to full range of 100 to 0 percent when a compact fluorescent lamp specialized for high frequency lighting is lighted. - 特許庁
  • 二次電池２２は、設置済みの太陽電池２０の最大電力点電圧の最大値に対して９０パーセントから１００パーセントまでのいずれかの電圧で電力を出力するように、電力を蓄積する。
    The secondary battery 22 accumulates power so that power is outputted at any voltage, between 90% and 100% of the maximum value of the maximum power point voltage of the installed solar cell 20. - 特許庁
  • マカ末を配合してなる健康補助食品において、マカ末の配合量に対して７０〜１３０重量パーセント、望ましくは１００重量パーセントのスッポン末を配合する。
    A health assisting food formulated with maca powder is further formulated with snapping turtle powder in an amount of 70-130 wt.%, preferably 100 wt.% based on the maca powder. - 特許庁
  • 近年掛け流しを好む利用者の嗜好により、源泉100パーセントかけ流し等のキャッチコピーで宣伝しているところもある。
    As the increasing number of guests recently prefer the kakenagashi-type, some hot springs are using the catchphrase saying "100 % fresh hot spring water" in their advertising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2002年からは、山梨県が主導して「国産のぶどうを100パーセント使用して造った日本産ワイン」を対象とするコンペティションも行われるようになった。
    From 2002 onward, leading with Yamanashi Prefecture, a competition focused on 'Japanese wine using only 100% Japanese grapes' began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この実験の成功はいかなる癌もいつかは 100 パーセント治る日が来るという希望を抱かせてくれる.
    The success of this experiment holds out hope that the day will come when any kind of cancer will be completely curable.  - 研究社 新和英中辞典
  • １　フレーム速度が一〇〇ヘルツ以上で、かつ、位相識別能がレーザー光の波長の五パーセント以下のもの
    i. Equipment for measuring wave surface with a frame speed of 100 hertz or more and with a phase identification capability of 5 % or less of the wavelength of the laser light  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • シート先駆物質を、実質的に１００パーセントの相対密度に圧密してシート（５８）を形成し、その後熱処理する。
    The sheet precursor is consolidated to a relative density of substantially 100% to form the sheet (58), followed by heat treating. - 特許庁
  • 潤滑剤組成物の基油成分としては、約５から約１００重量パーセントの、ガス源から得られた基油が挙げられる。
    The base oil component of the lubricating agent composition is for example about 5 to about 100 wt.% base oil obtained from a gas source. - 特許庁
  • 刃物による切断に変えてレーザー光線で切断することにより刃物の欠損と言う事故は１００パーセント解決される。
    The subject device is provided by using the laser beam for cutting instead of using the blade for cutting in order to solve an accident of a blade breakage by 100 %. - 特許庁
  • 熱可塑性合成樹脂組成物（Ａ）と天然素材を主成分とする原料（Ｂ）とで１００重量パーセントとなるように構成された複合材（Ｃ）から成り、複合材（Ｃ）における天然素材を主成分とする原料（Ｂ）の含有量が５０〜７０重量パーセントである。
    The packing material comprises a composite material (C) which is constituted of 100 wt.% of a thermoplastic synthetic resin composition (A) and a material (B) mainly containing a natural material, wherein a content of the material (B) in the composite material (C) is 50 to 70 wt.%. - 特許庁
  • 印刷面Ｐをコーティングニスによりコーティングして当該印刷面Ｐを保護するに際し、印刷面Ｐを、１００重量パーセントの水性ニスに対して２〜３０重量パーセントのシリコーンオイルを配合したコーティングニスＮによりコーティングする。
    Upon protecting the printed surface P by coating the printed surface P with coating varnish, the coating varnish N, in which 100 wt.% of aqueous varnish is blended with 2-30 wt.% of silicone oil, is applied on the printed surface P. - 特許庁
  • ベルをサポートしていない feedbackclass が指定された場合や、存在しないfeedbackid が指定された場合や、\\-100 から 100 の範囲でないパーセント数が指定された場合には、エラー BadValue が返される。
    If a feedbackclass is specified that does notsupport a bell, or if a nonexistent feedbackid is specified, or a percentvalue is specified that is not in the range -100 to 100, a BadValue errorwill be returned.  - XFree86
  • 硬化発現材比＝Ｃ／（Ｓ＋Ｃ＋Ｂ）×１００（％）を０．１重量％以上１重量％未満、水粉体比＝Ｗ／（Ｓ＋Ｃ＋Ｂ）×１００（％）を３０〜２００重量パーセントとする。
    A ratio of hardening expressing material = C/(S+C+B)×100(%) is set to 0.1 wt.% or more and less than 1 wt.%, and a ratio of water to powder = W/(S+C+B)×100(%) is set to 30-200 wt.%. - 特許庁
  • ここで、上記組成式Ｓｉ_ｘＣ_ｙＡｌ_ｚにおいて、式中ｘ、ｙ、及びｚは質量パーセント値を表し、（１）ｘ＋ｙ＋ｚ＝１００であり、（２）３６≦ｘ＜１００であり、（３）０＜ｙ＜６４であり、（４）０＜ｚ＜６４である。
    In the compositional formula: Si_xC_yAl_z, x, y and z respectively represent percentages by mass of respective elements and satisfy (1) x+y+z=100, (2) 36≤x<100, (3) 0<y<64 and (4) 0<z<64. - 特許庁
  • ハ　振動防止用に使用することができる液体であって、純度が九九・八パーセントを超え、かつ、径が二〇〇マイクロメートル以上の粒状の不純物の数が一〇〇ミリリットル当たり二五個未満のもののうち、次のいずれかに該当する物質の重量が全重量の八五パーセント以上のもの
    (c) Among liquids usable for vibration prevention with a purity exceeding 99.8% and in which the number of particle impurities of diameter greater than 200 micrometers is less than 25 per 100 milliliters, those with a total content of substances that fall under any of the following that is 85% or more of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ＥＣＵは、低油温時（作動油粘度増大時）には、信号のデューティ比ＤＲを所定の保持時間だけ大きな値（０または１００パーセント）に保持して可変バルブタイミングを駆動し、その後可変バルブタイミングが動作しない値（５０パーセント）に保持するインチング動作を繰返すことにより機関バルブタイミングを制御する。
    The ECU controls a variable valve timing by holding the duty ratio DR of the signals at a large value (0 or 100%) for a specified hold time when oil temperature is low (when hydraulic oil viscosity is increased) and then repeating an inching operation holding at a value (50%) at which the variable valve timing is not operated. - 特許庁
  • この溶液は、特に、１０から１５％の水、４７から５５％のエトキシジグリコール、２２から２９％のプロピレングリコールを含むキャリアーに、１５％以下のＬ-アスコルビン酸を含み、ここで全てのパーセントは最終的な組成物の重量に対して与えられたものであり、１００％までの残部が香料のパーセントであることを特徴とする。
    The solution comprises 15% or less L-ascorbic acid especially in a carrier comprising 10 to 15% water, 47 to 55% ethoxydiglycol, and 22 to 29% propylene glycol, wherein all percentages are given to weight of final composition, and the balance to 100% comprises a percentage of a perfume. - 特許庁
  • イ　出力電流が五〇〇アンペア以上のもののうち、電流又は電圧の変動率が〇・一パーセント未満で、かつ、出力電圧が一〇〇ボルト以上の状態で連続八時間を超えて使用することができるもの
    (a) Among direct current power units with an output current of 500 amperes or more, those with a current or voltage fluctuation rate less than 0.1%, and capable of use for exceeding 8 consecutive hours under an output voltage of 100 volts or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 集束イオンビーム（ＦＩＢ）装置内で二次電子検出に用いるシンチレーション検出器組立体で二次電子エネルギーの有効範囲の大部分について二次電子収集効率ほぼ１００パーセントを達成する。
    Secondary electron collection efficiency is achieved nearly 100% for majority part of the effective range of the secondary electron energy by a scintillation detector assembly that is used for detecting secondary electron in the focusing ion beam(FIB). - 特許庁
  • この発明は、水洗い可能なプリーツ加工を施したシルク１００パーセントの生地に対する加工方法及び水にあたっても崩れないプリーツ加工を施した絹織物に関するものである。
    To provide a method for treating a 100% silk fabric processed with washable pleats, and a silk fabric treated with the pleats processing not collapsing in contact with water. - 特許庁
  • マスク信号生成回路２は、ＤＣ／ＤＣコンバータ１の起動時に、デューティがゼロから１００パーセントまで徐々に大きくなっていくＰＷＭ信号であるマスク信号を生成する。
    A mask signal generation circuit 2 generates a mask signal being a PWM signal whose duty becomes gradually larger from zero to 100 percent during starting of the DC/DC converter 1. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について