Madeira Island (from December 11 to December 15, 1852),
マデイラ島(12月11日~12月15日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takigi-Onoh (Noh performance played at night in the light of firewood) (May 11, 12)
薪御能(5月11日・12日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 12, 1815: He was promoted to sojaban.
文化12年(1815年)11月12日-奏者番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(a) subsections (2)(b), (5), (6), (11) and (12) shall not apply; (a) (2)(b),(5),(6),(11)及び(12)は適用されない。 - 特許庁
Doshisha University has 11 faculties and 12 graduate schools.
11学部12研究科を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Musical Rikoran: November 16 to December 11 ミュージカル李香蘭 (11月16日-12月11日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I mistook 11o'clock for 12.
私は11時と12時を間違える。 - Weblio Email例文集
A liquid crystal panel 11 includes an array substrate 12. 液晶パネル11は、アレイ基板12を有する。 - 特許庁
Launched it on the 12 of november. 11月12日から始まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
November 12: Honjo-ji Temple (Tomioka City)
11月12日:本城寺(富岡市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 11: Promoted to the rank of Junii (Junior Second Rank)
12月11日、従二位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The container part 9 has a frame part 11 and a recess 12. 容器部9は、枠部11と凹部12を有する。 - 特許庁
The routes in charge (those entrusted to Keihan Bus): 10, 11, 12, 59, 93, M1
担当系統(京阪バス委託)...10、11、12、59、93、M1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They said she'd been held for 11 or 12 days. [11日か12日間 監禁されていたようです] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And only on March 12, 11 Taimatsu torches go in the dojo.
また、12日のみ11本の松明が上堂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bush 13 is pressed into the first boss 11, and its both end parts are protruded from both end faces 12, 12 of the first boss 11. 第1ボス(11)にブシュ(13)を圧入し、両端部を第1ボス(11)の両端面(12),(12)から突き出す。 - 特許庁
A remote controller 11 is connected to an indoor unit 12. リモコン(11)が室内ユニット(12)に接続されている。 - 特許庁
October 11, october 12 and 13th and 14th, I was intoxicated. 10月11日、10月12日 13日も14日も私は酔ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The tie-down devices 12, 12 are provided with friction pieces 22, 22, which press down on both sides of the guide rails 11, 11. この固縛装置12, 12の摩擦材22, 22がガイドレール11を両面から圧接する。 - 特許庁
A luminaire body 11 and a panel 12 facing the luminaire body 11 are provided. 器具本体11およびこの器具本体11に対向されるパネル12を備える。 - 特許庁
A gel-forming space (13) is provided on the base plate (11) between the both sidewalls (12, 12). 両側壁(12・12)間で底板(11)上にゲル形成空間(13)を備える。 - 特許庁
An image capture section 12 captures an image of the subject 11. 撮像部12は、被写体11の画像を取得する。 - 特許庁
In addition, torsion bars 11 and 12 are mounted inside joints 8 and 9 respectively. トーションバー11, 12を、関節8,9内に設ける。 - 特許庁
The speech is 30 minutes from 11:30 to 12:00 演説は11時30分から 12時までの30分間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was only 11 or 12, but it hurt me deeply. 僕はまだ11歳か12歳で 深く傷つきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
December 12, 717.
養老元年(717年)11月10日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Between eleven and twelve knots.
「11から12ノットで走るんだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The provisions in Section 11 and Section 12 apply correspondingly. 第11条及び第12条の規定が準用される。 - 特許庁
The peripheral face of a piston 11 is provided with a clearance seal 12. ピストン(11)の外周面にクリアランスシール(12)を設ける。 - 特許庁
The small tombstone 10 consists of a pole 11 and a pedestal 12 bearing the pole 11. 本発明の小型墓碑10は、棹11と、この棹11を支持する台座12とを備える。 - 特許庁
January 11, 1607: Resigned as Udaijin
慶長12年(1607年)1月11日-右大臣辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We will meet next in Seoul, Korea, on November 11-12, 2010.
我々は,次回は,2010年11月11日~12日に,韓国ソウルにおいて会合する。 - 財務省
November 12, he also took the office of Shogun of Chinjufu.
11月12日、鎮守府将軍を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When receiving the power source off report message from the first device 11 (12), the second device 12 (11) starts a monitoring timer. 第2の機器12(11)は、第1の機器11(12)から電源オフ通知伝文を受信すると監視タイマをスタートさせる。 - 特許庁
The child seat 1 has a base body 11 and a seat body 12. チャイルドシート1は、ベース体11と、シート体12とを備える。 - 特許庁
The child seat 1 comprises a base body 11 and a seat body 12. チャイルドシート1は、ベース体11とシート体12とを備える。 - 特許庁
The antenna 31 is built in the lens barrel device 12 of a projector 11. プロジェクタ11の鏡筒装置12にアンテナ31を組み込む。 - 特許庁