「110番」を含む例文一覧(390)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 110番して!
    Call 911! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • すぐに110番して
    We called 110 right away - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 110本? ...110番! って もう~ 主任!
    110 bottles [110pon]... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 灰原 110番と119番。 ええ。
    Hirahara 110 and 119. yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 10と、110と405番線がある。
    The 10, the 110, the 405. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 警察は110番! そうか。
    The police station number 110! really. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 誰かッ 誰か110番!
    Somebody, somebody call 911! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 110番に電話して!
    Call 911! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • すぐに110番通報してください。
    Call 110 right now. - Tatoeba例文
  • すぐに110番通報してください。
    Dial 110 at once. - Tatoeba例文
  • 義男 110番しろ。 はい。 あぁ やめろ。
    Yoshio, call 110 . ok. no, stop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 1ミリでも刺したら110番して。
    Even a 1mm stab and i'll call 110. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 110番という,警察を呼ぶ電話番号
    the telephone number 110 that is dialed to call the police department  - EDR日英対訳辞書
  • すぐ１１０番に電話してください。
    Dial 110 at once. - Tatoeba例文
  • すぐ１１０番に電話してください。
    Call 110 right now. - Tatoeba例文
  • この顔にピンときたら１１０番！
    If you recognize this person, call 110! - Tatoeba例文
  • すぐ１１０番に電話してください。
    Dial 110 at once.  - Tanaka Corpus
  • 彼らは｢子ども110番の家｣に駆け込む。
    They run into a children's refuge center.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 「こちら110番です もしもし もしもし?」
    Here is 110th hello hello? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 緊急の場合は、110番通報してください。
    In case of an emergency, dial 110. - Tatoeba例文
  • 110番で救急通報ができる行政機関
    an administrative department that responds to emergencies reported to the telephone number 110  - EDR日英対訳辞書
  • 緊急時には110番に電話してください。
    In an emergency, please dial 110. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 何やら騒がしいって 110番通報があってな。
    110 received an alert that something's going on here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • もう 110番でも なんでも すればいいじゃないですか。
    Well then just go and dial 110. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 違います! 社長さん 死んでるの 見つけて 110番 電話して➡
    Wrong! president mr. find the dead, call 110 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 他の番号も試したら 110番とか・・・
    Maybe we should try a number other than the boat,like... 911. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 緊急の場合には１１０番にお電話ください。
    In case of an emergency, dial 110. - Tatoeba例文
  • 緊急の場合には１１０番にお電話ください。
    In case of an emergency, dial 110.  - Tanaka Corpus
  • 緊急呼（１１０番、１１９番など）を特定の加入者番号に変換して交換接続を実行する。
    An emergency call (such as #110 or #119) is converted into a particular subscriber number for conducting switching connection. - 特許庁
  • 「もしひったくりにあったら，できるだけ大声で助けを呼び，すぐに110番してください。」
    "If your purse gets snatched, cry out for help as loud as you can and call 110 right away."  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 番組配信サーバ１１０は番組や広告のデータを蓄積しておいて配信する。
    A program delivery server 110 stores and delivers data of programs and advertisements. - 特許庁
  • ユニーク番号蓄積部１１０は第２の特徴量により検索したユニーク番号を蓄積する。
    A unique number storing portion 110 stores the unique number searched by the second feature quantity. - 特許庁
  • 能百十番能鑑賞ハンドブック平凡社,1996(コロナ・ブックス)
    110 Noh Stanzas: A Noh Appreciation Handbook' (Heibonsha, 1996 (Corona Books))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ＣＰＵはＤＴＩメモリーの状態をみて、１１０番接続を行っていたかどうかを調べ（Ｓ３）、ＤＴＩとＯＤＴとが１１０番接続されていたならば（Ｓ３がＹＥＳ）、１１０番接続していたＤＴＩのトランク番号とルート番号を確認する（Ｓ４）。
    A CPU watches the state of a DTI memory and investigates whether '110' is connected or not (S3) and when a DTI and the ODI are connected to '110' (YES in S3), the trunk number and route number of the DTI connected to '110' are confirmed (S4). - 特許庁
  • 放送送信装置１００において、番組データ入力部１１０は、番組を構成する番組データを取得する。
    In the broadcast transmitter 100, a program data input unit 110 acquires program data constituting programs. - 特許庁
  • 更に、当該次番組リスト１１０上で当該次番組リスト中の各番組の視聴予約又は録画予約を設定する。
    Further, the user sets viewing reservation or video recording reservation of each program in the next program list onto the next program list 110. - 特許庁
  • 番組情報格納部３０４は、視聴番組について移動体端末１１０のユーザに知らせる内容を含む番組情報を格納する。
    A program information storage section 304 stores program information containing contents to be notified to a user of the mobile terminal 110 regarding a viewing program. - 特許庁
  • 端末装置２０は、番組コンテンツ受信部１０７により番組コンテンツを受信して番組コンテンツ再生部１１０に供給する。
    A terminal apparatus 20 receives the program contents by a program-contents receiver 107 to supply it to a program-contents reproducer 110. - 特許庁
  • 照合部１１０は、読み出し部１０６から得られた品番と、品番取得部１０８から得られた品番とを照合する。
    A collating unit 110 collates the component number got from the reading-out unit 106 to a component number got from the component number getting unit 108. - 特許庁
  • 端末装置２０は、番組コンテンツ受信部１０７により番組コンテンツを受信して番組コンテンツ再生部１１０に供給する。
    A terminal device 20 receives the program contents by a program contents reception unit 107 to supply it to a program contents reproduction unit 110. - 特許庁
  • そして、視聴中の番組の番組情報と、取得した現在受信可能な番組の番組情報と、を比較して、現在受信可能な番組の番組の中に、視聴中の番組と同一の番組があれば、第１チューナ１１０又は第２チューナ１２０が当該番組の受信を開始する。
    When program information of the program during viewing is compared with the acquired program information of the currently receivable programs to find a program that is the same as the program during viewing among the programs of the currently receivable programs, the first tuner 110 or the second tuner 120 starts receiving the program. - 特許庁
  • 番組分類の情報を、リモートコントローラ１１０からテレビ１０１も送信し、リモートコントローラ１１０から送信された番組分類の情報受信したテレビ１０１は、番組分類の情報に適合する番組を検索し、検索結果をリモートコントローラ１１０に送信する。
    Information of program category is transmitted from a remote controller 110 to a television 101, then the television 101 which receives the information of the program category transmitted from the remote controller 110 searches a program corresponding to the information of the program category, and transmits a search result to the remote controller 110. - 特許庁
  • 便宜上の仮想サブチャンネル番号は、ＭＰＥＧ-2データに含まれるＰＡＴ 110を解析して取得したＰＭＴ 111aのID番号の順番に従って割り当てる。
    Assignment is performed to a virtual sub-channel number for convenience in response to the order of ID numbers of PMT 111a which is obtained by analyzing PAT 110 contained in MPEG-2 data. - 特許庁
  • データ要素は，識別番号<110>，<120>及び<160>に基づくものを除いて，配列表に含まれた各配列について反復しなければならない。
    The data elements, except those under numeric identifiers <110>, <120> and <160>, shall be repeated for each sequence included in the sequence listing.  - 特許庁
  • シーケンサ(108)は、コンフィギュレーション要素発生器(110)に結合され、コンフィギュレーション要素(113)に連続番号でタグ付けする。
    A sequencer 108 is coupled to the configuration element generator 110, and imparts consecutive number of tags onto the configuration elements 113. - 特許庁
  • これにより、シート材３２に磁性体１１０が付与されている場合、磁性体１１０は、交番磁界を受けて磁化し、磁化パルスを発生する。
    Thus, when the magnetic substance 110 is attached to the sheet material 32, the magnetic substance 110 is magnetized by receiving the alternating magnetic field, and generates a magnetization pulse. - 特許庁
  • 番組放送装置１１０は、所定の宣伝対象番組を宣伝する番組宣伝を含む番組コンテンツ１５０に、宣伝対象番組の予約に用いられる予約情報１６０を付加する予約情報付加部１１１を含む。
    The program broadcasting device 110 includes a reservation information addition part 111 for adding reservation information 160 to be used for reserving an advertisement object program to the program contents 150 including the program advertisements for advertising the prescribed advertisement object program. - 特許庁
  • デジタル放送により番組コンテンツを放送する番組放送装置１１０と、放送された番組コンテンツを視聴または録画のために予約する番組予約装置１８０とを備える番組予約システムが提供される。
    The program reservation system comprising the program broadcasting device 110 for broadcasting program contents by digital broadcasting and the program reservation device 180 for reserving the broadcasted program contents so as to view or record them is provided. - 特許庁
  • 放送局１０１は、商品紹介を含む番組を送信装置１１０で放送する。
    A broadcasting station 101 broadcasts a program including article introduction by a transmission device 110. - 特許庁
  • 共通線及び個別線がタンデムに接続されている場合の１１０番再呼び出し方式を得る。
    To provide a system for calling '110' again when a common line and an individual line are connected tandem. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について