「13人の」を含む例文一覧(1383)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞
  • 13人の学生
    thirteen students - Eゲイト英和辞典
  • 13歳から19歳までの年齢の人
    a person whose age is between 13 and 19  - EDR日英対訳辞書
  • その火事で 13 人の焼死者が出た.
    The fire killed thirteen people.  - 研究社 新和英中辞典
  • その火事で 13 人の焼死者が出た.
    Thirteen persons were trapped [killed] in the fire.  - 研究社 新和英中辞典
  • 人の死後13回目の忌日
    in Japan, the thirteenth anniversary of someone's death  - EDR日英対訳辞書
  • 火事は１３人の命を奪った。
    The fire took 13 lives. - Tatoeba例文
  • 火事は１３人の命を奪った。
    The fire took 13 lives.  - Tanaka Corpus
  • 井伊家の側は直弼以外に8人が死亡（即死者4人、後に死亡した者4人）し、13人が負傷した。
    From the Ii family, eight people died in addition to Naosuke (four died immediately while another four died later), and 13 people were injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ほとんどの人は１日に13回から21回放屁する。
    Most people pass gas 13 to 21 times a day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • ほかの13人もそれぞれ古書に徴して復古させた。
    The other 13 sages had also been restored based on the information found in historical documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２人は13年間会っていなかったのだ。
    They have not met each other for 13 years.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この時に残留を決めたのが芹沢の同志5人と近藤の同志8人の合計13人だった。
    A total of 13 men, including 5 comrades of SERIZAWA and 8 comrades of KONDO, chose to remain in Kyoto at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在，中国が世界最大の人口13億人を持つ。
    At present, China has the world's largest population with 1.3 billion people.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 1894年時点での居留地取締掛の職員は、外国人4人、日本人13人の陣容であった。
    As of 1894, the personnel of the Kyoryuchi torishimari kakari included four foreign and thirteen Japanese police officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松本被告には，27人の死をもたらした13の事件で有罪判決が下された。
    He was found guilty of 13 crimes that caused 27 deaths.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この猛暑の中，６都府県で計13人が熱中症で亡くなった。
    A total of 13 people in six prefectures died of heatstroke during the heat wave.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 2月13日午前1時、700から800人の農民が雲龍寺に集結していた。
    There were about 700 to 800 peasants at Unryu-ji Temple at 1:00am on February 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は13勝６敗の好成績で新人王に選ばれた。
    He was chosen the Rookie of the Year with his fine record of 13 wins and 6 losses.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • また、人工池(１)周りに、建物から延設した固定デッキ(13)を設ける。
    Fixed decks (13) extended from the buildings are set around the artificial pond (1). - 特許庁
  • 13．成長分野等人材育成支援事業【23 年度予算：500 億円の内数】
    13. Support for development of human resources in growth fields (fiscal 2011 budget: included in ¥50.0 billion)  - 経済産業省
  • [13]：ハクスリのすばらしいデカルト論『俗人説法』 364,365ページを参照
    13. See Huxley's admirable Essay on Descartes. Lay Sermons, pp. 364, 365.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • その13万1743人分の署名はこの１年間で集められた。
    The 131,743 signatures had been gathered in the past year. - 浜島書店 Catch a Wave
  • そのクラブは13歳くらいの若い遊び人をひきつける
    the clubs attract revelers as young as thirteen  - 日本語WordNet
  • 甲飛第13期は空前の30000人規模の募集を図った。
    The 13th group of the Ko-type preparatory pilot training course recruited an unprecedented 30000 students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ⅱ-2-13ｅラーニングにおける他人の著作物の利用
    (13) Use of Other Persons' Copyright Works in E-Learning  - 経済産業省
  • 天武天皇13年（684年）に羽田氏は真人の姓を与えられた。
    In 684, HATA clan was given a kabane of Mahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 片岡仁左衛門(13代目)の門人から立役に。
    From a disciple of Nizaemon KATAOKA (the thirteenth), he became a tachiyaku (a leading male-role actor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その数は11月までに約1300万人に増えると見られている。
    The number is estimated to grow to approximately 13 million by November.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 13 億人の人口を抱える中国の一人当たり名目GDP は4,382 ドル、12 億人の人口を抱えるインドのそれは1,265 ドルである（第3-1-1-4 表）。
    The nominal per capita GDP of China with its 1.3 billion people is $ 4,382, while that of India with 1.2 billion people is $1,265 (Table3-1-1-4). - 経済産業省
  • 13 億人の人口を抱える中国の一人当たり名目GDPは3,658 ドル、12 億人の人口を抱えるインドのそれは1,031 ドル（いずれも2009 年）である。
    Nominal GDP per capital of China with 1.3 billion people of population was $3,658 while the number of India was $1,031 in 2009. - 経済産業省
  • キム総書記は北朝鮮グループの拉致関与を認め，北朝鮮は，拉致された13人のうち，５人の生存と８人の死亡を発表した。
    Kim admitted the involvement of a North Korean group in the abductions and North Korea announced that five of the 13 people abducted were alive and eight were dead.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天平13年（741年）1月、乱の処分が決定し、死罪16人、没官5人、流罪47人、徒罪32人、杖罪177人であった。
    The punishment of the rebellion was determined in January, 741; capital crime 16 persons, confiscation 5 persons, deportation 47 persons, imprisonment 32 persons, and flogging 177 persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に中国は、2020 年に13.8 億人と予想される人口から富裕層が13％とはいえ、1.8 億人もの市場を形成することとなる（第3-1-1-6 図、第3-1-1-7 図）。
    In particular China will form the high-income class market with 180 million people, although high-income class is expected to be only 13% in the expected population of 1,380 million people in 2020 (Figure3-1-1-6, Figure 3-1-1-7). - 経済産業省
  • NPOのメンバーと，13から19歳の学生５人が，いくつかの政党本部を訪れた。
    Members of the NPO and five students between the ages of 13 and 19 visited the headquarters of several political parties.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 原産地名称の審査の場合、出願人は本法第 13条に定める権利を有するものとする。
    In the case of the examination of the appellation of origin the applicant shall have the rights specified in Article 13 of this Law. - 特許庁
  • この濃い電解水は除菌用に適さないだけでなく、人体の皮膚を傷めてしまう虞もあった。
    A water level sensor is provided in an electrolytic cell 13 and started immediately after electrolytic water is formed in the electrolytic cell 13. - 特許庁
  • しかし安兵衛が13歳のときの天和(日本)3年（1683年）、父は溝口家を追われて浪人となる。
    However, when Yasubei was 13 years old in 1683, his father was driven out of the Mizoguchi clan and became a ronin (lordless samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この雑誌は，ホームレスの人々に働く機会を提供するために，13年前，英国で始められた。
    The magazine was started in Britain 13 years ago to provide homeless people with opportunities to work.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ９月13日，H&M銀座店の午前11時の開店前には3000人以上が何時間も並んだ。
    More than 3,000 people lined up for hours before H&M’s Ginza store opened at 11 a.m. on Sept. 13.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • バンコクにある婦人服店の店主は，10月13日だけで数百着の黒い服を売ったと話した。
    The owner of a dress shop in Bangkok said she sold several hundred pieces of black clothing only on Oct. 13. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 乗組員14人も事情聴取のためそこに連行されたが，９月13日に釈放された。
    The 14 crew members were also taken there for questioning but were released on Sept. 13.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この航空機は全長約13メートルで，パイロットを含めて最大７人乗りだ。
    The plane is about 13 meters long and seats up to seven people including the pilot. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 画像-13：『みかけハこハゐが　とんだいゝ人だ』　「大ぜいの人が　よつて　たかつて　とふと　いゝ人をこしらへた　とかく人のことハ　人にしてもらハねバ　いゝ人にはならぬ（大勢の人が寄ってたかって、とうとう、いい人をこしらえた。
    Picture-13 "Mikake ha Kowai ga Tonda Ii Hito Da": Many people are assembled to create one good person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月13日、三成は諸大名の妻子を人質として大坂城内に入れるため軍勢を送り込んだ。
    On July 13, Mitsunari sent the army to take the feudal lords' families as hostages and keep them in Osaka Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1985年4月13日、「鉄釉陶器」により重要無形文化財保持者（人間国宝）の認定を受けた。
    On April 13, 1985, Shimizu was designated as the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) for his work on 'Tetsuyutoki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子女は徳川家定・徳川慶昌ら14男13女がいるが、成人したのは家定だけであった。
    He had 14 sons and 13 daughters including Iesada TOKUGAWA and Yoshimasa TOKUGAWA, but only Iesada reached manhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 佐久間勉（さくまつとむ、9月13日-4月15日）は、日本の大日本帝国海軍軍人。
    Tsutomu SAKUMA (September 13, 1879 - April 15, 1910) was a naval officer of the Imperial Japanese Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 13歳のときに北朝鮮に拉(ら)致(ち)された日本人，横田めぐみさんは新潟小学校を卒業した。
    Yokota Megumi, a Japanese abducted by North Korea at the age of 13, graduated from Niigata Elementary School.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 人工芝グラウンド10は裏打ちシート12から突出する広く離間したリボン15の列13を含む。
    The artificial turf surface 10 includes rows 13 of ribbons 15 protruding from a lining sheet 12 and widely spaced apart from one another. - 特許庁
  • 求人企業の人事担当者は、求人側端末１３からサーバ１２に対し、求人情報の登録を行う。
    A person in charge of personnel affairs of the recruiting company registers recruit information from a recruiting side terminal 13 to a server 12. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 27 28 次へ＞

例文データの著作権について