「1970 年代」に関連した英語例文の一覧と使い方

「1970 年代」を含む例文一覧(310)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

○1970年代半ば～1990年代半ば
○ From the mid-1970s to the mid-1990s - 経済産業省
1970年代にウーマンリブが始まった.
The seventies ushered in women's liberation. - 研究社新英和中辞典
1970年代後半から1980年代にかけて、弁当は新たな市場にて登場する。
From the late 1970's to the 1980's, Bento reappeared in new markets. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970年代や1980年代には，この町から数人の全国大会優勝者が出た。
In the 1970's and 1980's, some national champions came from this town. - 浜島書店 Catch a Wave
彼は1960年代と1970年代にそういったシーズンを10度経験した。
He had ten such seasons in the 1960’s and 1970’s. - 浜島書店 Catch a Wave
1970年代までは額面発行をする企業が多かった。
A lot of companies floated their issues at face value until the 1970's. - Weblio英語基本例文集
1970年代の少年たちはどんな風だったのだろうか？
What were boys like in the 1970's? - 浜島書店 Catch a Wave
1970年代以来，日本では絶滅している。
It has been extinct in Japan since the 1970's. - 浜島書店 Catch a Wave
その車両の大半が1970年代に製造されたものだ。
Most of the train cars were manufactured in the 1970's. - 浜島書店 Catch a Wave
1960年代から1970年代の米国における若者の対抗文化
a counterculture of young people in the US during the 1960s and 70s - 日本語WordNet
以後は1970年代～1980年代は下記以外にはそれほど変化は無かった。
Subsequently, in 1970s and 1980s, there were not many changes other than the following - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もともと，この蒸気機関車は1940年代から70年代まで運行していた。
The locomotive originally operated from the 1940's to the 1970's. - 浜島書店 Catch a Wave
女性の中絶の権利は、1970年代に憲法に組み入れられた
A woman's right to an abortion was constitutionalized in the 1970's - 日本語WordNet
1970年代の10年間に水質モデリングが成熟してきた。
In the decade of the 1970's water quality modeling has come of age. - 英語論文検索例文集
1970年代の10年間に水質モデリングが成熟してきた。
In the decade of the 1970's water quality modeling has come of age. - 英語論文検索例文集
第二寮はその後1970年代に京田辺校地に移築された。
The second dormitory was rebuilt at Kyotanabe Campus in the 1970's. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970年代は学生運動の渦中にあり、外人部隊に篭城された。
It was in the vortex of the student's revolution in the 1970's and it was confined by the foreigner corps. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二寮はその後1970年代に京田辺校地に移築された。
The second dormitory was moved and reconstructed at Kyotanabe-kochi in 1970's. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970年代，スケトウダラの漁獲量は年間100万トンを超えていた。
In the 1970's, the catch of walleye pollack was over one million tons a year. - 浜島書店 Catch a Wave
ハン氏は1970年代から民主化運動や女性運動に参加してきた。
Han has taken part in democratization and women's movements since the 1970's. - 浜島書店 Catch a Wave
花粉症は70年代後半から話題になり始めました。
People have talked about hay fever since the late 1970's. - 時事英語例文集
テンピンズは 1970 年代に大流行した.
Tenpin bowling was a great craze [fad] during the 1970s. - 研究社新和英中辞典
人気があるダンスミュージック（特に1970年代後半の）
popular dance music (especially in the late 1970s) - 日本語WordNet
1970年代に出現したロックミュージックのスタイル
a style of rock music that emerged in the 1970s - 日本語WordNet
1970年代後期から活発な、イスラム過激派グループ
an Islamic extremist group active since the late 1970s - 日本語WordNet
1970年代頃からビニール製の人造品が流通し始めた。
Artificial plastic leaves came into use during the 1970s. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
設備面では、1970年代後半から近代化が進められた。
The modernization of maintenance started to progress in the late 1970s. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周辺は1970年代以降に発達した住宅地である。
The area around the station is a residential district that has developed since the 1970s. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
○1970年代までの製造業中心の就業構造
○ The employment structure until the 1970s focusing on the manufacturing industry - 経済産業省
我が国では、1970年代、1980年代、1990年代及び2000年代のいずれの10年間においても複数の原子炉施設の運転開始実績を有している。
In Japan, in any decade of the 1970s, 1980s, 1990s and 2000s, multiple nuclear installations were commissioned. - 経済産業省
我が国における実質GDP成長率は1970年代、80年代の4 ％台半ばから、90年代には1 ％程度、2000年代には0.3％程度へと4 ％ポイント程度鈍化した。
Economic growth, growth factors and productivity - 厚生労働省
1960年代と1970年代の主要なBlack音楽ジャンルであった世俗的なフォームに関する福音
a secular form of gospel that was a major Black musical genre in the 1960s and 1970s - 日本語WordNet
ベビーブーム（特に、1960年代と1970年代に生まれたアメリカ人とカナダ人）に続く世代
the generation following the baby boom (especially Americans and Canadians born in the 1960s and 1970s) - 日本語WordNet
1970年代に入ると、多分に構造主義の影響を受けて、新たな議論が「ハレとケ」について巻き起こる。
In the 1970's, largely due to the influence of structuralism, new discussions on 'hare and ke' were triggered. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
月形の地には以後監獄はなくなったが1970年代に刑務所の誘致運動が興る。
Afterward, there was no more prisons on the land of Tsukigata, but after 1970, a movement welcoming the construction of prisons began. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつてこの公園（新祇園之洲）は浅瀬の干潟で1970年代の埋め立てによって作られた土地。
This park (Shingionnosu - New Gionnosu) was the land made by the landfill of the shallow tideland in 1970's. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この２つの映画は，1970年代に人気のあった米国のテレビシリーズの映画版である。
The two movies are the film versions of the U.S. television series that was popular in the 1970's. - 浜島書店 Catch a Wave
１回目は1970年代後半の第一次石油ショックによる受注の激減。
The first crisis broke out in the latter half of the 1970's in the wake of the first oil shock. - 経済産業省
乾麺の生産量は昭和40年代までは8万tを維持していたが、昭和50年代に入ってから急激に減少。
The production quantity of dried noodles was once maintained at 80,000 tons until late 1960's/early 1970's, but it decreased quickly from the latter half of 1970's. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かぐやのプロジェクトは1960年代から1970年代の米国のアポロ計画以来最大となる月(探査)計画だ。
The Kaguya project is the largest lunar project since America’s Apollo program in the 1960’s and 1970’s. - 浜島書店 Catch a Wave
（1970年代半ば以降、地域間の所得格差は縮小、公共投資への依存は高まる）1970年代半ばには、都市と地方との消費生活の格差は縮小した。
Amid such a trend, Japan's population is expectedto peak in 2006, after following a consistent increase in the post-war period. - 厚生労働省
1970年代に打ち上げられた2台のソビエト宇宙ステーションのどちらか
either of two Soviet space stations launched in the 1970s - 日本語WordNet
1970年代の終りに開発された楕円境界値問題を解くシステム
a system for solving elliptic boundary value problems developed in the late 1970s - コンピューター用語辞典
ネットワークシステムは1970年代に大学や工場に広く普及した
The network system immediately spread widely among universities and factories in the 1970s - コンピューター用語辞典
戦後の全盛期をむかえた1960～1970年代には次々と新しい動きがおこる。
From 1960s to 1970s, when Kabuki was in its postwar prime, new movements emerged one after another. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970年代以前は田園地帯だったこの地域は、新しい建物が多い。
This district was a rural area until the 1970s, so many of the houses there are new. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970年代以降市長：舩橋求己、今川正彦、田邊朋之、桝本賴兼。
Mayors after the 1970s: Motoki FUNAHASHI, Masahiko IMAGAWA, Tomoyuki TANABE and Yorikane MASUMOTO - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかしながら、1970年代前後は各地で変化にばらつきがある。
However, the frequency in each area was considerably different in around 1970s. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970年代には同様なコメントをつけた論説が多く発行された。
In the 1970s, there were many editorials with similar comments. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970 年代に出回っていたほとんどのオープンソースはおもちゃとデモだった。
In the 1970s most of the open source that existed was toys and demos. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。